Doja Cat - Paint The Town Red (2023)

Paint The Town Red

Angol dalszöveg
Yeah, bitch, I said what I said
I'd rather be famous instead
I let all that get to my head
I don't care, I paint the town red
Bitch, I said what I said
I'd rather be famous instead
I let all that get to my head
I don't care, I paint the town red

Mm, she the devil
She a bad lil' bitch, she a rebel
She put her foot to the pedal
It'll take a whole lot for me to settle
Mm, she the devil
She a bad lil' bitch, she a rebel
She put her foot to the pedal
It'll take a whole lot for me to settle

Yeah, said my happiness is all of your misery
I put good dick all in my kidneys
This Margiel' don't come with no jealousy
My illness don't come with no remedy
I am so much fun without Hennessy
They just want my love and my energy
You can't talk no shit without penalties
Bitch, I'm in yo' shit if you send for me

I'm going to glow up one more time
Trust me, I have magical foresight
You gon' see me sleepin' in courtside
You gon' see me eatin' ten more times
Ugh, you can't take that bitch nowhere
Ugh, I look better with no hair
Ugh, ain't no sign I can't smoke here
Ugh, gimme the chance and I'll go there

Yeah, bitch, I said what I said
I'd rather be famous instead
I let all that get to my head
I don't care, I paint the town red
Bitch, I said what I said
I'd rather be famous instead
I let all that get to my head
I don't care, I paint the town red

Mm, she the devil
She a bad lil' bitch, she a rebel
She put her foot to the pedal
It'll take a whole lot for me to settle
Mm, she the devil
She a bad lil' bitch, she a rebel
She put her foot to the pedal
It'll take a whole lot for me to settle

Yeah, said pop make money, now you try, bitch
You could use a revamp with a new vibe, sis
I don't need a big feature or a new sidekick
I don't need a new fan 'cause my boo like it
I don't need to wear a wig to make you like it
I'm a two-time bitch, you ain't knew I'd win?
Throw a shot like you tryna have a food fight then
All my opps waitin' for me to be you, I bet

Said I got drive, I don't need a car
Money really all that we fiendin' for
I'm doin' things they ain't seen before
Fans ain't dumb, but extremists are
I'm a demon lord
Fall off what? I ain't seen the horse
Called your bluff, better cite the source
Fame ain't somethin' that I need no more

'Cause, bitch, I said what I said
I'd rather be famous instead
I let all that get to my head
I don't care, I paint the town red
Bitch, I said what I said
I'd rather be famous instead
I let all that get to my head
I don't care, I paint the town red

Mm, she the devil
She a bad lil' bitch, she a rebel
She put her foot to the pedal
It'll take a whole lot for me to settle
Mm, she the devil
She a bad lil' bitch, she a rebel
She put her foot to the pedal
It'll take a whole lot for me to settle

Vörösre festem a várost

Magyar dalszöveg
Igen ribanc, kimondtam, amit gondolok
Inkább csak híres lennék
Hagytam, hogy mindenfélét a fejemhez vágjanak
De már nem érdekel, vörösre festem a várost
Inkább csak híres lennék
Hagytam, hogy mindenfélét a fejemhez vágjanak
De már nem érdekel, vörösre festem a várost

Mm, ő maga az ördög
Egy kis rossz ribi, egy lázadó
Tövig nyomja a pedált
Sok kell még ahhoz, hogy békére leljek
Mm, ő maga az ördög
Egy kis rossz ribi, egy lázadó
Tövig nyomja a pedált
Sok kell még ahhoz, hogy békére leljek

Igen, azt állítom, hogy az én boldogságom a te nyomorúságotok
A pasim, akit vesémig érzek
Ez a Margiel sem jár ám irigység nélkül
Az én betegségemre nincs orvosság
Jól érzem magam Henessy nélkül
Csak szertetemet és a figyelmemet akarják
Nem hordhatsz össze baromságokat büntetés nélkül
Ribi, én rohadtul visszavágok, ha beszólsz

Még inkább felkapott leszek
Hidd el, mágikus az előérzetem
Olyanokat látsz majd tőlem, hogy az első sorban szunyókálok
Meg tízszer annyit zabálok
Ugh, ezt a ribancot nem viheted sehova
Ugh, jobban nézek ki haj nélkül
Ugh, itt nincs dohányozni tilos tábla
Ugh, adj egy esélyt és bizonyítani fogok

Igen ribanc, kimondtam, amit gondolok
Inkább csak híres lennék
Hagytam, hogy mindenfélét a fejemhez vágjanak
De már nem érdekel, vörösre festem a várost
Ribanc, kimondtam, amit gondoltam
Inkább csak híres lennék
Hagytam, hogy mindenfélét a fejemhez vágjanak
De már nem érdekel, vörösre festem a várost

Mm, ő maga az ördög
Egy kis rossz ribi, egy lázadó
Tövig nyomja a pedált
Sok kell még ahhoz, hogy békére leljek
Mm, ő maga az ördög
Egy kis rossz ribi, egy lázadó
Tövig nyomja a pedált
Sok kell még ahhoz, hogy békére leljek

Igen, mondják, hogy a pop ipar termeli pénzt, na most próbálkozz ribi
Rád férne a megújulás, egy új hangzás
Nem kellenek nagy nevek, vagy új arcok
Nem kellenek új rajongók sem, mert a kisszívemnek így is bejön
Nem kell parókát viselnem ahhoz, szeressék a zenémet
Már duplán nyertes vagyok ribi, nem gondolod, hogy most menni fog?
Úgy dobálsz, mintha kaja csatát akarnál rendezni
Fogadok, hogy azt várják tőlem, hogy olyan legyek, mint te

Van célom, nem kell kocsi
A pénz az, amire igazán vágyunk
Olyanokat művelek, amit korábban soha senki
A rajongók nem hülyék, de a megszállottak azok
Egy démon isten vagyok
Zuhanok, de hova? Nem látok lovat
Blöfföltél, máskor jobb, ha idézed a forrást
A hírnév nem olyasmi, amiből több kell

Mert ribanc kimondtam, amit gondolok
Inkább csak híres lennék
Hagytam, hogy mindenfélét a fejemhez vágjanak
De már nem érdekel, vörösre festem a várost
Inkább csak híres lennék
Hagytam, hogy mindenfélét a fejemhez vágjanak
De már nem érdekel, vörösre festem a várost

Mm, ő maga az ördög
Egy kis rossz ribi, egy lázadó
Tövig nyomja a pedált
Sok kell még ahhoz, hogy békére leljek
Mm, ő maga az ördög
Egy kis rossz ribi, egy lázadó
Tövig nyomja a pedált
Sok kell még ahhoz, hogy békére leljek
Puncs
Fordította: Puncs

Ajánlott dalszövegek