Dean Lewis - Half a Man (2019)

Half a Man

Angol dalszöveg
I was wrong to say I loved her, I was wrong to think I'm right
When I told her it was over, well my darling, I had lied
I've been running from my demons, afraid to look behind
I've been running from myself, afraid of what I'd find

But how am I supposed to love you when I don't love who I am?
And how can I give you all of me when I'm only half a man?
'Cause I'm a sinking ship that's burning, so let go of my hand
Oh, how can I give you all of me when I'm only half a man?

And now I'm stuck in this hotel room by a cold neon light
And I've been waiting for an answer, but it won't come tonight
And every bottle I had stolen lay shattered on the floor
What's broken can't be whole anymore

But how am I supposed to love you when I don't love who I am?
And how can I give you all of me when I'm only half a man?
'Cause I'm a sinking ship that's burning, so let go of my hand
Oh, how can I give you all of me when I'm only half a man?

And no one can ever hurt me like I've hurt myself
'Cause I'm made out of stone and I'm beyond help
Don't give your heart to me

But how am I supposed to love you when I don't love who I am?
And how can I give you all of me when I'm only half a man?
'Cause I'm a sinking ship that's burning, so let go of my hand
Oh, how can I give you all of me when I'm only half a man?

Hmm-mmm-hmm-hmm
Hmm-mmm-hmm-hmm
Hmm-mmm-hmm-hmm
Hmm-mmm

Félember

Magyar dalszöveg
Tévedtem, amikor azt mondtam, hogy szeretem, Tévedtem, amikor azt hittem, hogy igazam van
Amikor elmondtam neki, hogy vége, nos drágám, hazudtam
Futottam a démonjaim elől, féltem hátranézni
Futottam önmagam elől, féltem, hogy mire bukkanok

De hogyan is szerethetnélek, amikor azt sem szeretem, aki vagyok?
És hogyan adhatnám neked oda magam, amikor csak egy félember vagyok?
Mert egy süllyedő hajó vagyok, ami lángokban áll, szóval engedd el a kezem
Ó, hogyan adhatnám neked oda magam, amikor csak egy félember vagyok?

És most itt ragadtam ebben a hotelszobában, egy hideg neoncső mellett
És válaszra vártam, de ma este már nem érkezik
És minden üveg, amit elloptam, összezúzva hever a padlón
Ami egyszer eltörött, többé nem lehet egész

De hogyan is szerethetnélek, amikor azt sem szeretem, aki vagyok?
És hogyan adhatnám neked oda magam, amikor csak egy félember vagyok?
Mert egy süllyedő hajó vagyok, ami lángokban áll, szóval engedd el a kezem
Ó, hogyan adhatnám neked oda magam, amikor csak egy félember vagyok?

És senki sem okozhat olyan fájdalmat nekem, mint amilyet én okoztam magamnak
Mert kőből vagyok és menthetetlen
Ne add nekem a szíved

De hogyan is szerethetnélek, amikor azt sem szeretem, aki vagyok?
És hogyan adhatnám neked oda magam, amikor csak egy félember vagyok?
Mert egy süllyedő hajó vagyok, ami lángokban áll, szóval engedd el a kezem
Ó, hogyan adhatnám neked oda magam, amikor csak egy félember vagyok?

Hmm-mmm-hmm-hmm
Hmm-mmm-hmm-hmm
Hmm-mmm-hmm-hmm
Hmm-mmm
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek