';

Foo Fighters - Arlandria (2011)

Arlandria

Angol dalszöveg
Ain't that the way it always starts
A simple round of conversation
Became a shameful equation
I flipped you station to station

Hey, don't go and turn the other way
Don't say there's nothin' more to say
Come on, hear me out
Hush, hush, settle down
Button up, don't make a sound
Shame, shame, go away
Come again some other day

You used to say I couldn't save you enough
So I've been saving it up, I started saving it up
And when you said I couldn't give you enough
I started giving you up, I started giving you up

You are not me, Arlandria, Arlandria
You and what army, Arlandria, Arlandria?
Oh, God you gotta make it stop

Chase all of those memories away
Save them all for another day
Don't you remember it was rain that drowned you

Wait!
I want to see if you can shake
I want to keep all I can take
I feel much better now
Use me up, spit me out
Let me be your hand-me-down
Fame, fame, go away, come again some other day

You used to say I couldn't save you enough
So I've been saving it up, I started saving it up
And when you said I couldn't give you enough
I started giving you up, I started giving you up

You are not me, Arlandria, Arlandria
You and what army, Arlandria, Arlandria?
Oh, God you gotta make it stop

My sweet Virginia
I'm the same as I was in your arms
My sweet Virginia
I'm the same as I was in your heart

Shame, shame go away
Come again some other day
Memories keep haunting me
Help me chase them all away
Hush, now settle down
Button up, don't make a sound
Close your eyes, turn around
Help me burn this to the ground
Come now, take the blame, that's okay, I'll play the game
I don't care, it's all the same, watch it all go up in flames
Use me up, spit me out
Let me be your hand-me-down
Fame, fame, go away, come again some other day

You used to say I couldn't save you enough
So I've been saving it up, I started saving it up
And when you said I couldn't give you enough
I started giving you up, I started giving you up

You are not me, Arlandria, Arlandria
You and what army, Arlandria, Arlandria?
Oh, God you gotta make it stop

My sweet Virginia
Oh God you gotta make it stop
My sweet Virginia
Oh God you gotta make it stop

Arlandria

Magyar dalszöveg
Nem így kezdődik mindig?
Egy egyszerű beszélgetés
Egy szégyenteljes egyenletté vált
Egyik adóról a másikra váltottalak

Hé, ne menj és fordulj másmerre
Ne mondd, hogy nincs mit mondani
Gyerünk, hallgass meg
Csitt, csitt, maradj nyugton
Készülj fel, ne mondj semmit
Szégyen, szégyen, menj el
Gyere újra máskor

Valaha azt mondtad, hogy nem tudlak eléggé megmenteni téged
Szóval félretettem, elkezdtem félretenni
És amikor azt mondtad, nem tudok neked eleget adni
Elkezdtelek feladni, elkezdtelek feladni

Te nem vagy én, Arlandria, Arlandria
Te és milyen hadsereg, Arlandria, Arlandria?
Istenem, le kell ezt állítanod

Kergess el minden emléket
Tedd el őket egy másik napra
Nem emlékszel, hogy az eső fullasztott meg?

Várj
Látni akarom, hogy le tudod rázni
Amennyit csak tudok, meg akarok tartani
Mostmár sokkal jobban vagyok
Használj fel, köpj ki
Hadd legyek az örökölted
Hírnév, hírnév, menj el, gyere vissza másik napon

Valaha azt mondtad, hogy nem tudlak eléggé megmenteni téged
Szóval félretettem, elkezdtem félretenni
És amikor azt mondtad, nem tudok neked eleget adni
Elkezdtelek feladni, elkezdtelek feladni

Te nem vagy én, Arlandria, Arlandria
Te és milyen hadsereg, Arlandria, Arlandria?
Istenem, le kell ezt állítanod

Édes Virginiám
Ugyanaz vagyok, aki a karjaidban voltam
Édes Virginiám
Ugyanaz vagyok, aki a karjaidban voltam

Szégyen, szégyen, menj el
Gyere újra máskor
Emlékek kísértenek
Segíts elkergetni őket
Csitt, csitt, maradj nyugton
Készülj fel, ne mondj semmit
Csukd be a szemeid, fordulj meg
Segíts felégetni ezt
Gyere, legyél bűnbak, rendben van, játszani fogom a játékot
Nem érdekel, pont ugyanolyan, nézd, ahogy minden felgyullad
Használj fel, köpj ki
Hadd legyek az örökölted
Hírnév, hírnév, menj el, gyere vissza másik napon

Valaha azt mondtad, hogy nem tudlak eléggé megmenteni téged
Szóval félretettem, elkezdtem félretenni
És amikor azt mondtad, nem tudok neked eleget adni
Elkezdtelek feladni, elkezdtelek feladni

Te nem vagy én, Arlandria, Arlandria
Te és milyen hadsereg, Arlandria, Arlandria?
Istenem, le kell ezt állítanod

Édes Virginiám
Istenem, le kell ezt állítanod
Édes Virginiám
Istenem, le kell ezt állítanod
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek