Depeche Mode - Dream On (2001)

Dream On

Angol dalszöveg
As your boney fingers close around me
Long and spindly, death becomes me
Heaven, can you see what I see?
Hey, you pale and sickly child
You're death and living reconciled
Been walking home a crooked mile

Paying debt to karma
You party for a living
What you take won't kill you
But careful what you're given

There's no time for hesitating
Pain is ready, pain is waiting
Primed to do it's educating
Unwanted, uninvited kin
It creeps beneath your crawling skin
It lives without, it lives within you

Feel the fever coming
You're shaking and twitching
You can scratch all over
But that won't stop you itching

Can you feel a little love?
Can you feel a little love?
Dream on, dream on

Blame it on your karmic curse
Or shame upon the universe
It knows its lines, it's well-rehearsed
It sucked you in, it dragged you down
To where there is no hallowed ground
Where holiness is never found

Paying debt to karma
You party for a living
What you take won't kill you
But careful what you're given

Can you feel a little love?
Can you feel a little love?
Dream on, dream on

Álmodj tovább

Magyar dalszöveg
Ahogyan a csontos ujjaid körém fonódnak
Hosszúak és véznák, mintha a halál érne el engem
Mennyország, látod, amit én látok?
Hé, te sápadt és beteges gyerek
Benned megbékélt az élet és a halál
Kacskaringós után jutottál haza

Megfizeted a sorsnak az adósságodat
Bulizással keresed a kenyered
Amit elveszel, az nem fog megölni
De légy óvatos, mit adnak neked

Nincs idő a hezitálásra
A fájdalom készen áll, a fájdalom várakozik
Arra van ráállva, hogy kioktasson
Nem kívánt, nem szívesen látott rokonság
Beférkőzik a zsugorodó bőröd alá
Nélküled és benned él

Érzed, ahogy jön a láz
Rázkódsz és vonaglasz
Mindenhol vakarhatod magad
De a viszketés nem fog megszűnni

Érzel egy csöppnyi szeretetet?
Érzel egy csöppnyi szeretetet?
Álmodj tovább, álmodj tovább

A karmád átkát okold
Vagy szidd a világegyetemet
Ismeri a sorait, jól begyakorolta
Beszippantott téged, majd lenyomott
Oda, ahol nincs szent föld
Ahol soha nincs szentség

Megfizeted a sorsnak az adósságodat
Bulizással keresed a kenyered
Amit elveszel, az nem fog megölni
De légy óvatos, mit adnak neked

Érzel egy csöppnyi szeretetet?
Érzel egy csöppnyi szeretetet?
Álmodj tovább, álmodj tovább
Hope
Fordította: Hope

Ajánlott dalszövegek