Chvrches - How Not To Drown (2021)

How Not To Drown

Angol dalszöveg
I'm writing a book on how to stay conscious when you drown
And if the words float up to the surface
I'll keep them down
This is the first time, I know
I don't want the crown
You can take it now
You promised the world and brought me it hanging from a string
Stuck it in my mouth, into my throat
Told me to sing
That was the first time I knew
You can't kill the king
And those who kiss the ring

Tell me how
It's better when the sun goes down
We'll never escape this town
I wasn't scared when he caught me
Look what it taught me
Tell me how
It's better if I make no sound
I will never escape these doubts
I wasn't dead when they found me
Watch as they pull me down

I'm writing a chapter on what to do after they dig you up
On what to do after you grew to hate what you used to love
That was the first time I knew
They were out for blood
And they would have your guts

Tell me how
It's better when the sun goes down
We'll never escape this town
I wasn't scared when he caught me
Look what it taught me
Tell me how
It's better if I make no sound
I will never escape these doubts
I wasn't dead when they found me
Watch as they pull me down

Watch as they pull me down
Watch as they pull me down
Pulling me down
Dead when they found me
Watch as they pull me down
Watch as they pull me down
Watch as they pull me down
Pulling me down
Dead when they found me
Watch as they pull me down

I'm writing a book on how to stay conscious when you drown
And if the words float up to the surface
I'll keep them down
This is the first time I know
I don't want the crown
You can take it now
You can take it now
Take it now

Hogy ne fulladj meg

Magyar dalszöveg
Könyvet írok arról, hogyan őrizd meg az eszméleted fulladás közben
És ha a szavak a felszínre lebegnek
Lenyomom majd őket
Tudom, ez az első alkalom
Nem akarom a koronát
Nekem ígérted a világot, aztán egy cérnaszálon adtad át
Beletömted a számba és letoltad a torkomon
És azt mondtad énekeljek
Ez volt az első alkalom, hogy tudtam
A királyt nem lehet megölni
És azokat sem, akik csókkal illetik a gyűrűt


Mondd el, mitől
Jobb, amikor lemegy a nap
Sosem tudunk majd elmenekülni ebből a városból
Nem rémültem meg, amikor rajtakapott
Nézd csak, mit tanított ez nekem
Mondd el, hogyan
Jobb az, ha nem adok ki egy hangot sem
Sosem szabadulok meg a kétségektől
Még nem voltam halott, amikor rám találtak
Nézd, ahogyan lefelé rántanak

Egy fejezetet írok arról, mit tégy, miután kiástak
És hogy hogyan tovább, miután gyűlölni kezdted amit szerettél
Ez volt az első, hogy tudtam
Hogy vérre
És a te belsőségeidre pályáztak

Mondd el, mitől
Jobb, amikor lemegy a nap
Sosem tudunk majd elmenekülni ebből a városból
Nem rémültem meg, amikor rajtakapott
Nézd csak, mit tanított ez nekem
Mondd el, hogyan
Jobb az, ha nem adok ki egy hangot sem
Sosem szabadulok meg a kétségektől
Még nem voltam halott, amikor rám találtak
Nézd, ahogyan lefelé rántanak

Nézd, ahogy húznak lefelé
Nézd, ahogy húznak lefelé
Lefelé húznak
Halott, amikor megtaláltak
Nézd, ahogy lefelé rántanak
Nézd, ahogy lefelé rántanak
Nézd, ahogy lefelé rántanak
Rántanak lefelé
Halott, amikor rámtaláltak
Nézd, lefelé húznak

Írok egy könyvet arról, hogyan maradj eszméletednél fulladás közben
És ha a szavak a felszínre lebegnek
Lenyomom őket
Ez az első alkalom, hogy tudom
Nem akarom a koronát
Mostmár elveheted
Mostmár elveheted
Vedd el
daddieniki
Fordította: daddieniki

Ajánlott dalszövegek