';

Dua lipa - New Love (2015)

New Love

Angol dalszöveg
"New Love"

Now it's getting quiet here, now it's getting blue
And this baby ain't no fair, taking up my youth
You've been telling me some lies, I be thinking it's the truth
But I see it in your eyes, the things that you do

I don't wanna waste no time all alone
Want somewhere to go, something to call my own
And I ain't satisfied
Where to go?
Lost out on the road, washed up on the shore

And I've been through mountains and seas
Tryna get you to come back to me
And I've been far, and I've been so deep
Now I find it harder and harder to breathe
And I need some new love
New love, new love

Even though I've run away, I still come back
No there's nothing more to say, it's all been said
I've been trying to explain the things we hide
To all of my friends who say that I've gone mad

I don't wanna waste no time all alone
Want somewhere to go, something to call my own
And I ain't satisfied
Where to go?
Lost out on the road, washed up on the shore

And I've been through mountains and seas
Tryna get you to come back to me
And I've been far, and I've been so deep
Now I find it harder and harder to breathe
And I need some new love
New love, new love

Easy come, easy go
Why are we living on, living on?
If we're not getting old, getting old?
Can we just let it go?
Cause we're waiting for a miracle
Why wait for a miracle?

And I've been through mountains and seas
Tryna get you to come back to me
And I've been far, and I've been so deep
Now I find it harder and harder to breathe
And I need some new love
New love, new love

Új szerelem

Magyar dalszöveg
"Új szerelem"

Most nagy itt a csend, és nagy a szomorúság
És bébi, ez így nem helyes, neked adtam a fiatalságomat
Hazugságokkal tömöd a fejem, igen, ez az igazság
De látom a szemedben, miket teszel

Nem akarok több időt elpocsékolni
Elmennék valahova, ahol magam lehetek
És ha ez nem elégít ki
Mit tegyek?
Elvesztem az úton, majd partra vetődtem

Óceánokon és hegyeken keltem át
Próbáltalak visszaszerezni téged
De már nagyon messze járok, és nagyon mélyen
Most még nehezebb és nehezebb levegőt vennem
Szükségem van egy új szerelemre
Új szerelemre, új szerelemre

Még ha el is szaladok, mindig vissza térek
Nincs mit mondanom, már elmondtam mindent
Próbáltam megmagyarázni, hogy mi mit jelentettünk egymásnak
A barátaimnak, akik most azt hiszik, hogy megőrültem

Nem akarok több időt elpocsékolni
Elmennék valahova, ahol magam lehetek
És ha ez nem elégít ki
Mit tegyek?
Elvesztem az úton, majd partra vetődtem

Óceánokon és hegyeken keltem át
Próbáltalak téged visszaszerezni
De már nagyon messze járok, és nagyon mélyen
Most még nehezebb és nehezebb levegőt vennem
Szükségem van egy új szerelemre
Új szerelemre, új szerelemre

Könnyen jött és könnyen ment
Miért élünk még, miért élünk még?
Ha nem öregszünk meg, ha nem öregszünk meg?
Szabadon engedjük végre?
Csak várunk a csodákra
Miért várunk még mindig a csodákra?

Óceánokon és hegyeken keltem át
Próbáltalak visszaszerezni téged
De már nagyon messze járok, és nagyon mélyen
Most még nehezebb és nehezebb levegőt vennem
Szükségem van egy új szerelemre
Új szerelemre, új szerelemre
Evelinke
Fordította: Evelinke

Ajánlott dalszövegek