';

Dwayne Johnson - You're Welcome (2016)

You're Welcome

Angol dalszöveg
Okay, okay, I see what's happening here
You're face-to-face with greatness and it's strange
You don't even know how you feel, it's adorable
Well, it's nice to see that humans never change
Open your eyes, let's begin
Yes, it's really me, it's Maui, breathe it in
I know it's a lot: the hair, the bod
When you're staring at a demigod

What can I say except "you're welcome"?
For the tides, the sun, the sky
Hey, it's okay, it's okay, you're welcome
I'm just an ordinary demi-guy!

Hey, what has two thumbs and pulled up the sky
When you were waddling yay high? This guy
When the nights got cold, who stole you fire from down below?
You're looking at him, yo!
Oh, also I lassoed the sun, you're welcome
To stretch your days and bring you fun
Also, I harnessed the breeze, you're welcome
To fill your sails and shake your trees

So, what can I say except "you're welcome"?
For the islands I pulled from the sea
There's no need to pray, it's okay, you're welcome
I guess it's just my way of being me
You're welcome, you're welcome

Well, come to think of it
Kid, honestly, I can go on and on
I can explain every natural phenomenon
The tide, the grass, the ground
Oh, that was Maui just messing around
I killed an eel, I buried its guts
Sprouted a tree, now you've got coconuts
What's the lesson? What is the takeaway?
Don't mess with Maui when he's on the breakaway
And the tapestry here in my skin
Is a map of the victories I win
Look where I've been, I make everything happen
Look at that mean mini Maui just tippity tapping
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, hey

Well anyway, let me say "you're welcome"
For the wonderful world you know
Hey, it's okay, it's okay, you're welcome
Well, come to think of it, I gotta go
Hey, it's your day to say "you're welcome"
'Cause I'm gonna need that boat
I'm sailing away, away, you're welcome
'Cause Maui can do everything but float
You're welcome, you're welcome

And thank you!

Szívesen

Magyar dalszöveg
Oké, oké, látom, mi történik itt
Szemtől szembe vagy a nagysággal, és ez különös
Nem is tudod, hogyan érzel, ez imádni való
Nos, jó látni, hogy az emberek soha sem változnak
Nyisd ki a szemeid, kezdjük
Igen, ez tényleg én vagyok, Maui, lélegezd ezt be
Tudom, hogy ez sok: a haj, a test
Amikor bámulsz egy félistent

Mit kellene mondanom a "szívesen" helyett?
Az áradatnak, a Napnak, az égnek
Hé, rendben van, rendben van, szívesen
Csak egy átlagos fél-srác vagyok

Hé,minek van két hüvelykujja és felmutatta az ég felé
Amikor kacsáztál olyan magasan? Ez a srác
Amikor az éjszakák hidegre fordulnak, ki lop neked tüzet lentről?
Te rá nézel, yo.
Ó, és belasszóztam a napot, szívesen azért
Hogy megnyújtsam a napjaidat és szórakoztassalak
Még a szelet is befogtam, szívesen
Hogy megtöltsem a vitorláidat és megrázzam a fáidat

Mit kellene mondanom a "szívesen" helyett?
A szigeteknek, melyeket kihúztam a tengerből
Nincs szükség imákra, rendben van, szívesen
Szerintem, ez csak a saját utam
Szívesen, szívesen

Nos, gondolkozz el rajta
Gyerek, őszintén, tovább és tovább tudok menni
Meg tudok magyarázni minden természeti jelenséget
Az árapályt, a füvet, a földet
Ó, ez csak Maui volt, ahogyan szórakozik
Megöltem egy angolnát, eltemettem a beleit
Rügyeztettem egy fát, most már van kókuszdiód
Mi a tanulság? Mit tudsz ebből leszűrni?
Ne kötözködj Mauival, amikor nem ért veled egyet
És a gobelin itt a bőrömön
Egy térkép a győzelmeimről
Nézd, hol voltam már, mindent megcsinálok
Nézd azt a zsugori, kicsi Mauit, csak lépeget
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, hé

Nos, minden estre, engedd, hogy mondjam "szívesen"
A gyönyörű világnak, melyt te ismersz
Hé, rendben van, rendben van, szívesen
Nos, gondolkozz el rajta, mennem kell
Hé, ez a te napod, hogy mondd, "szívesen"
Mert nekem szükségem van arra a hajóra
Elvitorlázok, el, szívesen
Mert Maoui mindent tud, csak lebegni nem
Szívesen, szívesen

És köszönöm neked!
izomagy2001
Fordította: izomagy2001

Ajánlott dalszövegek