Dermot Kennedy - Turnstile (2026)

Turnstile

Angol dalszöveg
The way that you call, the way that you call out quietly
What did you learn? What did you learn from loving me?
To move in the world, to move in the world more graciously
Your promised return, your promised return ain't much to me
But letting you down, letting you down was hell to me
The colours of love, the colour of us was gold and green
The peace and the birds, the peace and the birds don't visit me

I was winning once, but that's been and gone
I was playing with the fire that you made for me
What we running from?

I couldn't hold you for the last time and then lеt you go
Standing at the turnstile, you looked so alonе
Oh, to be someone you rely on, a hill that we can die on
Wait up with the light on
Don't wanna know this life without you, I'm not strong enough
You turn and close your eyes 'cause you can't even look
Losing someone to rely on, a hill that we could die on
Wait up with the light on

Let me believe, let me believe we'll last the night
What do we need? 'Cause there ain't much left to sacrifice
But I gotta breathe (I gotta breathe), I better breathe to save my mind

I was winning once, but that's been and gone
I was playing with the fire that you made for me
What we running from?

I couldn't hold you for the last time and then let you go
Standing at the turnstile, you looked so alone
Oh, to be someone you rely on, a hill that we can die on
Wait up with the light on
Don't wanna know this life without you, I'm not strong enough
You turn and close your eyes 'cause you can't even look
Losing someone to rely on, a hill that we could die on
Wait up with the light on

I'll admit it once, then I'll hold my tongue
I was clutching at the dream that you'd stay with me
And the truth, beloved, is you'll always run
Back and forth in my mind every day you breathe

I was winning once, but that's been and gone
I was playing with the fire that you made for me
What we running from?

I couldn't hold you for the last time and then let you go
Standing at the turnstile, you looked so alone
Oh, to be someone you rely on, a hill that we can die on
Wait up with the light on
Don't wanna know this life without you, I'm not strong enough
You turn and close your eyes 'cause you can't even look
Losing someone to rely on, a hill that we could die on
Wait up with the light on
Someone to rely on, a hill that we could die on
Wait up with the light on
(I'll wait, I'll wait)
Wait up with the light on
(I'll wait, I'll wait)

Forgóajtó

Magyar dalszöveg
Az, ahogy hívsz, az, ahogy kihívsz csendesen.
Mit tanultál? Mit tanultál abból, hogy szerettél engem?
A világban járni, a világban könyörületesebben járni.
Megígérted, hogy visszatérsz, megígérted, hogy visszatérsz; ez nem jelent sokat nekem.
De csalódást okozni neked, csalódást okozni neked pokoli volt.
A szerelem színei, a mi színünk aranyban és zöldben pompázott.
A béke és a madarak, a béke és a madarak nem járnak felém.

Egyszer győztem, de az már elmúlt.
Azzal a tűzzel játszottam, amit te gyújtottál nekem.
Mitől menekülünk?

Nem voltam képes arra, hogy utoljára megöleljelek, aztán elengedjelek.
A forgóajtónál álltál, olyan magányosnak tűntél.
Ó, annak lenni, akire számíthatsz; egy domb, amin elhunyhatunk.
Virrasztani a fénynél.
Nem akarom tudni, milyen az élet nélküled; nem vagyok elég erős.
Megfordulsz és behunyod a szemed, mert nézni sem bírsz.
Elveszíteni valakit, akire számíthatsz; egy domb, amin elhunyhatunk.
Virrasztani a fénynél.

Hadd higgyem, hadd higgyem azt, hogy túléljük az éjszakát.
Mire van szükségünk? Mivel nem maradt sok minden, amit még feláldozhatnánk.
De muszáj lélegeznem (muszáj lélegeznem); jobb, ha lélegzem, hogy megvédjem a józan eszem.

Egyszer győztem, de az már elmúlt.
Azzal a tűzzel játszottam, amit te gyújtottál nekem.
Mitől menekülünk?

Nem voltam képes arra, hogy utoljára megöleljelek, aztán elengedjelek.
A forgóajtónál álltál, olyan magányosnak tűntél.
Ó, annak lenni, akire számíthatsz; egy domb, amin elhunyhatunk.
Virrasztani a fénynél.
Nem akarom tudni, milyen az élet nélküled; nem vagyok elég erős.
Megfordulsz és behunyod a szemed, mert nézni sem bírsz.
Elveszíteni valakit, akire számíthatsz; egy domb, amin elhunyhatunk.
Virrasztani a fénynél.

Egyszer be fogom vallani, utána nem szólok egy szót sem.
Ahhoz az álomhoz ragaszkodtam, amiben velem maradtál.
És az az igazság, kedves, hogy mindig is te fogsz járni
Oda-vissza a fejemben, amikor csak lélegzel.

Egyszer győztem, de az már elmúlt.
Azzal a tűzzel játszottam, amit te gyújtottál nekem.
Mitől menekülünk?

Nem voltam képes arra, hogy utoljára megöleljelek, aztán elengedjelek.
A forgóajtónál álltál, olyan magányosnak tűntél.
Ó, annak lenni, akire számíthatsz; egy domb, amin elhunyhatunk.
Virrasztani a fénynél.
Nem akarom tudni, milyen az élet nélküled; nem vagyok elég erős.
Megfordulsz és behunyod a szemed, mert nézni sem bírsz.
Elveszíteni valakit, akire számíthatsz; egy domb, amin elhunyhatunk.
Virrasztani a fénynél.
Valakinek lenni, akire számíthatsz; egy domb, amin elhunyhatunk.
Virrasztani a fénynél.
(Várni fogok, várni fogok).
Virrasztani a fénynél.
(Várni fogok, várni fogok).
darkangel
Fordította: darkangel

Hozzászólások

Ajánlott dalszövegek

Legtöbbet megköszönt