';

Ed Sheeran - Afire Love (2014)

Afire Love

Angol dalszöveg
Things were all good yesterday
And then the devil took your memory
And if you fell to your death today
I hope that heaven is your resting place
I heard the doctors put your chest in pain
But then that could've been the medicine
And now you're lying in the bed again
Either way I'll cry with the rest of them

And my father told me, son
It's not his fault he doesn't know your face
And you're not the only one
Although my grandma used to say
That he used to sing.

Darling, hold me in your arms the way you did last night
And we'll lie inside for a little while, here oh
I could look into your eyes until the sun comes up
And we're wrapped in light, in life, in love
Put your open lips on mine and slowly let them shut
For they're designed to be together, oh
With your body next to mine our hearts will beat as one
And we're set alight, we're afire love

Things were all good yesterday
But then the devil took your breath away
And now we're left here in the pain
Black suit, black tie, standing in the rain
And now my family is one again
Stapled together with the strangers and a friend
Came to my mind, I should paint it with a pen
Six years old, I remember when

My father told me, son
It's not his fault he doesn't know your face
And you're not the only one
Although my grandma used to say
He used to sing.

Darling, hold me in your arms the way you did last night
And we'll lie inside for a little while, here oh
I could look into your eyes until the sun comes up
And we're wrapped in light, in life, in love
Put your open lips on mine and slowly let them shut
For they're designed to be together, oh
With your body next to mine our hearts will beat as one
And we're set alight, we're afire love

To the love we love to love we love [3x]

And my father and all of my family rise from their seats to sing hallelujah
And my mother and all of my family rise from their seats to sing hallelujah
And my brother and all of my family rise from their seats to sing hallelujah
(And all of my brothers and my sisters, yeah)
And my father and all of my family rise from their seats to sing hallelujah

To the love we love to love we love [3x]

Égő szerelem

Magyar dalszöveg
Minden rendben volt még tegnap
Aztán az ördög elvette az emlékezeted
És ha ma elérne téged a halál
Remélem hogy a mennyben nyugodnál
Hallottam hogy az orvosok fájdalomba tették a tested
Bár az is lehet hogy az orvosság tette
És most ismét az ágyon feküdsz
Akárhogyan is, sírni fogok a többiekkel együtt

És apám azt mondta, fiam
Nem az ő hibája hogy nem ismeri fel az arcod
És nem te vagy az egyetlen
Bár a nagyim mindig azt mondta
Hogy régen énekelt

Drágám, tarts karjaidban, ahogy múlt éjjel tetted
És majd fekszünk bent egy kis ideig, idebent oh
Belenézhetnék a szemeidbe míg a nap fel nem kel
És fényben úszunk, életben, szerelemben
Tedd a nyitott ajkaid az enyémre és engedd, hogy lassan csukódjanak be
Mert arra tervezték őket, hogy együtt legyenek, oh
Mikor a tested mellettem van, szívünk egyszerre dobban majd
És felgyúlunk, égünk szerelmem

Minden rendben volt még tegnap
Aztán az ördög elvette a lélegzeted
És most itt állunk fájdalomban
Fekete öltöny, fekete nyakkendő, állunk az esőben
És most a családom ismét együtt van
Összekötve az idegenekkel és egy baráttal
Eszembe ötlött, le kellene rajzolnom egy tollal
Hat éves voltam, emlékszem mikor

És apám azt mondta, fiam
Nem az ő hibája hogy nem ismeri fel az arcod
És nem te vagy az egyetlen
Bár a nagyim mindig azt mondta
Hogy régen énekelt

Drágám, tarts karjaidban, ahogy múlt éjjel tetted
És majd fekszünk bent egy kis ideig, idebent oh
Belenézhetnék a szemeidbe míg a nap fel nem kel
És fényben úszunk, életben, szerelemben
Tedd a nyitott ajkaid az enyémre és engedd, hogy lassan csukódjanak be
Mert arra tervezték őket, hogy együtt legyenek, oh
Mikor a tested mellettem van, szívünk egyszerre dobban majd
És felgyúlunk, égünk szerelmem

A szerelemnek melyet szeretünk szeretni melyet szeretünk x3

És az apám és az egész családom felemelkednek a székeikből hogy énekeljék halleluja
És az anyám és az egész családom felemelkednek a székeikből hogy énekeljék halleluja
És a bátyám és az egész családom felemelkednek a székeikből hogy énekeljék halleluja
(és az összes bátyám és nővérem yeah)
És az apám és az egész családom felemelkednek a székeikből hogy énekeljék halleluja

A szerelemnek melyet szeretünk szeretni melyet szeretünk x3
xSnowflakex
Fordította: xSnowflakex

Ajánlott dalszövegek