';

Cretu and thiers - Mona Lisa (1988)

Mona Lisa

Angol dalszöveg
Mona Lisa, Mona Lisa,
men have named you
You're so like the lady
with the mystic smile
Is it only 'cause you're lonely
they have blamed you?
For that Mona Lisa
strangeness in your smile?

Do you smile to tempt
a lover, Mona Lisa?
Or is this your way to hide
a broken heart?
Many dreams
have been brought to your doorstep
They just lie
there and they die there
Are you warm,
are you real, Mona Lisa?
Or just a cold and lonely
lovely work of art?

Do you smile to tempt
a lover, Mona Lisa?
Or is this your way to hide
a broken heart?
Many dreams
have been brought to your doorstep
They just lie
there and they die there
Are you warm,
are you real, Mona Lisa?
Or just a cold and lonely
lovely work of art?

Mona Lisa
Mona Lisa

Mona Lisa

Magyar dalszöveg
Mona Lisa, Mona Lisa,
mi férfi hívott így?
Hölgy vagy,
misztikus mosollyal.
Csak ez átkozhatott
el téged örökre?
Mona Lisa,
a különös mosolyban él?

Mosolyogni rábír
e a szeretőd Mona Lisa?
Vagy így fejezed ki
összetört szívedet.
Mennyi álom
léphette át volna küszöböd.
Csak hazudtak volna
meghaltak volna ott.
Délibáb vagy
vagy valóság Mona Lisa?
Vagy csak hideg
festék és ecset nyoma?

Mosolyogni rábír
e a szeretőd Mona Lisa?
Vagy így fejezed ki
összetört szívedet.
Mennyi álom
léphette át volna küszöböd.
Csak hazudtak volna
meghaltak volna ott.
Délibáb vagy
vagy valóság Mona Lisa?
Vagy csak hideg
festék és ecset nyoma?

Mona Lisa
Mona Lisa
BiróBalazs
Fordította: BiróBalazs
Mona Lisa számos alkotás és elmélet tárgya volt már a történelemben. Ray Bradbury egyik novellájában is megemlíti, a mosoly címűben.

Ajánlott dalszövegek