City And Colour - The Lonely Life (2013)

The Lonely Life

Angol dalszöveg
What if I did not love you?
Where would that leave me
Would I wander through the avenues
Under a pall of misery

Would I be face down in the gutter
With cheap whiskey on my breath
The lonely life of a writer
Whose words could not pay his debts

Singin' please don't, please don't pass me by
I am alive, oh can't you see?
That I've been blinded completely
Please don't, please don't pass me by
I am alive, oh can't you see?
That I am pleading for your mercy

What if we became strangers?
Would you notice my face in a crowd?
And could you hear the sorrow in my voice?
Helplessly crying your name out loud

Would I be searching for a savior?
Burned and burning with regret
The lonely life of a writer
Only if one last desperate request

Singin' please don't, please don't pass me by
I am alive, oh can't you see?
That I've been blinded completely
Please don't, please don't pass me by
I am alive, oh can't you see?
That I am pleading for your mercy

I've been on the lam
Being hunted, somethin' fierce
They say time and tide, it waits for no man
But I was just hopin'
These storm filled skies would clear

Please don't, please don't pass me by
Please don't, please don't pass me by
Please don't, please don't pass me by
I am alive, oh can't you see?
That I am pleading for your mercy

A magányos élet

Magyar dalszöveg
Mi lenne, ha nem szeretnélek?
Hol lennék akkor?
A sugárautakon kóborolnék
A szenvedés leple alatt?

Arccal lefelé feküdnék a sárban
Olcsó whiskeytől búzlene a leheletem?
Az író magányos élete,
Aki szavaival nem tudja fizetni a tartozásait,

Azt éneklem, kérlek ne, kérlek ne hagyj itt
Élek, nem látod?
Hogy teljesen megvakítottak?
Azt éneklem, kérlek ne, kérlek ne hagyj itt
Élek, nem látod,
Hogy könyörgök a kegyelmedért?

Mi lenne, ha idegenekké válnánk?
Észrevennéd az arcom a tömegben?
És hallanád a szomorúságot a hangomban?
Menthetetlenül kiabálom a neved hangosan

Megmentőt keresnék?
Égtem és égek a megbánástól
Egy író magányos élete
Bár lenne egy utolsó kétségbeesett kérésem

Azt éneklem, kérlek ne, kérlek ne hagyj itt
Élek, nem látod?
Hogy teljesen megvakítottak?
Azt éneklem, kérlek ne, kérlek ne hagyj itt
Élek, nem látod,
Hogy könyörgök a kegyelmedért?

Menekültem
Vadászott rám valami vad
Azt mondják, az idő és a dagály nem vár senkire
De reméltem
Hogy ezek a viharfelhők eltűnnek

Kérlek ne, kérlek ne hagyj itt
Kérlek ne, kérlek ne hagyj itt
Kérlek ne, kérlek ne hagyj itt
Élek, nem látod
Hogy könyörgök a kegyelmedért?
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek