';

Danny Gonzalez - I’m Gonna Kill Santa Claus (2018)

I’m Gonna Kill Santa Claus

Angol dalszöveg
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh, oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh


Every Christmas, I'm a very good boy
I put out milk and cookies for this guy to enjoy
But Santa never brings the right toy
I felt like giving up on all this holiday joy
But if you've seen "The Santa Clause," you know
(You know)
You become Santa if you put on Santa's coat (Oh-oh-oh)
You can kill him, leave him dead up in the snow (Oh)
The elves don't even care about you murdering their bro
And so

This Christmas gon' be special to me
I ain't gonna ask for a car with a key
I ain't gonna write to Santa asking him, "Please"
'Cause what I want for Christmas can't fit under the tree


I wanna be Santa Claus
So I'm gonna kill Santa Claus
When I hear those reindeer paws
I'm gonna break the law


This Christmas
Don't got a wishlist
I got a hit list
And at the top of it is old Saint Nicholas
Nothing against him (Oh-oh-oh)
It's just business (Oh-oh-oh)
I ain't the Grinch, but I'm gonna steal Christmas


I made a list and checked it twice (Oh)
For all the fucks I give about ending Santa's life
And I found none
I'll travel at the speed of light (Zoom)
If I'm Santa now does mean that I sleep with Santa's wife?
'Cause I'm down, son (Yeah)
Fire in my fireplace (Ooh)
Not talking 'bout this flying ship when I say I'mma slay
He gon' die, son
I'mma wake up Christmas day
With all the dopest presents that I forced the elves to make
They're my prisoners

I'll never understand why this is
The way that they decide who the next Santa Claus is
How do people not believe that Santa exists?
In this world, aren't adults concerned about all these gifts
They didn't buy?


I wanna be Santa Claus (Oh-oh-oh)
So I'm gonna kill Santa Claus (Oh-oh-oh)
When I hear those reindeer paws (Oh-oh-oh)
I'm gonna break the law


This Christmas
Don't got a wishlist (Got a wishlist)
I got a hit list (I got a hit list)
And at the top of it is old Saint Nicholas
Nothing against him
It's just business
I ain't the Grinch, but I'm gonna steal Christmas

Meg fogom ölni a Mikulást

Magyar dalszöveg
Ó-ó, ó-ó, ó-ó
Ó-ó, ó-ó, ó-ó, ó
Ó-ó, ó-ó, ó-ó
Ó-ó, ó-ó, ó-ó

Minden karácsonykor egy nagyon jó fiú vagyok,
Tejet és sütit rakok ki a pasasnak, hogy örüljön,
De Mikulás soha nem a jó játékot hozza,
Fel akarok hagyni az ünnepi örömmel
Ha láttad a Télaput akkor tudod (Akkor tudod)
Te leszel a Mikulás ha a kabátját felveszed (Ó-ó-ó)
Megölheted, otthagyhatod a hulláját a hóban (Ó)
A manókat nem érdekli, hogy megölted a haverukat
Szóval

Ez a karácsony különleges lesz nekem,
Nem egy kulcsos autót fogok kérni,
Nem fogok a Mikulásnak írni, hogy "Kérlek",
Mert amit karácsonyra akarok nem fér a fa alá

Én akarok lenni a Mikulás,
Tehát meg fogom ölni a Mikulást,
Amikor meghallom a rénszarvas mancsokat,
Meg fogom szegni a törvényt

Az idei karácsonyra
Nem kívánságlistám
Hanem halállistám van
Aminek az elején az öreg Szent Miklós van
Nem zavar engem (Ó-ó-ó)
Ez csak üzlet (Ó-ó-ó)
Nem én vagyok a Grincs de el fogom lopni a karácsonyt

Csináltam egy listát és kétszer is átnéztem Ó)
Minden fenéért amit Mikulás életéért adok
És egyet sem találtam
A fény sebességével utazom (zumm)
Ha én vagyok a Mikulás, akkor az azt jelenti, hogy lefekszem a feleségével?
Mert akkor benne vagyok, fiam (igen)
Tűz a kandallómban (Óó)
Nem erről a repülő hajóról beszélek, amikor azt mondom, hogy szlajelek
Meg fog halni, fiam
Fel fogok keni karácsony reggelén
A legmenőbb ajándékokkal, amiket a rákényszerített manók csináltak
Mind a rabjaim

Soha nem fogom megérteni, miért van ez,
Hogyan döntik el, ki legyen az új Mikulás
Az emberek hogy nem hisznek a létezésében?
Ebben a világban a szülőket nem érdekli a sok ajándék
Amiket nem is ők vettek?

Én akarok lenni a Mikulás, (Ó-ó-ó)
Tehát meg fogom ölni a Mikulást, (Ó-ó-ó)
Amikor meghallom a rénszarvas mancsokat, (Ó-ó-ó)
Meg fogom szegni a törvényt (Ó-ó-ó)

Az idei karácsonyra
Nem kívánságlistám (Nem kívánságlistám)
Hanem halállistám van (Hanem halállistám van)
Aminek az elején az öreg Szent Miklós van
Nem zavar engem
Ez csak üzlet
Nem én vagyok a Grincs de el fogom lopni a karácsonyt
televizio
Fordította: televizio
"I say I'mma slay'-t azért fordítottam "amikor azt mondom, hogy szlajelek"-re, mert a slay szónak nem igazán van magyar megfelelője, mint amilyen értelemben a szó a zenében használva volt, plusz a magyarban is elterjedt valamennyire.

Ajánlott dalszövegek