Magyar Dalszöveg

He said, "I'm gonna buy this place and burn it down
I'm gonna put it six feet underground"
He said, "I'm gonna buy this place and watch it fall"
Stand here beside me, baby, in the crumbling walls

Oh I'm gonna buy this place and start a fire
Stand here until I fill all your heart's desires
Because I'm gonna buy this place and see it burn
Do back the things it did to you in return

Ah ah ah ah

He said, "I'm gonna buy a gun and start a war
If you can tell me something worth fighting for
Oh, and I'm gonna buy this place, is what I said
Blame it upon a rush of blood to the head"

Honey
All the movements you're starting to make
See me crumble and fall on my face
And I know the mistakes that I made
See it all disappear without trace
And they call as they beckon you on
They say start as you mean to go on
Start as you mean to go on

He said, "I'm gonna buy this place and see it go
Stand here beside me, baby, watch the orange glow
Some will laugh and some just sit and cry
But you just sit down there and you wonder why

So I'm gonna buy a gun and start a war
If you can tell me something worth fighting for
And I'm gonna buy this place, is what I said
Blame it upon a rush of blood to the head"
Oh, to the head, oh

Honey
All the movements you're starting to make
See me crumble and fall on my face
And I know the mistakes that I made
See it all disappear without trace
And they call as they beckon you on
They say start as you mean to go on
As you mean to go on
As you mean to go on

So meet me by the bridge
Oh meet me by the lane
When am I gonna see
That pretty face again?

Meet me on the road
Meet me where I said
Blame it all upon
A rush of blood to the head

Azt mondtad, "Megvenném ezt a helyet és porrá égetném
Hat lábbal a föld alá süllyeszteném"
Azt mondtad, "Megvenném ezt a helyet és nézném, ahogy ledől"
Itt állnál mellettem, bébi, a szétmorzsolt dalok között

Ó, megvenném ezt a helyet, s felgyújtanám
Itt állnék, amíg beteljesítem szíved minden vágyát
Mert megvenném ezt a helyet, s nézném, ahogy ég
És visszacsinálnám a dolgokat, amik veled történtek, viszonzásul

Ah ah ah ah

Azt mondtad, "Megvenném ezt a helyet, s háborúba kezdenék
Ha tudsz mondani valamit, amiért megéri harcolni
Ó, és megvenném ezt a helyet, ezt mondtad
Hibáztattad a fejedben felgyülemlett vért"

Édes
Minden pillanatban, mikor elkezded
Látod majd, ahogy összeroskadok és pofára esek
És tudom milyen hibákat követtem el
Látom mindet nyom nélkül eltűnni
És szólongatnak, mintha leintettek volna
Mondják, indulj el, ahogy tovább akarsz lépni
Úgy kezdj bele, ahogy folytatni akarod

Azt mondtad, megvenném ezt a helyet, és nézném, ahogy eltűnik
Állj itt mellettem, bébi, nézd a narancssárga parázslást
Van, aki nevet majd és lesz, aki csak ül és sír
De te csak ott ülsz, és azon tűnődsz, hogy vajon miért

Bár fegyvert vennék, és háborúba kezdenék
Ha tudsz mondani valamit, amiért megéri harcolni
És megvenném ezt a helyet, ezt mondtad
Hibáztattad a fejedben felgyülemlett vért"
Ó, a fejedbe, ó

Édes
Minden pillanatban, mikor elkezded
Látod majd, ahogy összeroskadok és pofára esek
És tudom milyen hibákat követtem el
Látom mindet nyom nélkül eltűnni
És szólongatnak, mintha leintettek volna
Mondják, indulj el, ahogy tovább akarsz lépni
Ahogy tovább akarsz lépni
Ahogy tovább akarsz lépni

Találkozzunk hát a hídon
Találkozz velem a sikátorban
Mikor láthatnám
Azt a csinos arcot ismét?

Találkozz velem az úton
Találkozz velem, ahol mondtam
Hibáztattad
A fejedben felgyülemlett vért