';

Conan Gray - Greek God (2018)

Greek God

Angol dalszöveg
Oh, I don't really care if you like me or not
But I know that you want me to
Oh, anythin' I do, I know you're gonna watch
To rumor up that I'm a fool
You and all your friends have to walk in a squad
'Cause y'all are so insecure
Oh, overcompensate 'cause you're sizing me up
The oldest trick in the book

There's nothin' you could do
To dampen up my mood
There's nothing you could say
Won't like you anyways
I know that you've been hurt
Don't mean that it's our turn
Mmm

'Cause I know what you really want
A little more confidence
This is where it's gotta stop
I'm tired of hearin' it
You're just gonna be a fraud with nothin' but fickle friends
Greek God, good God
Greek God

I don't really like how you never shut up
'Cause you got dirt on everyone
And since you always swear that you wanted me gone
Then why don't you go get your gun?
'Cause you don't really hate me
(You're a little baby)
You don't wanna end me
(You wanna befriend me)
And it's not surprising
(I can see you smiling)
Every time you kick me
You're not gonna win me

'Cause I know what you really want
A little more confidence
This is where it's gotta stop
I'm tired of hearin' it
You're just gonna be a fraud with nothin' but fickle friends
Greek God, good God
Greek God

I don't care about your little threats
All the kids in your clique are pretend
I don't mind when you play with my head
I flip around, play with yours instead
I don't like what you said to my friends
One day you're gonna regret
Ever messin' with them

'Cause I know what you really want
A little more confidence
This is where it's gotta stop
I'm tired of hearin' it
You're just gonna be a fraud with nothin' but fickle friends
Greek God, good God
Greek God

Görög Isten

Magyar dalszöveg
Ó, egyáltalán nem érdekel, hogy kedvelsz-e vagy sem
De tudom, hogy akarod, ha úgy lenne
Ó, bármit csinálhatok, tudom, hogy figyelni fogod
Hogy pletykálhasd, egy bolond vagyok
Neked és a barátaidnak muszáj, hogy egy brigádban sétáljatok
Mert ennyire bizonytalanok vagytok
Ó, túlkompenzálsz, mert felbecsülsz engem
A legrégebbi trükk a könyvben

Nincsen semmi, amit tehetnél
Hogy letörd a hangulatomat
Nincsen semmi, amit mondhatnál
Nem foglak kedvelni amúgy sem
Tudom, hogy bántva voltál
Nem jelenti ez azt, hogy mi jövünk most
Mmm

Mert tudom, hogy mit is akarsz valójában
Egy kicsivel több önbizalmat
Ez az, ahol be kell ennek fejeződnie
Elegem van ennek a hallásából
Csupán egy csaló leszel semmivel, csak ingatag barátokkal
Görög Isten, te jó Isten
Görög Isten

Nem igazán tetszik, ahogyan sosem fogod be
Mert mindenki szennyesét tudod
És mivel folyton esküdözöl, hogy eltűnve akarsz engem tudni
Akkor miért nem mész és kapod kézbe a pisztolyodat?
Azért, mert valójában nem gyűlölsz engem
(Egy kisbaba vagy)
Nem akarsz véget vetni nekem
(A barátom akarsz lenni)
És ez nem meglepő
(Látom, ahogyan mosolyogsz)
Minden alkalommal, mikor belém rúgsz
Nem fogsz megnyerni engem

Mert tudom, hogy mit is akarsz valójában
Egy kicsivel több önbizalmat
Ez az, ahol be kell ennek fejeződnie
Elegem van ennek a hallásából
Csupán egy csaló leszel semmivel, csak ingatag barátokkal
Görög Isten, te jó Isten
Görög Isten

Nem nagyon érdekelnek a kis fenyegetéseid
Minden gyerek a klikkedben csak színleltek
Nem zavar mikor a fejemmel játszadozol
Megfordulok és a tiéddel játszok helyette
Nem tetszik az, amit mondtál a barátaimnak
Egy nap nagyon megfogod bánni
Hogy valaha is piszkáltad őket

Mert tudom, hogy mit is akarsz valójában
Egy kicsivel több önbizalmat
Ez az, ahol be kell ennek fejeződnie
Elegem van ennek a hallásából
Csupán egy csaló leszel semmivel, csak ingatag barátokkal
Görög Isten, te jó Isten
Görög Isten
Marcoca
Fordította: Marcoca

Ajánlott dalszövegek