Eminem - Square Dance (2002)

Square Dance

Angol dalszöveg
People! It feels so good to be back
Ladies and gentleman, introducing the new and improved you know who

Never been the type to bend or budge
The wrong button to push
No friend of Bush
I'm the centerpiece, you're a Maltese
I'm a pitbull off his leash
All this peace talk can cease
All these people I had to leave in limbo
I'm back now
I've come to release this info
I'll be brief and let me just keep shit simple
Can-I-Bitch don't want no beef with Slim?
No!
Not even on my radar
So won't you please jump off my dick
Lay off and stay off
And follow me as I put these crayons to chaos from seance to seance
Aw-a-aw-ch-a-aw

You all c'mon now
Let's all get on down
Let's do-si-do now
We're gon' have a good old time
Don't be scared, 'cause there ain't nothing to worry about
Let your hair down
And square dance with me!

Let your hair down to the track
Yeah kick on back
Boo!
The boogie monster of rap
Yeah the man's back
With a plan to ambush this Bush administration
Mush the Senate's face and push this generation
Of kids to stand and fight for the right to say something you might not like
This white hot light
That I'm under
No wonder
I look so sunburnt
Oh no
I won't leave no stone unturned
Oh no I won't leave
Won't go nowhere
Do-si-do
Oh, yo, ho, hello there
Oh yeah don't think I won't go there
Go to Beirut and do a show there
Yeah you laugh 'til your motherfuckin' ass gets drafted
While you're at band camp thinkin' that crap can't happen
Till you fuck around
Get an anthrax napkin
Inside a package wrapped in saran Wrap wrapping
Open the plastic and then you stand back gasping
Fuckin' assassins hi-jackin' Amtraks crashing
All this terror America demands action
Next thing you know you've got Uncle Sam's ass askin'
To join the army or what you'll do for their Navy
You just a baby
Gettin' recruited at eighteen
You're on a plane now
Eating their food and their baked beans
I'm 28
They gonna take you 'fore they take me
Crazy insane or insane crazy?
When I say Hussein you say Shady
My views ain't changed still Inhumane
Wait
Arraigned two days late
The date's today
Hang me!

You all c'mon now
Let's all get on down
Let's do-si-do now
We're gon' have a good old time
Don't be scared, 'cause there ain't nothing to worry about
Let your hair down
And square dance with me!

You all c'mon now
Let's all get on down
Let's do-si-do now
We're gon' have a good old time
Don't be scared, 'cause there ain't nothing to worry about
Let your hair down
And square dance with me!

Nothin' moves me more than a groove that soothes me
Nothin' soothes me more than a groove that boosts me
Nothin' boosts me more or suits me beautifully
There's nothin' you can do to me
Stab me
Shoot me
Psychotic
Hypnotic, product I got the antibiotic
Ain't nobody hotter and so on and yada yada
God I talk a lot of hem-de-lay-la-la-la oochie walla walla um da dah da dah da but you gotta gotta
Keep movin'
There's more music to make
Keep makin' new shit
Produce hits to break
the monotony
What's gotten into me?
Drugs, rock and Hennessy
Thug like I'm 'Pac on my enemies
On your knees
Got you under siege
Somebody you would give a lung to be hungry
Like a fuckin' younger me
Fuck the fee
I can get you jumped for free
Yeah buddy
Laugh it's funny
I have the money to have you killed by somebody who has nothing
I'm past bluffing
Pass the K-Y
Let's get ready for some intense
serious ass fucking!

Francia négyes

Magyar dalszöveg
Emberek! Olyan jó érzés visszatérni
Hölgyeim és uraim, bemutatom az új és fejlődött tudod, hogy ki

Sosem voltam az a típus, akinek érdemes beszólni
Aki a rossz gombot nyomja meg
Nem vagyok Bush barátja
Én vagyok a középpontban, te egy pincsikutya vagy,
Én meg egy póráz nélküli pitbull
Ez az egész béketárgyalás abbamaradhat
Azokhoz szólok, akiket bizonytalanságban hagytam
Visszatértem
Azért jöttem, hogy megadjam ezt az infót
Rövid leszek, hadd tálaljam egyszerűen ezt a szart
Cani-Ribanc nem akar vitázni Slimmel?
Nem!
Még csak a radaromon sincs
Szóval megtennéd, hogy lecuppansz a farkamról
Elhúzol és nem jössz vissza
És ti meg tartsatok velem, káoszt szítok ezzel a tollal szeánszról szeánszra
Aw-a-aw-ch-a-aw

Mindannyian gyerünk
Mindenki kapcsoljunk rá
Táncoljunk
Jól érezzük magunkat
Ne félj, nem lesz semmi baj
Engedd le a hajad
És táncolj velem egy francia négyest!

