Dr. Dre - Still Dre (1999)

Still Dre

Angol dalszöveg
Yeah, nigga, we're still fucking with you
Still waters run deep
Still Snoop Dogg and D.R.E
'99, nigga, guess who's back
Still, still doing that shit, huh, Dre?
Oh for sure
Yeah
Check me out

It's still Dre Day nigga, AK nigga
Though I've grown a lot, can't keep it home a lot
'Cause when I frequent the spots that I'm known to rock
You hear the bass from the truck when I'm on the block
Ladies they pay homage, but haters say Dre fell off
How? Nigga, my last album was The Chronic (Nigga)
They wanna know if he still got it
They say rap's changed, they wanna know how I feel about it
(If you ain't up on things)
Dr. Dre is the name, I'm ahead of my game
Still puffing my leaves, still fuck with the beats
Still not loving police (Huh-uh)
Still rock my khakis with a cuff and a crease (For sure)
Still got love for the streets, repping 213 (For life)
Still the beats bang, still doing my thing
Since I left ain't too much changed, still

I'm representing for them gangsters all across the world
(Still) Hitting them corners in them low-lows, girl
Still taking my time to perfect the beat
And I still got love for the streets, it's the D.R.E
I'm representing for them gangsters all across the world
(Still) Hitting them corners in them low-lows, girl
Still taking my time to perfect the beat
And I still got love for the streets, it's the D.R.E

Since the last time you heard from me I lost some friends
Well, hell, me and Snoop, we dipping again
Kept my ear to the streets, signed Eminem
He's triple platinum, doing 50 a week
Still, I stay close to the heat
And even when I was close to defeat, I rose to my feet
My life's like a soundtrack I wrote to the beat
Treat rap like Cali weed: I smoke 'til I'm 'sleep
Wake up in the A.M., compose a beat
I bring the fire 'til you're soaking in your seat
It's not a fluke, it's been tried, I'm the truth
Since "Turn Out the Lights" from the World Class Wrecking Crew
I'm still at it, after mathematics
In the home of drive-bys and ak-matics
Swap meets, sticky green, and bad traffic
I dip through, then I give you (Still) D.R.E

I'm representing for them gangsters all across the world
(Still) Hitting them corners in them low-lows, girl
Still taking my time to perfect the beat
And I still got love for the streets, it's the D.R.E
I'm representing for them gangsters all across the world
(Still) Hitting them corners in them low-lows, girl
Still taking my time to perfect the beat
And I still got love for the streets, it's the D.R.E

It ain't nothing but more hot shit
Another classic CD for y'all to vibe with
Whether you're cooling on the corner with your fly bitch (Bitch)
Laid-back in the shack, play this track
I'm representing for the gangsters all across the world
Still (Hitting them corners in them low-lows, girl)
I'll break your neck, damn near put your face in your lap
Niggas try to be the king, but the ace is back
(So if you ain't up on things)
Dr. Dre be the name (What?), still running the game
Still got it wrapped like a mummy
Still ain't tripping, love to see young blacks get money
Spend time out the hood, take they moms out the hood
Hit my boys off with jobs, no more living hard (Nah, nah)
Barbeques every day, driving fancy cars (Hey, hey)
Still gon' get mine regardless (Still)

I'm representing for them gangsters all across the world
(Still) Hitting them corners in them low-lows, girl
Still taking my time to perfect the beat
And I still got love for the streets, it's the D.R.E
I'm representing for them gangsters all across the world
(Still) Hitting them corners in them low-lows, girl
Still taking my time to perfect the beat
And I still got love for the streets, it's the D.R.E
I'm representing for them gangsters all across the world
(Still) Hitting them corners in them low-lows, girl
Still taking my time to perfect the beat
And I still got love for the streets, it's the D.R.E

Right back up in your motherfucking ass
9-5 plus four pennies, add that shit up
D.R.E. right back up on top of things
Smoke some with your Dogg
No stress, no seeds, no stems, no sticks!
Some of that real sticky-icky-icky
Ooh wee! Put it in the air!
Well, you's a fool, D-R, ha-ha

Még mindig Dre

Magyar dalszöveg
Igen, nigger, még mindig baszogatlak
Még mindig lassú víz, partot mos
Még mindig Snoop Dogg és D.R.E
'99, nigger, találd ki, hogy ki tért vissza
Még, még mindig nyomatod ezt a Dre?
Oh, hát persze
Igen
Ezt figyeld

Még mindig Dre nap van nigger, AK, nigger
Habár sokat fejlődtem, nem ülhetek csak otthon
Mert amikor a helyeket járom, ahol jól ismert vagyok
Hallod az ütemet a kocsimból, mikor a környéken járok
A hölgyek hódolattal fogadnak, de gyűlölködök szerint Dre haldoklik
Hogy? Nigger, a legutóbbi albumon a The Chronic volt (Nigger)
Tudni akarják, van-e még bennem siker
Azt mondogatják, hogy megváltozott a rap és kíváncsiak, hogy mit gondolok erről
(Ha nem vágod a dolgokat)
Dr. Dre a név, a játék előtt járok
Még mindig szívom a füvet, még mindig baszakodom az alapokkal
Még mindig rühellem a zsarukat (Huh-uh)
Még mindig felhajtva és gyűrötten hordom a khaki gatyámat (Hát persze)
Még mindig szeretem az utcákat, a 213-at reprezentálom egy életen át (Egy életen át)
Még mindig ütősek a számaim, teszem a dolgomat
Mióta távoztam, nem sok minden változott, még mindig

