';

Citizen/Soldier - My Little Secret (2020)

My Little Secret

Angol dalszöveg
I cannot close my eyes
I cannot fall asleep
Suffocating in doubt, all night face-down
Drowning in this memory

As I lay me down to sleep
I pray the memories won't find me
Hit the bottle, hit the pills, trying anything
Just to forget what you did to me

Won't tell my friends, won't tell my shrink
Yeah, maybe I should say something
I'm terrified you'll put the blame on me
So I live with the ghost, keep it buried deep

Face-down as I drown in this memory
My past is taking over me
The more I fight it, it just won't let go

I cannot close my eyes
I cannot fall asleep
Suffocating in doubt, all night face-down
Drowning in this memory
It has me paralyzed
It's always haunting me
And no believes me 'cause no one can see it
Might kill me to keep it
It's my little secret

I've seen so much I can't unsee
I've learned to suffer silently
Fight a war every day that no one sees
It's torture always remembering

I don't want them to think I'm weak
So I bite my tongue until it bleeds
The weight of this is breaking me
To keep it under lock and key

I cannot close my eyes
I cannot fall asleep
Suffocating in doubt, all night face-down
Drowning in this memory
It has me paralyzed
It's always haunting me
And no believes me 'cause no one can see it
Might kill me to keep it
It's my little secret

Face down as I drown in this memory
My past is taking over me
The more I fight it, it just won't let go

It just won't let go
I cannot close my eyes
I cannot fall asleep
Suffocating in doubt, all night face-down
Drowning in this memory
It has me paralyzed
It's always haunting me
And no believes me 'cause no one can see it
Might kill me to keep it
It's my little (my little)
My little secret

Az Én Kis Titkom

Magyar dalszöveg
Képtelen vagyok lehunyni a szemem
Nem tudok elaludni
Kétségek közt őrlődöm egész este, arccal lefele
Belefulladok az emlékekbe

Mikor lefekszek aludni
Imádkozom, hogy az emlékek ne találjanak meg
Meghúztam az üveget, bevettem a tablettákat, megpróbáltam mindent
Csak hogy elfelejtsem, mit tettél velem

Nem mondhatom el a barátaimnak, a haveroknak
Tudom, hogy el kéne mondanom
De félek hogy, hogy engem fogsz okolni
Szóval inkább élek a kísértettel, amit mélyem eltemettem magamban

Arccal lefele belefulladok az emlékekbe
A múltam átveszi felettem az irányítást
Hiába küzdök, nem akar elengedni

Képtelen vagyok lehunyni a szemem
Nem tudok elaludni
Kétségek közt őrlődöm egész este, arccal lefele
Belefulladok az emlékekbe
Teljesen megbénított
Még mindig kísért
És senki nem hisz nekem, mert senki sem látja
Lehet, hogy meg fog ölni, ha tovább tartom magamban
Ez az én kis titkom

Túl sok olyan dolgot láttam, amit nem lehet elfelejteni
De megtanultam csendben szenvedni
Minden nap vívom a láthatatlan háborúm
De még mindig kínoznak az emlékek

Nem akarom, hogy azt gondolják, gyenge vagyok
Szóval addig harapom a nyelvem, míg vérezni nem kezd
Ennek az egésznek a súlya összetör engem
Hogy lakat alatt kell tartanom

Képtelen vagyok lehunyni a szemem
Nem tudok elaludni
Kétségek közt őrlődöm egész este, arccal lefele
Belefulladok az emlékekbe
Teljesen megbénított
Még mindig kísért
És senki nem hisz nekem, mert senki sem látja
Lehet, hogy meg fog ölni, ha tovább tartom magamban
Ez az én kis titkom

Arccal lefele belefulladok az emlékekbe
A múltam átveszi felettem az irányítást
Hiába küzdök, nem akar elengedni
Nem akar elengedni

Képtelen vagyok lehunyni a szemem
Nem tudok elaludni
Kétségek közt őrlődöm egész este, arccal lefele
Belefulladok az emlékekbe
Teljesen megbénított
Még mindig kísért
És senki nem hisz nekem, mert senki sem látja
Lehet, hogy meg fog ölni, ha tovább tartom magamban
Ez az én kis (az én kis)
Az én kis titkom
roruneko
Fordította: roruneko

Ajánlott dalszövegek