';

Cher - Takin' Back My Heart (1998)

Takin' Back My Heart

Angol dalszöveg
Babe, I'm all through lovin' you
Wasting my precious time on you
Gonna walk away, walk out, kiss this love goodbye
Ain't no words you're gonna say gonna change my mind
I don't deserve all the hurt, won't put up with the pain
Been too many lies, baby, too many games

I'm taking back my heart
Takin' back my heart
Repossessin' my affection
Takin' back my heart
Because baby, baby, baby
Don't belong to you no more

What did I ever see in you?
How could I be so blind a fool?
Gonna walk away, walk out, take my love and leave
Gonna save it up for somebody who really loves me
You don't deserve me around and now I'm gonna go
Kiss me goodbye, baby, I'm out the door

I'm taking back my heart
Takin' back my heart
Repossessin' my affection
Takin' back my heart
Because baby, baby, baby
Don't belong to you no more
I'm taking back my heart
Takin' back my heart
Repossessin' my affection
Takin' back my heart
Because baby, baby, baby
Don't belong to you

Given up all the pain, packing up all my pride
I've got one word to say and that word is "Goodbye"
If you'd just realized good love don't come for free
Then I wouldn't be
I wouldn't be, oh yeah

I'm taking back my heart
Takin' back my heart
Repossessin' my affection
Takin' back my heart
Because baby, baby, baby
Don't belong to you no more

Visszaveszem a szívem

Magyar dalszöveg
Bébi, teljesen kiszerettem belőled
Rád pazaroltam az értékes időmet
El fogok menni, kisétálok ebből, búcsút mondok ennek a szerelemnek
Nem tudsz már semmi olyat mondani, amitől meggondolnám magam
Nem érdemlem meg mindezt a bántást, nem fogom elviselni a fájdalmat
Túl sokszor hazudtál, bébi, túl sokszor csaptál be

Visszaveszem a szívem
Visszaveszem a szívem
Újra birtokba veszem a ragaszkodásomat
Mivel bébi, bébi, bébi
Nem tartozom már hozzád többé

Mit láttam én valaha is benned?
Hogy lehettem ilyen vak és ostoba?
El fogok menni, kisétálok ebből, fogom a szerelmem, és elviszem
Megmentem egy olyan valaki számára, aki igazán szeret engem
Te nem érdemelsz meg engem, ezért el is megyek
Adj egy búcsúcsókot, bébi, és már itt sem vagyok

Visszaveszem a szívem
Visszaveszem a szívem
Újra birtokba veszem a ragaszkodásomat
Mivel bébi, bébi, bébi
Nem tartozom már hozzád többé
Visszaveszem a szívem
Visszaveszem a szívem
Újra birtokba veszem a ragaszkodásomat
Mivel bébi, bébi, bébi
Nem tartozom már hozzád többé

Nem akarok több fájdalmat, összecsomagolom az összes büszkeségem
Csak egy szó van, amit mondhatok, és ez a szó: Viszlát
Ha rájöttél volna időben arra, hogy a jó szerelmet nem adják ingyen
Én sem vinném el most a szívem
Nem vinném el, oh, igen

Visszaveszem a szívem
Visszaveszem a szívem
Újra birtokba veszem a ragaszkodásomat
Mivel bébi, bébi, bébi
Nem tartozom már hozzád többé
Hope
Fordította: Hope

Ajánlott dalszövegek