';

Danna Paola, Aitana, Luísa Sonza - Friend De Semana (2021)

Friend De Semana

Angol dalszöveg
Tal vez no sea el momento ni el lugar indicado
Para llamarte, para llamarte
Y decirte que, desde esa noche, yo no he parado
De pensarte, de pensarte

Ya perdí la cuenta de los lunes que he pensado en ti
Ya caí en tu juego y lo perdí
Y hoy te quiero para mí

Quiero bailar contigo este fin de semana
I'm just gonna see you pa' matar las ganas
Ya sabes que te toca entrar por la ventana
Tú no te aguantas, tú no te aguantas
Amanecer contigo y que no pase el tiempo
Que aprovechemos toditico' los momentos
¿Qué te parece si esta vez nos vamo' lento?
Que a ti te encanta, que a ti te encanta

No sabrás, no sabrás cómo olvidarme
Llegarás, llegarás para buscarme
Si amanece y no estoy
Volverás, volverás para encontrarme

De lunes a martes te busqué
Pero miércoles no te llamé (no), ni el jueves
Y mi teléfono sonó hasta el viernes
(Y mi teléfono sonó)

Ya perdí la cuenta de los lunes que he pensado en ti
Ya caí en tu juego y lo perdí
Y hoy te quiero para mí

Quiero bailar contigo este fin de semana
I just wanna see you pa' matar la' gana'
Tú sabes que te toca entrar por la ventana
Tú no te aguantas, tú no te aguantas
Amanecer contigo y que no pase el tiempo
Que aprovechemos toditico' lo' momento'
¿Qué te parece si esta vez nos vamo' lento?
Que a ti te encanta, que a ti te encanta

Isso é fácil, muito fácil
Tengo borracho o seu coração
Soy de Brasil, yo quiero acción
Quiero bailar cumbia y reggaetón

Sem pressa, quero adrenalina, vem fazer de porta aberta
Hoje o prédio todo vai saber da nossa festa
Só eu e você e nada mais me interessa

Quiero bailar contigo este fin de semana
I just wanna see you pa' matar la' gana'
Ya sabes que te toca entrar por la ventana
Que a ti te encanta, que a ti te encanta
Amanecer contigo y que no pase el tiempo
Que aprovechemos toditico' lo' momento',
¿Qué te parece si esta vez nos vamo' lento?
Que a ti te encanta, que a ti te encanta

Tell me, tell me, tell me que me quiere'
Pero give me, give me, give me just tonight
Friend de semana
Que a ti te encanta, que a ti te encanta

A hét barátja

Magyar dalszöveg
Talán nem a megfelelő pillanat és hely
Hogy hívjalak, hogy hívjalak
És elmondjam, hogy ma éjjeltől, nem álltam meg
Rád gondolni, rád gondolni

Már nem számolom a hétfőket amikor rád gondoltam
Beleestem a játékodba és vesztettem
De ma akarlak téged

Táncolni akarok veled ezen a hétvégén
Látni fogom ahogy megölöd a vágyaid
Már tudod hogy kell beszökni az ablakon
Ne fogd vissza magad, ne fogd vissza magad
Hajnalig veled és nem telik az idő
Hogy kihasználhassuk az összes pillanatot
Mit szólsz, ha ezúttal lassítunk?
Ahogy szereted, ahogy szereted

Nem fogod tudni, nem fogod tudni, hogy felejts el
Jönni fogsz, jönni fogsz, hogy engem keress
Ha hajnalodik és nem vagyok
Visszatérsz, visszatérsz, hogy megtalálj

Hétfőtől keddig kerestelek
De szerdán nem hívtalak, sem csütörtökön
És a telefonom megszólalt pénteken
(És a telefonom megszólalt)

Már nem számolom a hétfőket amikor rád gondoltam
Beleestem a játékodba és vesztettem
De ma akarlak téged

Táncolni akarok veled ezen a hétvégén
Látni fogom ahogy megölöd a vágyaid
Már tudod hogy kell beszökni az ablakon
Ne fogd vissza magad, ne fogd vissza magad
Hajnalig veled és nem telik az idő
Hogy kihasználhassuk az összes pillanatot
Mit szólsz, ha ezúttal lassítunk?
Ahogy szereted, ahogy szereted

Ez könnyű, nagyon könnyű
Részeg vagyok, vagy a szíved
Brazil vagyok, akciót akarok
Táncolni akarok cumbiát és reggaetónt

Ne siess, adrenalint akarok, tedd meg nyitott ajtónál
Ma az egész ház megismeri a bulinkat
Csak te és én, semmi más nem érdekel

Táncolni akarok veled ezen a hétvégén
Látni fogom ahogy megölöd a vágyaid
Már tudod hogy kell beszökni az ablakon
Ahogy szereted, ahogy szereted
Hajnalig veled és nem telik az idő
Hogy kihasználhassuk az összes pillanatot
Mit szólsz, ha ezúttal lassítunk?
Ahogy szereted, ahogy szereted

Mondd, mondd, mondd, hogy szeretsz
De add nekem, add nekem, add nekem a ma estét
A hét barátja
Ahogy szereted, ahogy szereted
evelin05
Fordította: evelin05

Ajánlott dalszövegek