';

Derek and the Dominos - Thorn Tree in the Garden (1970)

Thorn Tree in the Garden

Angol dalszöveg
There's a thorn tree in the garden
If you know just what I mean
And I hate to hurt your feelings
But it's not the way it seems, 'cause I miss her

She's the only girl I've cared for
The only one I've known
And no one ever shared more love
Than we've known and I miss her

But it all seems so strange you see
'Cause she'd never turn her back on me
And leave without a last goodbye
And if she winds up walking the streets
Loving every other man she meets
Who'll be the one to answer why?
Lord, I hope it's not me, oh it's not me

And if I never see her face again
I never hold her hand
And if she's in somebody's arms
I know I'll understand but I'll miss that girl
Lord I still miss that girl

Maybe someday soon, some way

Tövisfa a kertben

Magyar dalszöveg
Van egy tövisfa a kertben
Ha tudod, mit értek ez alatt
És utálom megsérteni az érzéseidet
De ez nem olyan, mint amilyennek tűnik, mivel hiányzik nekem

Ő az egyetlen lány, akivel valaha törődtem
Az egyetlen, akit ismertem
És soha senki sem osztozott nagyobb szerelmen
Mint mi, és hiányzik nekem

De az egész olyan furcsának tűnik, látod
Mert soha sem fordított nekem hátat
És nem ment el búcsúzás nélkül
És ha nyakába veszi az utcákat
Szeret minden más férfit, akivel találkozik
Ki lesz az, aki megválaszolja, hogy miért?
Uram, remélem, hogy nem én, ó, nem én

És ha soha többé nem látom az arcát
Soha sem fogom meg a kezét
És ha valaki más karjában van
Tudom, hogy megértem majd, de hiányozni fog az a lány
Uram, még mindig hiányzik az a lány

Talán egy nap, hamarosan, valahogy
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek