';

Conan Gray - Wish you were sober (2020)

Wish you were sober

Angol dalszöveg
Wish you were so—, wish you were so—, wish you were sober
Sober, sober, sober

This party's shit, wish we could dip
Go anywhere but here
Don't take a hit, don't kiss my lips
And please don't drink more beer

I'ma crawl out the window now
'Cause I don't like anyone around
Kinda hope you're followin' me out
But this is definitely not my crowd

Nineteen, but you act twenty-five now
Knees weak, but you talk pretty fly, wow
Ripped jeans and a cup that you just downed
Take me where the music ain't too loud
Trade drinks, but you don't even know her
Save me 'til the party is over
Kiss me in the seat of your Rover
Real sweet, but I wish you were sober

(Wish you were so—, wish you were so—, wish you were sober)
I wish you were sober
(Wish you were so—, wish you were so—, wish you were sober)
I wish you were sober

Trip down the road, walking you home
You kiss me at your door
Pulling me close, beg me stay over
But I'm over this roller coaster

I'ma crawl out the window now
Getting good at saying, "Gotta bounce"
Honestly, you always let me down
And I know we're not just hanging out

Nineteen, but you act twenty-five now
Knees weak, but you talk pretty fly, wow
Ripped jeans and a cup that you just downed
Take me where the music ain't too loud
Trade drinks, but you don't even know her
Save me 'til the party is over
Kiss me in the seat of your Rover
Real sweet, but I wish you were sober

(Wish you were so—, wish you were so—, wish you were sober)
I wish you were sober
(Wish you were so—, wish you were so—, wish you were sober)
I wish you were sober

Nineteen, but you act twenty-five now
Knees weak, but you talk pretty fly, wow
Ripped jeans and a cup that you just downed
Take me where the music ain't too loud
Trade drinks, but you don't even know her
Save me 'til the party is over
Kiss me in the seat of your Rover
Real sweet, but I wish you were sober

Bárcsak józan lennél

Magyar dalszöveg
Azt kívánom – azt kívánom – azt kívánom bárcsak józan lennél
Józan, józan, józan

Ez a parti sz*r, bárcsak léphetnénk
Bárhová csak el innen
Ne szívj egy slukkot se, ne csókolj meg
És kérlek ne igyál több sört

Most kimászok az ablakon
Mert itt senkit sem bírok
Kicsit remélem követsz engem
De ez egyértelműen nem az én társaságom

19 vagy, de úgy viselkedsz, mintha 25 lennél
Izgulsz, de egész lazán beszélsz, hű
Szakadt farmer, épp leteszed a poharad
Vigyél oda, ahol nem túl hangos a zene
Hozod piákat, pedig nem is ismered őt
Ments meg, amíg véget nem ér a buli
Csókolj meg a kocsidban ülve
Igazán kedves, de bárcsak józan lennél

Azt kívánom – azt kívánom – azt kívánom bárcsak józan lennél
Bárcsak józan lennél
Azt kívánom – azt kívánom – azt kívánom bárcsak józan lennél
Bárcsak józan lennél

Hazafuvarozlak, házig kísérlek
Megcsókolsz az ajtóban
Közel húzol, kérlelsz, hogy maradjak
De végeztem ezzel a hullámvasúttal

Kimászok az ablakon
Egyre ügyesebben mondom, hogy „Lépnem kell”
Őszintén, te mindig cserben hagysz
És tudom, hogy nem csak együtt lógunk

19 vagy, de úgy viselkedsz, mintha 25 lennél
Izgulsz, de egész lazán beszélsz, hű
Szakadt farmer, épp leteszed a poharad
Vigyél oda, ahol nem túl hangos a zene
Hozod piákat, pedig nem is ismered őt
Ments meg, amíg véget nem ér a buli
Csókolj meg a kocsidban ülve
Igazán kedves, de bárcsak józan lennél

Azt kívánom – azt kívánom – azt kívánom bárcsak józan lennél
Bárcsak józan lennél
Azt kívánom – azt kívánom – azt kívánom bárcsak józan lennél
Bárcsak józan lennél

19 vagy, de úgy viselkedsz, mintha 25 lennél
Izgulsz, de egész lazán beszélsz, hű
Szakadt farmer, épp leteszed a poharad
Vigyél oda, ahol nem túl hangos a zene
Hozod piákat, pedig nem is ismered őt
Ments meg, amíg véget nem ér a buli
Csókolj meg a kocsidban ülve
Igazán kedves, de bárcsak józan lennél
hrena
Fordította: hrena

Ajánlott dalszövegek