Christina Aguilera - Still Dirrty (2006)

Still Dirrty

Angol dalszöveg
If you see me walking down the street
Or in the pages of your magazine
Looking just a little differently
Showing off a softer side of me

They saying I'm looking like a lady
They say that love has gone and changed me
But don't be fooled by everything you see
Gotta let the naughty in me free

There's a woman inside of all of us
Who never quite seems to get enough
Trying to play by the rules is rough
'Cause sooner or later something's gonna erupt us

'Cause I still got that nasty in me
Still got that dirty degree (still got it)
And if you want some more sexy
Still got that freak in me
I still got that nasty in me
Still got that dirty degree (oh yeah)
And if you want some more sexy
Still got that freak in me

No matter what you thinking of me, still dirty
And if you're still rolling with me, still got it
No matter what you thinking of me, still dirty
Still got that freak in me

Why is a woman's sexuality
Always under so much scrutiny?
Why can't she do exactly as she please
Without being called a million things?

They say I'm not the girl they used to know (used to know)
'Cause I don't always wear revealing clothes (oh)
But don't be fooled: the moment I get home (I get home)
I'm letting loose, giving a private show (Don't you know?)

There's some women out there who talk and stare
Who never seem to let down their hair
Like to past judgment, but they're just scared
And don't know what they're missing; so they better beware

'Cause I still got that nasty in me
Still got that dirty degree (oh)
And if you want some more sexy
Still got that freak in me
I still got that nasty in me
Still got that dirty degree (oh yeah)
And if you want some more sexy
Still got that freak in me (oh yeah)

No matter what you thinking of me, still dirty
And if you're still rolling with me, still got it
No matter what you thinking of me, still dirty
Still got that freak in me

Don't tell me to behave
'Cause I'll never play that game (no)
Don't tell me what to do
'Cause I'll never be uptight like you
Don't look at me that way
'Cause I ain't never gonna change
And if you're talking about my life
You're only wasting your own time

If I want to wear lingerie outside of my clothes
If I want to be erotic in my own videos
If I want to be provocative, well, that ain't a sin
Maybe you're not comfortable in your own skin

I still got that nasty in me
Still got that dirty degree (in me)
And if you still want some more sexy
Still got that freak in me
I still got that nasty in me
Still got that dirty degree (in me)
And if you still want some more sexy
Still got freak in me

Még mindig mocskos

Magyar dalszöveg
Ha meglátsz az utcán sétálva
Vagy a magazinok címlapján
Egy kicsit máshogy nézek ki
Egy lágyabb oldalamat fedem fel

Azt mondják, úgy nézek ki, mint egy hölgy
Azt mondják, a szerelem elillant és megváltoztatott
De ne tévesszen meg minden, amit látsz
Szabadon kell engednem a szemtelen énemet

Mindnyájunkban lakozik egy nő
Akinek sosem elég
Nehéz a szabályok szerint élni
Mert előbb vagy utóbb, valami ki fog törni belőlünk

Mert még mindig megvan bennem az a romlottság
Még mindig megvan bennem az a mocskosság (még mindig megvan)
És ha még több bujaságot akarsz látni
Még mindig megvan bennem az az őrültség
Még mindig megvan bennem az a romlottság
Még mindig megvan bennem az a mocskosság (ó igen)
És ha még több bujaságot akarsz látni
Még mindig megvan bennem az az őrültség

Nem számít, hogy mit gondolsz rólam, még mindig mocskos
És ha még velem tartasz a huncutságban, (még velem tartasz)
Nem számít, hogy mit gondolsz rólam, még mindig mocskos
Még mindig megvan bennem az az őrültség

Miért vizsgálják mindig ennyire
A nők szexualitását?
Miért nem teheti azt, amit akar
Anélkül, hogy mindenfélének elmondanák?

Azt mondják, már nem az a lány vagyok, akit régen ismertek (régen ismertek)
Mert nem viselek mindig hivalkodó ruhákat (ó)
De ne tévesszen meg, mert amikor hazaérek (hazaérek)
Elengedem magam és magánműsort nyomok (Hát nem tudod?)

Vannak olyan nők, akik csak beszélnek és bambulnak
Akik sosem engedik el magukat
Olyan mint a múltbéli ítélet, de csak félnek
És nem tudják, mit veszítenek, ezért inkább óvakodnak

Mert még mindig megvan bennem az a romlottság
Még mindig megvan bennem az a mocskosság (ó)
És ha még több bujaságot akarsz látni
Még mindig megvan bennem az az őrültség
Még mindig megvan bennem az a romlottság
Még mindig megvan bennem az a mocskosság (ó igen)
És ha még több bujaságot akarsz látni
Még mindig megvan bennem az az őrültség (ó igen)

Nem számít, hogy mit gondolsz rólam, még mindig mocskos
És ha még velem tartasz a huncutságban, (még velem tartasz)
Nem számít, hogy mit gondolsz rólam, még mindig mocskos
Még mindig megvan bennem az az őrültség

Ne mondd nekem, hogy viselkedjek
Mert sosem fogom ezt tenni (nem)
Ne mondd meg, mit tegyek
Mert sosem leszek olyan feszült, mint te
Ne nézz rám így
Mert sosem fogok megváltozni
És ha az életemről beszélsz
Csak az idődet vesztegeted

Ha fehérneműt akarok viselni, a ruháim nélkül
Ha erotikus akarok lenni a klipjeimben
Ha merész akarok lenni, az nem bűn
Talán épp te vagy az, aki nem érzi magát jól a bőrében

Még mindig megvan bennem az a romlottság
Még mindig megvan bennem az a mocskosság (bennem)
És ha még több bujaságot akarsz látni
Még mindig megvan bennem az az őrültség
Még mindig megvan bennem az a romlottság
Még mindig megvan bennem az a mocskosság (bennem)
És ha még több bujaságot akarsz látni
Még mindig megvan bennem az az őrültség
Puncs
Fordította: Puncs

Ajánlott dalszövegek