Christina Aguilera - Stronger Than Ever (2010)

Stronger Than Ever

Angol dalszöveg
What you gave me, I know you gave me
You remind me all the time
And how you hurt me and you don't see it
Again, I am the child

And though you tell me that you love me
I can't feel it and I'm afraid to let you down
It's all or nothing, I fear that something's wrong

I'm tired of walking on eggshells, so terrified to fail
And in order to please you, I've abandoned myself
And though it used to hurt me when you pushed me away
I'm stronger than ever, you made me this way

How I wish you, you suffered less too
It tears us both apart
And it's not pretty, the way you criticize me
And how it breaks my heart

And though you tell me that you love me
I can't feel it and I'm afraid to let you down
It's all or nothing, I fear that something's wrong

I'm tired of walking on eggshells, so terrified to fail
And in order to please you, I've abandoned myself
And though it used to hurt me when you pushed me away
I'm stronger than ever, you made me this way

How I wish you knew, how much I need you
I feel like running, but I can't abandon you
You avoid my gaze, withdraw from me these days
You punish me for trying to be all that you wanted
What more can I do?

I'm tired of walking on eggshells, so terrified to fail
(I don't wanna fall)
And in order to please you, I've abandoned myself
And though it used to hurt me when you pushed me away
I'm stronger than ever, you made me this way
I'm tired of walking on eggshells, so terrified to fail
And in order to please you, I've abandoned myself
(And in order to please you, I've abandoned myself)
And though it used to hurt me when you pushed me away
I'm stronger than ever, you made me this way

Erősebb mint valaha

Magyar dalszöveg
Amit nekem adtál, tudom, hogy tőled kaptam
Folyton emlékeztetsz rá
S ahogy bántasz, észre sem veszed, hogy
Ismét gyermek vagyok

És bár azt mondod, hogy szeretsz
Én ezt nem érzem, és mégis, félek elhagyni téged
Mindent vagy semmit, attól tartok, hogy valami nem stimmel

Belefáradtam abba, hogy tojáshéjakon lépkedjek, attól rettegve, hogy kudarcot vallok
S hogy örömet szerezzek neked, magamról megfeledkeztem
És bár fájt, amikor ellöktél magadtól
Erősebb vagyok, mint valaha, te tettél ilyenné

Bárcsak te is kevesebbet szenvedtél volna
Ez mindkettőnket szétszakít
Nem szép, hogy folyton csak kritizálsz
S összetöröd a szívem

És bár azt mondod, hogy szeretsz
Én ezt nem érzem, és mégis, félek elhagyni téged
Mindent vagy semmit, attól tartok, hogy valami nem stimmel

Belefáradtam abba, hogy tojáshéjakon lépkedjek, attól rettegve, hogy kudarcot vallok
S hogy örömet szerezzek neked, magamról megfeledkeztem
És bár fájt, amikor ellöktél magadtól
Erősebb vagyok, mint valaha, te tettél ilyenné

Bárcsak tudnád, mennyire szükségem van rád
Legszívesebben elfutnék, de nem tudlak elhagyni
Kerülöd a tekintetem, elhúzódsz tőlem mostanában
Büntetsz engem, amiért megpróbáltam mindaz lenni, amire vágytál
Mi mást tehetnék még?

Belefáradtam abba, hogy tojáshéjakon lépkedjek, attól rettegve, hogy kudarcot vallok
(Nem akarok lezuhanni)
S hogy örömet szerezzek neked, magamról megfeledkeztem
És bár fájt, amikor ellöktél magadtól
Erősebb vagyok, mint valaha, te tettél ilyenné
Belefáradtam abba, hogy tojáshéjakon lépkedjek, attól rettegve, hogy kudarcot vallok
S hogy örömet szerezzek neked, magamról megfeledkeztem
(S hogy örömet szerezzek neked, magamról megfeledkeztem)
És bár fájt, amikor ellöktél magadtól
Erősebb vagyok, mint valaha, te tettél ilyenné
Puncs
Fordította: Puncs

Ajánlott dalszövegek