Én képviselem a gengsztereket az egész világon
(Még mindig) Erősen veszem a kanyarokat a low-low kocsikban, csajok
Még mindig sok időt szentelek annak, hogy tökéletesítsem az ütemet
És még mindig szeretem az utcákat, ez itt D.R.E
Én képviselem a gengsztereket az egész világon
(Még mindig) Erősen veszem a kanyarokat a low-low kocsikban, csajok
Még mindig sok időt szentelek annak, hogy tökéletesítsem az ütemet
És még mindig szeretem az utcákat, ez itt D.R.E

Mióta utoljára hallottál rólam, elvesztettem néhány barátot
Hát, a pokolba is, én és Snoop, megint együtt lógunk
Füleltem az utcákat, aláírtam Eminemmel
Háromszoros platina lemezes, 50-et kaszál egy héten
Még mindig, közel vagyok a tűzhöz
És mikor közel voltam a vereséghez, akkor is talpra álltam
Az életem olyan, mint egy zenemű amit a ritmusra komponáltam
Úgy bánok a rappel, mint a fűvel, hajnalig szívom
Délelőtt már ébren vagyok, és az alapot gyártom
Szítom a tüzed, míg le nem izzadsz az ülésedben
Ez nem véletlen, már kipróbálták, én vagyok az igazi
A "Turn Out the Lights"-tól a World Class Wrecking Crew-ig
Még mindig benne vagy egy pusztító időszak után
Az autós bűnözés a fegyveres gyilkosságok hazájában
Bolha piacok, ragacsos fű, és rossz közlekedés
Átkocsizom, és kapsz egy kis (Még mindig) D.R.E-t

Én képviselem a gengsztereket az egész világon
(Még mindig) Erősen veszem a kanyarokat a low-low kocsikban, csajok
Még mindig sok időt szentelek annak, hogy tökéletesítsem az ütemet
És még mindig szeretem az utcákat, ez itt D.R.E
Én képviselem a gengsztereket az egész világon
(Még mindig) Erősen veszem a kanyarokat a low-low kocsikban, csajok
Még mindig sok időt szentelek annak, hogy tökéletesítsem az ütemet
És még mindig szeretem az utcákat, ez itt D.R.E

Csak egy újabb fasza sláger
Még egy klasszikus CD, ami jó hangulatot idéz elő
Amikor a sarkon punnyadsz a dögös csajoddal (Csajoddal)
Vagy ha otthon punnyadsz, hallgasd meg ezt a számot
Én képviselem a gengsztereket az egész világon
Még mindig (Erősen veszem a kanyarokat a low-low kocsikban, csajok)
Kitöröm a nyakad, a fenébe is, a pofádat meg be verem
Egyes niggerek elakarják foglalni a király helyét, de az ász visszatért
(Szóval, ha nem vágod a dolgokat)
Dr, Dre a név (Mi?), aki uralja a játékot
Még mindig becsomagolom, mint egy múmiát
Még mindig nem idegeskedek, szeretem látni, ahogy a fiatal feketék lóvét keresnek
Gettónk kívül töltik az idejüket, ahonnét a mamájukat is kiemelik
Melót szereztem a srácoknak, vége a nehéz időknek (Nah, nah)
Mindennap barbecue, luxuskocsikat vezetnek (Hey, hey)
Még mindig sok lóvét keresek, ettől fügétlenül (Még mindig)

Én képviselem a gengsztereket az egész világon
(Még mindig) Erősen veszem a kanyarokat a low-low kocsikban, csajok
Még mindig sok időt szentelek annak, hogy tökéletesítsem az ütemet
És még mindig szeretem az utcákat, ez itt D.R.E
Én képviselem a gengsztereket az egész világon
(Még mindig) Erősen veszem a kanyarokat a low-low kocsikban, csajok
Még mindig sok időt szentelek annak, hogy tökéletesítsem az ütemet
És még mindig szeretem az utcákat, ez itt D.R.E
Én képviselem a gengsztereket az egész világon
(Még mindig) Erősen veszem a kanyarokat a low-low kocsikban, csajok
Még mindig sok időt szentelek annak, hogy tökéletesítsem az ütemet
És még mindig szeretem az utcákat, ez itt D.R.E

Újra a kibaszott pofátokba csapjuk
95 és még négy év
D.R.E megint a dolgok fölé emelkedett
Szívj egy keveset a spanjaiddal
Nincs stressz, nincsenek magok, nincsenek szárak, nincsenek darabkák!
Arra ragacsos, -tapadós-tapadós szerre gondolok
Ooh wee! Fújd a levegőbe!
Hát, D-R bolond vagy, ha-ha
Puncs
Fordította: Puncs

Ajánlott dalszövegek