Magyar Dalszöveg

When you love somebody with all your heart and soul
And you want to keep them with you, but you know they want to go
What do you do, what do you say
When you know they want to leave
As bad as you want them to stay
And there's nothing quite as sad as a one-sided love
When one doesn't care at all and the other cares too much
It's a sad situation, I must say
When you know they want to leave
As bad as you want them to stay

You know how much I love you
But I know you don't love me
And I know it's just a matter of time before you leave
But I do, I stand aside and just let you walk away
But I know you want to leave
As bad as I want you to stay

And there's nothing quite as sad as a one-sided love
When one doesn't love at all and the other loves too much
It's a sad situation I must say
When someone wants to leave as bad as you want them to stay
Oh, it's a sad situation I must say
When someone wants to leave as bad as you want them to stay

Amikor szeretsz valakit tiszta szívből és lélekből
És meg akarod tartani magaddal, de tudod, hogy menni akarnak
Mit csinálsz, mit mondasz
Ha valaki el akar menni
Olyan rossz azt akarod, hogy maradjanak
És semmi sem olyan szomorú, mint az egyoldalú szerelem
Amikor az egyiket nem érdekli az egész és a másikat túlságosan érdekli
Szomorú helyzet, meg kell mondanom
Ha valaki el akar menni
Olyan rossz azt akarod, hogy maradjanak

Tudod, hogy mennyire szeretlek
De én tudom, hogy te nem szeretsz
És tudom, hogy idők kérdése és elmész
De ezt teszem, félre állok és hagyom, hogy elmenj
De tudom, hogy el akarsz menni
Olyan rossz, azt akarom, hogy maradj

És semmi sem olyan rossz, mint az egyoldalú szerelem
Amikor az egyik egyáltalán nem szeret, a másik meg túlságosan szeret
Szomorú helyzet, meg kell mondanom
Ha valaki el akar menni olyan rossz azt akarod, hogy maradjanak
Oh, szomorú helyzet, meg kell mondanom
Ha valaki el akar menni olyan rossz azt akarod, hogy maradjanak