Engedd el a hajad
Igen rúgj ki a hámból
Búú!
Itt a rap szörnyetege
Igen tesó visszatértem
A Bush-kormány elleni rajtaütés tervével
Elkussoltatom a szenátust, hogy fellázítsam a fiatal nemzedéket,
Hogy álljanak ki a jogaiért, hogy kimondjanak olyan dolgokat, ami nem szimpi
Ez a fehér rivaldafény
Rám süt
Nem csoda, hogy
Így le vagyok barnulva
Oh ne
Minden követ megmozgatok
Oh ne, nem lépek le
Nem megyek sehová
Táncoljunk,
Oh, yo, ho szevasztok
Oh, igen ne hidd, hogy nem merek odamenni
Átugrani Bejrútba, hogy lenyomjak egy koncertet
Igen, nevetgélsz, míg be nem sorozzák a rohadt segged
Miközben kempingezel, azt gondolván, ilyesmi úgysem történhet meg
Amíg hülyéskedsz
Kapsz egy lépfenés szalvétát
Ami egy csomag folpakkal van bevonva
Kinyitod, majd hátrálsz és zihálsz
Rohadt merénylők, eltérítettek egy vonatot, kisiklatták
Mindezen terror miatt Amerika megtorlást követel
A következő dolog, amire emlékszel, hogy Sam bácsi a seggedet nyalja, hogy
Csatlakozz a hadsereghez vagy a haditengerészethez
Még kölyök vagy,
Mégis, tizennyolc évesen már besoroznak
Egy repülőgépen ülsz
A kajáikat, a sült babjukat eszed
Én 28 vagyok
Téged előbb soroznak be, mint engem
Esztelen őrültség vagy esztelen őrültség?
Amikor azt mondom, hogy Huszein, te azt mondod, hogy Shady
A nézeteim nem változtak, még mindig Embertelen
Várj
Két nappal később letartóztattak
Ma van a napja
Akasszatok fel!

Mindannyian gyerünk
Mindenki kapcsoljunk rá
Táncoljunk
Jól érezzük magunkat
Ne félj, nem lesz semmi baj
Engedd le a hajad
És táncolj velem egy francia négyest!

Mindannyian gyerünk
Mindenki kapcsoljunk rá
Táncoljunk
Jól érezzük magunkat
Ne félj, nem lesz semmi baj
Engedd le a hajad
És táncolj velem egy francia négyest!

Semmi sem mozgat meg jobban, mint a mámor, ami lenyugtat
Semmi sem nyugtat le jobban, mint a mámor, amitől beindulok
Semmitől sem indulok be jobban, vagy semmi sem illik hozzám jobban
Semmit sem tehetsz velem
Szúrj le
Lőj le
Pszichózis
Hipnotikus termék, van ellenszerem
Senki sem jobb nálam, yada yada yada
Isten, sokszor úgy beszélek, hogy hem-de-lay-la-la-la oochie walla walla um da dah da dah da, de muszáj lesz
Tovább lépnem
Még több zenét csinálnom
Új szarokat alkotnom
Slágereket gyártanom, hogy véget vessek
Az unalomnak
Mi ütött belém?
Drog, krekk és Hennessy
Bűnözőnek néznek, mintha én lennék Pac ellensége
Térdre kényszerítenek
Ostrom alatt tartanak
Olyan vagy, mint aki mindenét odaadnád
Mint én rohadt fiatal koromban
Baszd meg a pénzt
Ingyen is elintézhetem, hogy megverjenek
Igen haver
Nagyon vicces
Van pénzem arra, hogy megölesselek valakivel, akinek egy fityingje sincs
Nem blöffölök
Átpasszolom neked a K-Y-t
Készülj fel egy orbitális,
Brutális seggbe baszásra
Puncs
Fordította: Puncs

Ajánlott dalszövegek