David Bowie - Loving The Alien (1984)

Loving The Alien

Angol dalszöveg
Watching them come and go
The Templars and the Saracens
They're travelling the holy land
Opening telegrams
Torture comes and torture goes
Knights who'd give you anything
They bear the cross of Coeur de Leon
Salvation for the mirror blind

But if you pray
All your sins are hooked upon the sky
Pray and the heathen lie will disappear

Prayers they hide the saddest view
(Believing the strangest things, loving the alien)
And your prayers, they break the sky in two
(Believing the strangest things, loving the alien)

Thinking of a different time
Palestine a modern problem
Bounty and your wealth in land
Terror in a best laid plan
Watching them come and go
Tomorrows and the yesterdays
Christians and the unbelievers
Hanging by the cross and nail

But if you pray
All your sins are hooked upon the sky
Pray and the heathen lie will disappear

Prayers they hide the saddest view
(Believing the strangest things, loving the alien)
And your prayers, they break the sky in two
(Believing the strangest things, loving the alien)

You pray til the break of dawn
(Believing the strangest things, loving the alien)
And you’ll believe you’re loving the alien
(Believing the strangest things, loving the alien)
(Believing the strangest things, loving the alien)

Szeretni az idegent

Magyar dalszöveg
Nézem őket, ahogy jönnek és mennek
A templomos lovagok és a szaracénok
A Szentföldön utaznak
Táviratokat nyitnak fel
A kínszenvedés jön és megy
Lovagok, akik megadnának neked bármit
A Coeur de Leon keresztjét cipelik
Üdvözülés az elvakítottak számára

De ha imádkozol
Az összes bűnöd az égre van akasztva
Imádkozz, és a pogány hazugság el fog tűnni

Az imák elrejtik a legszomorúbb látásmódot
(A legfurcsább dolgokban hinni, szeretni az idegent)
És az imáid az eget kettétörik
(A legfurcsább dolgokban hinni, szeretni az idegent)

Egy másik időszakra gondolva
Palesztina egy modern probléma
Adakozás és a vagyonod a térségben
Terror egy tökéletesen kidolgozott tervben
Nézem őket, ahogy jönnek és mennek
A holnapok és a tegnapok
A keresztények és a hitetlenek
A kereszt és a kínzó karom mellett lógva

De ha imádkozol
Az összes bűnöd az égre van akasztva
Imádkozz, és a pogány hazugság el fog tűnni

Az imák elrejtik a legszomorúbb látásmódot
(A legfurcsább dolgokban hinni, szeretni az idegent)
És az imáid az eget kettétörik
(A legfurcsább dolgokban hinni, szeretni az idegent)

Hajnalhasadtáig imádkozol
(A legfurcsább dolgokban hinni, szeretni az idegent)
És hinni fogsz, szereted az idegent
(A legfurcsább dolgokban hinni, szeretni az idegent)
(A legfurcsább dolgokban hinni, szeretni az idegent)
Hope
Fordította: Hope

Ajánlott dalszövegek