';

Conan Gray - Lookalike (2018)

Lookalike

Angol dalszöveg
Let's go back to the summer night
When we met eyes, it’s like a movie line
Kissin' underneath the city lights
But now you're laying in another guy’s arms
'Cause I'm all gone

But when you look in his eyes
Do you think of mine?
And when you look at that smile
Do I cross your mind?
I know in your head
You see me instead
'Cause he looks a lot like I did back then
Baby don't lie
He's just a lookalike

Can't redo what's already done
Can’t compete ’cause I've already won
Sayin’ this time, "It's really love"
But honey, you're not fooling anyone
Don't you know we’re done?

But when you look in his eyes
Do you think of mine?
And when you look at that smile
Do I cross your mind?
I know in your head
You see me instead
'Cause he looks a lot like I did back then
Baby don't lie
He's just a lookalike

And I'll admit that I sometimes, maybe, might
Think about you at night, well, almost every night
No matter how I try to hide
And erase you from my mind
I'm dying
To find a lookalike

'Cause when you look in his eyes
Hope you think of mine
And when you look at that smile
Hope I cross your mind
I hope in your head
You see me instead
'Cause you've been in mine every day since then
Maybe it's time to find a lookalike

No, I can't lie
I need a lookalike

Hasonmás

Magyar dalszöveg
Menjünk vissza ahhoz a nyári estéhez
Mikor összenéztünk, olyan, mint egy filmbeli sor
Csókolóztunk a városi fények alatt
De most már egy másik srác karjaiban fekszel
Mert teljesen eltűntem

De mikor a szemeibe nézel
Az enyéimre gondolsz?
És mikor arra a mosolyra tekintesz
Eszedbe jutok?
Tudom, hogy a fejedben
Engem látsz helyette
Mert nagyon úgy néz ki, mint én még annak idején
Bébi, ne hazudj
Ő csak egy hasonmás

Nem tudod újra tenni azt, ami már meg lett téve
Nem tudsz versengeni, mert már rég nyertem
Azt mondod ez alkalommal, "ez tényleg szerelem"
De édesem, senkit sem versz át
Nem tudod, hogy nekünk annyi?

De mikor a szemeibe nézel
Az enyéimre gondolsz?
És mikor arra a mosolyra tekintesz
Eszedbe jutok?
Tudom, hogy a fejedben
Engem látsz helyette
Mert nagyon úgy néz ki, mint én még annak idején
Bébi, ne hazudj
Ő csak egy hasonmás

És bevallom, hogy néha, talán, esetleg
Gondolok rád esténként, nos, majdnem minden este
Lényegtelen, mennyire is próbálom elrejteni
És kitörölni téged az elmémből
Majd meghalok
Hogy találjak egy hasonmást

Mert mikor a szemeibe nézel
Reménykedem, hogy az enyéimre gondolsz
És mikor arra a mosolyra tekintesz
Reménykedem, hogy eszedbe jutok
Reménykedem, hogy a fejedben
Engem látsz helyette
Mert te benne voltál az enyémben azóta minden nap
Talán itt az ideje, hogy egy hasonmást találjak

Nem, nem bírok hazudni
Szükségem van egy hasonmásra
Marcoca
Fordította: Marcoca

Ajánlott dalszövegek