';

Cher - Who You Gonna Believe? (1991)

Who You Gonna Believe?

Angol dalszöveg
I remember every word you said
We can't go on this way
Last night, you had me going out of my head
Should I go or stay
But I've given you everything
That one woman could give a man
So when you gonna recognize and realize
What we had
(now tell me)

Who you gonna believe, her or me?
What's it gonna be, who you gonna believe?
Before your heart shatters, love is all that matters

You put me through that lover's game over and over
Someday someone's gonna put you through the same
Lover to lover, I hope you don't find out too late
I hope you never have to feel the pain
'cause if you lose the love you took for granted
That you could never appreciate

Who you gonna believe, her or me?
Who's it gonna be, who you gonna believe?
Before you make up your mind
You better take some time

What about me, don't you think I need a man here
Standing by my side
And what about you, you need a woman to hold you
Through those cold and lonely nights
Oh, what about us, we belong together for ever and ever.

Oh, I'll be there if you should ever need me
Oh, I know everything will work out fine, just believe
Oh, I know cause we've been through this a million times
Keep on believing well I hope you don't find out too late
Hope you never have to feel the pain
Cause if you lose the love you took for granted
That you could never appreciate, after all this time

Who you gonna believe, her or me?
Who's it gonna be, who you gonna believe?
Who are you fooling
Well you're not fooling me no
Who you gonna believe, you can risk it all
With someone else's world
Wondering if it's love
Baby oh baby, you should know by now
You can believe in me

Kinek fogsz hinni?

Magyar dalszöveg
Emlékszem minden szóra, amit mondtál
Nem folytathatjuk így tovább
Tegnap éjjel elvesztettem a fejem miattad
Mennem kéne, vagy maradnom?
De én mindent megadtam neked, amit egy nő egy férfinak adhat
Szóval mikor fogod felismerni és felfogni, hogy mi is volt kettőnk között?
(Mondd meg hát)

Kinek fogsz hinni, nekem vagy annak a másik nőnek?
Mi lesz ebből, kinek fogsz hinni?
Mielőtt darabokra törik a szíved, csak a szerelem az, ami számít

Újra és újra eljátszottad velem azt a szerelmi játékot
Egy nap majd valaki ugyanezt játssza majd veled
Szeretőtől szeretőig
Remélem, nem jössz rá túl későn
Remélem, soha nem kell megérezned a fájdalmat
Mert ha elveszted a szerelmet, amit biztosra vettél
Amelyet sosem tudtál megbecsülni

Kinek fogsz hinni, nekem vagy annak a másik nőnek?
Ki lesz az, kinek fogsz hinni?
Mielőtt döntesz,
Jobban teszed, ha rászánod az időt

Mi a helyzet velem? Nem gondolod, hogy szükségem van egy férfira, hogy itt legyen velem?
És mi a helyzet veled? Szükséged van egy nőre, hogy átöleljen
Azokon a hideg és magányos éjszakákon keresztül
Oh, mi a helyzet velünk? Mi egymáshoz tartozunk, örökkön örökké

Oh, én ott leszek, ha bármikor szükséged lesz rám
Oh, minden rendben lesz, csak higgy benne
Oh, tudom, mert már egy milliószor átéltük ezt
Higgyünk továbbra is
Remélem, nem jössz rá túl későn
Remélem, soha nem kell megérezned a fájdalmat
Mert ha elveszted a szerelmet, amit biztosra vettél
Amelyet sosem tudtál megbecsülni mindezek után

Kinek fogsz hinni, nekem vagy annak a másik nőnek?
Ki lesz az, kinek fogsz hinni?
Kit hülyítesz?
Engem ugyan nem, nem
Kinek fogsz hinni? Kockára teheted mindezt
Valaki másnak a világával
Azon tűnődve, vajon szerelem-e
Bébi, oh, bébi, mostanra tudhatnád már
Hihetsz bennem

Túrázz a Balatonnál

Hope
Fordította: Hope

Ajánlott dalszövegek