';

Cher - Not Enough Love In The World (1996)

Not Enough Love In The World

Angol dalszöveg
Sometimes I wonder where it is loves goes
I don't know if even Heaven knows
But I know we had dreams
That didn't quite come true
And now I'm not the one
Little boy, who's keeping you

I was either standing in your shadow
Or blocking your light
Though I kept on trying
I could not make it right
For this girl
There's just not enough love in the world

I know people hurt you so bad
They don't know the damage
They can do, and it makes me so sad
How we knock each other down
Just like children on a playground
Even after that o' sun went down

I was either standing in your shadow
Or blocking your light
Though I kept on trying
I could not make it right
For this girl
There's not enough love in the world

Oh darling this is still a shady little town
And sometimes it's so hard to smile
For the world, for the camera
And still you have something left
You don't have to prove nothing to nobody
Just take good care of yourself

I'm not easy to live with
I know that it's true
You're no picnic either, baby
And that's one of the things
I loved about you
But a time will come around
When we need to settle down
Got to get off this merry-go-round

I was either standing in your shadow
Or blocking your light
Though I kept on trying
I could not make it right
For this girl
There's not enough love in the world

Nincs elég szeretet a világon

Magyar dalszöveg
Néha eltűnődöm azon, hol lehet az a hely, ahova a szerelem eltűnik
Talán még az Ég sem tudja
De azt tudom, hogy voltak álmaink
Amelyek nem egészen váltak valóra
És már nem én vagyok az egyetlen számodra, kisfiú

Vagy az árnyékodban álltam
Vagy pedig eltakartam előled a fényt
Bár próbálkoztam folyamatosan
Sehogy sem sikerült jól csinálnom
Ennek a lánynak a számára
Nincs elég szeretet a világon

Tudom, hogy az emberek bántanak téged nagyon keményen
Nem tudják, mekkora kárt tudnak okozni, és ez nagyon elszomorít engem
Ahogyan leütjük egymást
Akár a gyermekek a játszótéren
Még akkor is, mikor már életünk vége felé járunk

Vagy az árnyékodban álltam
Vagy pedig eltakartam előled a fényt
Bár próbálkoztam folyamatosan
Sehogy sem sikerült jól csinálnom
Ennek a lánynak a számára
Nincs elég szeretet a világon

Oh, kedvesem, ez még mindig egy sötét kisváros
És néha nehéz mosolyogni
A világ és a kamera felé
És még mindig van valami, amit nem sikerült elérned
Semmit nem kell bizonyítanod senkinek
Csak jól vigyázz magadra

Nem könnyű velem élni
Tudom, ez igaz
Te sem vagy piskóta, bébi
És ez egy azon dolgok közül, amelyeket szerettem benned
De eljön majd az az idő
Amikor le kell telepednünk
Le kell szállnunk erről a körhintáról

Vagy az árnyékodban álltam
Vagy pedig eltakartam előled a fényt
Bár próbálkoztam folyamatosan
Sehogy sem sikerült jól csinálnom
Ennek a lánynak a számára
Nincs elég szeretet a világon
Hope
Fordította: Hope

Ajánlott dalszövegek