';

PVRIS - Ghosts (2014)

Ghosts

Angol dalszöveg
I'm the one with the ghosts in my bed
But they only come alive at night
Stuck in my sheets, an accustomed coffin
I swear that I'll be fine
I'll be fine in the daylight
If I change and I start to fade
And all the green in my eyes desaturate
It's my head, not my heart that's strayed
I'm sorry I keep pushing you away

You're the one at the foot of my bed trying to keep me alive at night
Using words as a comforter, you said
"I don't wanna fight, I don't wanna fight"
But they, they sink into my skin
Pushing you out just to
Make their way in
I've grown sick of this fight so frequent
If you can't help it
Then I'll push you away

Why can't you stay?
I'm up against these things I can't see
They don't compare
Make me believe, make me believe
Why can't you stay?
I'm up against these things I can't see
They don't compare
Make me believe, make me believe

I'm sorry I keep pushing
I'm sorry I keep pushing
Now you're up against the ghosts in my head
In my head
I'm sorry I keep pushing
Now you're up against the ghosts in my head
In my head
I'm sorry I keep pushing

Why can't you stay?
I'm up against these things I can't see
They don't compare
Make me believe, make me believe
Why can't you stay?
I'm up against these things I can't see
They don't compare
Make me believe, make me believe
Make me believe, make me believe

Szellemek

Magyar dalszöveg
Én vagyok az, akinek szellemek vannak az ágyában
De csak éjjel kelnek életre
A takaróm alatt ragadtam, a megszokott koporsómban
Ígérem rendben leszek
Rendben leszek a napfényben
Ha megváltozok és kezdek elhalványulni
És az összes zöld a szememből kezd eltűnni
Nem a szívem, hanem a fejem tévedt rossz útra
Sajnálom, hogy mindig ellöklek magamtól

Te vagy az, aki az ágyam lábánál áll éjjel és próbál életben tartani
Vigaszként használtad a szavakat, azt mondtad
"Nem akarok harcolni, nem akarok harcolni"
De ők, ők bemásznak a bőröm alá
Ellöknek az útból, csak hogy
Tovább tudjanak haladni
Beleuntam ebbe az ismétlődő harcba
Ha nem tudsz segíteni
El foglak lökni magamtól

Miért nem maradhatsz?
Szemben állok ezekkel a dolgokkal, amiket nem látok
Nem hasonlíthatóak semmihez
Hitesd el velem, hitesd el velem
Miért nem maradhatsz?
Szemben állok ezekkel a dolgokkal, amiket nem látok
Nem hasonlíthatóak semmihez
Hitesd el velem, hitesd el velem

Sajnálom, hogy mindig ellöklek
Sajnálom, hogy mindig ellöklek
Most szemben állsz a szellemekkel a fejemben
A fejemben
Sajnálom, hogy mindig ellöklek
Most szemben állsz a szellemekkel a fejemben
A fejemben
Sajnálom, hogy mindig ellöklek

Miért nem maradhatsz?
Szemben állok ezekkel a dolgokkal, amiket nem látok
Nem hasonlíthatóak semmihez
Hitesd el velem, hitesd el velem
Miért nem maradhatsz?
Szemben állok ezekkel a dolgokkal, amiket nem látok
Nem hasonlíthatóak semmihez
Hitesd el velem, hitesd el velem
Hitesd el velem, hitesd el velem
norasbruises
Fordította: norasbruises

Ajánlott dalszövegek