';

Owl City - Enchanted (2012)

Enchanted

Angol dalszöveg
There I was again tonight forcing laughter, faking smiles
Same old tired, lonely place
Walls of insincerity
Shifting eyes and vacancy vanished when I saw your face
All I can say is it was enchanting to meet you

Your eyes whispered "have we met?"
Across the room your silhouette starts to make it's way to me
The playful conversation starts
Counter all your quick remarks like passing notes in secrecy
All I can say is it was enchanting to meet you
Oh I was so enchanted to meet you too

This night is sparkling, don't you let it go
I'm wonderstruck, blushing all the way home
I'll spend forever wondering if you knew
I was enchanted to meet you too

The lingering question kept me up
2AM, who do you love?
I wondered till I'm wide awake
Now I'm pacing back and forth, wishing you were at my door
I'd open up and you would say,
Hey it was enchanting to meet you
Oh I was so enchanted to meet you too

This night is sparkling, don't you let it go
I'm wonderstruck, blushing all the way home
I'll spend forever wondering if you knew
I was enchanted to meet you too

This is me praying that this was the very first page
Not where the story line ends
My thoughts will echo your name until I see you again
These are the words I held back as I was leaving too soon
I was enchanted to meet you too
Please don't be in love with someone else
Please don't have somebody waiting on you
Please don't be in love with someone else
Please don't have somebody waiting on you

This night is sparkling, don't you let it go
I'm wonderstruck, blushing all the way home
I'll spend forever wondering if you knew
This night is flawless, don't you let it go
I'm wonderstruck, dancing around all alone
I'll spend my whole life wondering if you knew
I was enchanted to meet you too

I was never in love with someone else
I never had somebody waiting on me
'Cause you were all of my dreams come true
And I just wish you knew
I was so in love with you.

Elbűvölt

Magyar dalszöveg
Múlt éjszaka, megint a régi történet
Erőltetett nevetés, színlelt mosoly
Ugyanaz az unalmas, magányos hely
A kétszínűség falai
A szemforgatások s a tátongó űr
Mind eltűntek mikor megláttam az arcodat
Csak annyit mondhatok, elbűvölt, hogy megismerhettelek

A szemedből azt olvastam ki, „ismerjük egymást?”
S láttam, amint az árnyékod a terem végéből
Megindult felém
Játékos beszélgetésbe elegyedtünk
Minden megjegyzésedre azonnal rákontráztam
Titkos jeleket küldtünk egymás felé
Amit mondhatok, bűbáj van rajtam, hogy megismerhettelek
Csak annyit mondhatok, elbűvölt, hogy megismerhettelek

Szikrázik az éj, ne felejtsd el sosem
Lenyűgöztél, ragyog az arcom hazafelé menet
Örökké azon fogok tűnődni, vajon tudod-e
Mennyire elvarázsolt, hogy megismerhettelek

Nem hagyott nyugodni a kérdés
Hajnali 2 órakor sem, kibe vagy szerelmes?
Ezen töprengek, míg fel nem ébredek
Fel-alá járkálok
Azt kívánom, bárcsak bekopogtatnál
Kinyitnám az ajtót, s azt mondanád
Bűbáj van rajtam, hogy megismerhettelek
Csak annyit mondhatok, elbűvölt, hogy megismerhettelek

Szikrázik az éj, ne felejtsd el sosem
Lenyűgöztél, ragyog az arcom hazafelé menet
Örökké azon fogok tűnődni, vajon tudod-e
Mennyire elvarázsolt, hogy megismerhettelek

Imádkozom, hogy ez csak az első oldal legyen
S nem itt végződik a történet
A gondolataim a te nevedet visszhangozzák
Míg újra nem látjuk egymást
Íme a szavak, mik kimondatlanul maradtak
Mivel olyan korán elsiettem
Varázslatos, hogy megismerhettelek
Kérlek, ne legyen más szerelmed
Kérlek, ne legyen más, aki vár rád
Kérlek, ne legyen más szerelmed
Kérlek, ne legyen más, aki vár rád


Szikrázik az éj, ne felejtsd el sosem
Lenyűgöztél, ragyog az arcom hazafelé menet
Örökké azon fogok tűnődni, vajon tudod-e
Ez az éjszaka csodálatos, ne felejtsd el soha
Lenyűgöztél, ahogy egymagad táncoltál
Azon fogok egész életemben tűnődni, vajon tudod-e
Mennyire elvarázsolt, hogy megismerhettelek

Soha nem voltam szerelmes másba
Soha nem volt, hogy valaki várt volna rám
Mert minden álmom valóra vált
És csak azt kívánom, hogy tudd
Annyira szerelmes voltam beléd…
petritas
Fordította: petritas

Ajánlott dalszövegek