Michael Jackson - We are the world (1985)

We are the world

Angol dalszöveg
There comes a time
When we head a certain call
When the world must come together as one
There are people dying
And it's time to lend a hand to life
The greatest gift of all

We can't go on
Pretneding day by day
That someone, somewhere will soon make a change
We are all a part of
God's great big family
And the truth, you know love is all we need

We are the world
We are the children
We are the ones who make a brighter day
So let's start giving
There's a choice we're making
We're saving our own lives
It's true we'll make a better day
Just you and me

Send them your heart
So they'll know that someone cares
And their lives will be stronger and free
As God has shown us by turning stone to bread
So we all must lend a helping hand

We are the world
We are the children
We are the ones who make a brighter day
So let's start giving
There's a choice we're making
We're saving our own lives
It's true we'll make a better day
Just you and me

When you're down and out
There seems no hope at all
But if you just believe
There's no way we can fall
Well, well, well, well, let us realize
That a change will only come
When we stand together as one

[Chorus]

Mi vagyunk a világ

Magyar dalszöveg
Eljön az idő
Amikor mindenki szembesül vele
Amikor a világnak együtt kell lépnie
Hisz emberek halnak me
Itt az idő hogy kezet nyújtsunk
Mert ez a legnagyobb ajándékunk

Nem folytathatjuk
A napról napra élést
Hogy majd valaki, valamikor változtat
Mi mindannyian Isten
Nagy családjába tartozunk
És a szeretet minden amire szükségünk van.

Mi vagyunk a világ
Mi vagyunk a gyerekek
Mi tehetjük szebbé a holnapot
Kezdjünk el adni
Vannak lehetőségeink
Mi megmentjük a mi életünket
És igaz, hogy mi tesszük jobbá a világot
Csak te és én

Küld el nekik a szívedet
Tudni fogják hogy van aki törődik velük
És az életük szabad és erősebb lesz
Mint Isten aki a követ kenyérré változtatta
Nekünk csak segítő kezet kell nyújtanunk

Mi vagyunk a világ
Mi vagyunk a gyerekek
Mi tehetjük szebbé a holnapot
Kezdjünk el adni
Vannak lehetőségeink
Mi megmentjük a mi életünket
És igaz, hogy mi tesszük jobbá a világot
Csak te és én

Ha rossz kedvű vagy és letört
És úgy tűnik nincs semmi remény
Csak higyj benne
És biztos, hogy nem fogsz elbukni
Vegyük már észre végre
Hogy változás csak akkor lesz
Ha együtt kiállunk érte

Refrén -Mi vagyunk a világ
piton
Fordította: piton
A videón látható tv felvételt az angol tévében láttam élőben. Igen, arrafele vannak színvonalas műsorok is, ehhez képest egy magyar x-faktor bikaröcsögei falunap. Egyszerűen megdöbbentő volt az egész, az a felfokozott izgalom, a szinte tapintható feszültség, hogy majd jönni fog Michael és fellép. Ott volt Beyonce, Rihanna, Tokio Hotel és egy csomó másik akkori és mai sztár, de _senkit_ nem érdekeltek. Csak Jackson volt, rá volt kihegyezve minden, a többi csak jelentéktelen töltelék. És akkor jött a végén végre és megőrült mindenki, pedig szinte nem csinált semmit. De egy királynak nem is kell, mert ő a király. Enjoy!

Ajánlott dalszövegek