';

City And Colour - Little Hell (2011)

Little Hell

Angol dalszöveg
What if I can't be all that you need me to be
We've got a good thing going, we have some promises to keep
But my addiction it can be such a detriment
Please believe in this my dear, I am more than penitent

What if everything's just the way that it will be
Could it be that I am meant to cause you all this grief
My war ships are lying off the coast of your delicate heart
And my aim is steady and true as it's been right from the start

There's a degree of difficulty in dealing with me
From my haunted past comes a daunting task of living through memories
If we could just hang a mirror on the bedroom wall, stare into the past and forget it all

So when we leave it'll be a quick midnight escape
We'll disconnect ourselves from all of yesterday
I'll dig for water and fashion our very own wishing well
Then we'll throw our coins down hoping to rid us of this little hell

There's a degree of difficulty in dealing with me
From my haunted past comes a daunting task of living through memories.
If we could just hang a mirror on the bedroom wall, stare into the past and forget it all

Will we get out of this little hell
Will we get out of this little hell
Will we get out of this little hell
Will we get out of this little hell

Kis pokol

Magyar dalszöveg
Mi van, ha nem lehetek mindaz, amire szükséged van, hogy legyek
Jó ez a dolog közöttünk, van néhány betartandó ígéretünk
De a függőségem akkora hátrány tud lenni
Kérlek, higgy ebben, Kedvesem, több vagyok, mint bűnbánó

Mi van, ha minden úgy van, ahogy lesz
Lehet, hogy ezt a gyászt kell okoznom neked?
A csatahajóim a finom szíved partjain fekszenek
És a célom stabil és igaz, ahogy volt az elejétől kezdve

Egy bizonyos fokú nehézség velem bánni
A kísértett múltamból egy ijesztő feladat: élni az emlékeken keresztül
Bár felakaszthatnánk egy tükröt a hálószoba falára, belenézhetnénk a múltba és elfelejthetnénk mindent

Szóval amikor elmegyünk, egy gyors éjféli szökés lesz
Szétválunk minden tegnaptól
Vízért fogok ásni és kialakítom a saját kívánós kutunkat
Aztán beledobjuk a pénzeinket, remélve, hogy megszabadulunk ettől a kis Pokoltól

Egy bizonyos fokú nehézség velem bánni
A kísértett múltamból egy ijesztő feladat: élni az emlékeken keresztül
Bár felakaszthatnánk egy tükröt a hálószoba falára, belenézhetnénk a múltba és elfelejthetnénk mindent

Ki fogunk jutni ebből a kis Pokolból
Ki fogunk jutni ebből a kis Pokolból
Ki fogunk jutni ebből a kis Pokolból
Ki fogunk jutni ebből a kis Pokolból
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek