';

Dire Straits - Telegraph Road (1982)

Telegraph Road

Angol dalszöveg
A long time ago came a man on a track
Walking thirty miles with a sack on his back
And he put down his load
Where he thought it was the best
He made a home in the wilderness
He built a cabin and a winter store
And he plowed up the ground by the cold lake shore
And the other travelers came walking down the track
And they never went further, no
They never went back

Then came the churches, then came the schools
Then came the lawyers, and then came the rules
Then came the trains and the trucks with their loads
And the dirty old track was the telegraph road

Then came the mines, then came the ore
Then there was the hard times, then there was a war
Telegraph sang a song about the world outside
Telegraph road got so deep and so wide
Like a rolling river

And my radio says tonight it's gonna freeze
People driving home from the factories
There's six lanes of traffic
Three lanes moving slow

I used to like to go to work, but they shut it down
I've got a right to go to work
But there's no work here to be found
Yes, and they say we're gonna have to pay what's owed
We're gonna have to reap
From some seed that's been sowed

And the birds up on the wires and the telegraph poles
They can always fly away from this rain and this cold
You can hear them singing out their telegraph code
All the way down the telegraph road

You know, I'd sooner forget
But I remember those nights
When life was just a bet on a race
Between the lights
You had your head on my shoulder
You had your hand in my hair
Now you act a little colder
Like you don't seem to care

But believe in me, baby, and I'll take you away
From out of this darkness and into the day
From these rivers of headlights, these rivers of rain
From the anger that lives on the streets with these names
Cause I've run every red light on memory lane
I've seen desperation explode into flames
And I don't want to see it again
From all of these signs saying, "sorry, but we're closed"
All the way
Down the telegraph road

Telegraph Road

Magyar dalszöveg
Hosszú ideje jött egy ember egy ösvényen
Harminc mérföldet sétált zsákkal a hátán
És letette a terhét
Ahol úgy gondolta, a legjobb lesz
Otthont alkotott a vadonba
Épített egy kunyhót és egy téli raktárat
És felszántotta a földet a hideg tó mellett
És más utazók is jöttek, bejárva az ösvényt
És nem mentek tovább, nem
Sosem mentek vissza

Aztán jöttek a templomok, aztán az iskolák
Aztán jöttek az ügyvédek, és aztán a szabályok
Aztán jöttek a vonatok és a kamionok a rakományaikkal
És a régi, koszos ösvény a Telegraph Road* lett

Aztán jöttek a ványák, aztán jött az érc
Aztán nehéz idők jöttek, aztán háború lett
A távirat dalt énekelt a külvilágról
A Telegraph Road annyira mély és széles lett
Mint egy hömpölygő folyó

És a rádióm azt mondja, ma éjjel fagyni fog
Az emberek hazavezetnek a gyárakból
Hatsávos forgalom
Három sáv lassan mozdul

Valaha szerettem munkába járni, de már bezárták
Jogom van dolgozni menni
De itt nincs munka
Igen, és azt mondják, ki kell fizetnünk, ami a miénk
Le kell aratnunk
A magokat, amiket elvetettünk

És a madarak fent a vezetékeken és a közműoszlopokon
Mindig elrepülhetnek ez elől az eső és hideg elől
Hallhatod, ahogy éneklik a távirati kódjukat
Végig az egész Telegraph Roadon

Tudod, hamarabb elfelejteném
De emlékszem azokra az éjszakákra
Amikor az élet csak egy versenyen történő fogadás volt
A fények között
A fejed a véllamon volt
A kezed a hajamban
Most kicsit hidegebben viselkedsz
Mintha nem is érdekelne

De higgy nekem, Édes, és el foglak vinni
Ki ebből a sötétségből és ki a napra
Ezeknek a reflektoroknak az árjából, ezeknek az esőknek a folyamából
A dühből, ami ezekkel a nevekkel él az utcákon
Mert áthajtottam minden piroson az emlékeim útján
Láttam a kétségbeesést lángba borulni
És nem akarom megint látni
Ezekből a táblákból, amik azt mondják: "sajnáljuk, de zárva vagyunk"
Végig
A Telegraph Roadon
Mesi
Fordította: Mesi
A Telegraph Road a Detroit városon keresztülmenő 24-es autópálya az USA-ban.

Ajánlott dalszövegek