';

Dermot Kennedy - An Evening I Will Not Forget (2015)

An Evening I Will Not Forget

Angol dalszöveg
When love was found
I kept my hope just like I'd hoped to
Then sang to the sea for feelings deep blue
And coming down
And we've had problems that we've grown through
But I bet you dream of what you could do

At seventeen, I was alright
Was like nothing I could feel inside
And wishing you were here tonight is like holding on
But I still get to see your face, right?
And that's like nothing they can take, right?
So there won't be no feeling in the firelight
Hoping this'll be right
Time to show your worth, child

I remember when her heart broke over stubborn shit
That's no way to be living kid
The angel of death is ruthless
And I'm always thinking summertime with the bikes out
Pushing our luck, getting wiped out
Days with nothing but laughing loud
Underneath my coat, won't you tap my shoulder, hold my hand?
Nights with nothing but dark in there
You could be my armor then
Island smiles and cardigans
The nights that we've been drinking in
We're here to help you kill all of this hurt that you've been harboring
Confessions should be better planned
Alone, that night, I'm surely damned
Run away, I'll understand
What's important is this evening I will not forget
Purple, blue, orange, red
These colors of feeling
Give me love, I'll put my heart in it
And I think about it all the time
Lights went out, you were fine
You kinda struggle not to shine

I still love you, though
I still love you, though
I still love you always
So hold me when I'm home, keep the evenings long
Crack and break and part ways
I still love you, though
I still love you, though
I still love you always
So hold me when I'm home, keep the evenings long
Let's not crack and break and part ways
And I wonder if I could let her down

It's for real, it's for real
It's for real, it's for real

Egy este, amit nem fogok elfelejteni

Magyar dalszöveg
Mikor megtaláltam a szerelmet
Megtartottam a reményemet, pont ahogy reméltem
Aztán elénekeltem a tengernek a mélykék érzésekért
És lejöttem
És voltak gondjaink, amiken túlnőttünk
De fogadok, arról álmodsz, mit tehetnél

Tizenhét évesen rendben voltam
Mintha nem lett volna semmi, amit belül érezhetek
És azt kívánni, hogy bár itt lennél ma este, olyan, mint kitartani
De még mindig láthatom az arcodat, ugye?
És ez semmi olyasmi, amit elvehetnek, ugye?
Hát nem lesz érzés a tűzfényben
Remélem, ez rendben lesz
Ideje megmutatni, mennyit érsz, gyermek

Emlékszem, mikor a szívét összetörte a makacs szarság
Így nem lehet élni, kölyök
A halál angyala könyörtelen
És mindig a nyári időre gondolok a bringákkal
Kisértettük a szerencsénket, kifulladtunk
Napok, amikben más sem volt, csak hangos nevetés
A kabátom alatt, nem fogok megkopogtatni a vállamat, megfogni a kezemet?
Éjjelek, amikben semmi sincs itt, csak sötét
Akkor te lehetnél a páncélom
Mosolyok és kardigánok szigete
Az éjjelek, amikor berúgtunk
Itt vagyunk, hogy segítsünk megölni mindazt a fájdalmat, amit rejtegetsz
A vallomásokat jobban meg kellett volna tervezni
Egyedül aznap éjjel, kárhozatra voltam ítélve
Fuss el, meg fogom érteni
Ami fontos, az ez az este, amit nem fogok elfelejteni
Lila, kék, narancs, piros
Ezek a színei az érzésnek
Adj szerelmet, bele fogom adni a szívemet
És folyton rá gondolok
A fények kialudtak, rendben voltál
Valahogy szenvedés neked nem ragyogni

De még mindig szeretlek
De még mindig szeretlek
Még mindig, mindig szeretlek
Hát szoríts magadhoz, mikor otthon vagyok, nyújtsd hosszúra az estéket
Megrepedünk és megtörünk és elválunk
De még mindig szeretlek
De még mindig szeretlek
Még mindig, mindig szeretlek
Hát szoríts magadhoz, mikor otthon vagyok, nyújtsd hosszúra az estéket
Ne repedjünk meg és törjünk meg és váljunk el
És azon tűnődöm, el tudom-e őt engedni

Igazán, igazán
Igazán, igazán
gloriascott
Fordította: gloriascott

Ajánlott dalszövegek