Magyar Dalszöveg

It's just another night
And I'm staring at the moon
I saw a shooting star
And thought of you
I sang a lullaby
By the waterside and knew
If you were here,
I'd sing to you
You're on the other side
As the skyline splits in two
I'm miles away from seeing you
I can see the stars
From America
I wonder, do you see them, too?

So open your eyes and see
The way our horizons meet
And all of the lights will lead
Into the night with me
And I know these scars will bleed
But both of our hearts believe
All of these stars will guide us home

I can hear your heart
On the radio beat
They're playing 'Chasing Cars'
And I thought of us
Back to the time,
You were lying next to me
I looked across and fell in love
So I took your hand
Back through lamp lit streets I knew
Everything led back to you
So can you see the stars?
Over Amsterdam
You're the song my heart is
Beating to

So open your eyes and see
The way our horizons meet
And all of the lights will lead
Into the night with me
And I know these scars will bleed
But both of our hearts believe
All of these stars will guide us home

And, oh, I know
And oh, I know, oh
I can see the stars
From America

Csak egy átlagos este van
És nézem a holdat
Láttam egy hulló csillagot
És rád gondoltam
Énekeltem egy dallamot
A folyó mellett és tudtam
Ha itt lennél
Énekelnék neked
Te a másik oldalon vagy
Ahogy az ég kettétörik
Mérföldekre vagyok tőled
De látom a csillagokat
Amerikából
Azon gondolkozom, vajon te is látod őket?

Úgyhogy nyisd ki szemeid és lásd
Ahogy összekapcsolódik horizontunk
És minden fény
Az éjbe vezet majd velem
És tudom, hogy e sebhelyek vérezni fognak majd
De mindkettőnk szíve hiszi
Mind e csillag hazavezet majd minket

Hallom a szíved
A rádió dobogásán
A "Chasing Cars"-t játszák
És magunkra gondoltam
Arra az időre
Mikor mellettem feküdtél
Rád néztem és szerelmes lettem
Így megfogtam a kezed
Odaát a kivilágított utcákon tudtam
Minden hozzád vezethető vissza
Szóval látod a csillagokat?
Amsterdam fölött
Te vagy a dal melyre
Ver a szívem

Úgyhogy nyisd ki szemeid és lásd
Ahogy összekapcsolódik horizontunk
És minden fény
Az éjbe vezet majd velem
És tudom, hogy e sebhelyek vérezni fognak majd
De mindkettőnk szíve hiszi
Mind e csillag hazavezet majd minket

És oh, tudom
És oh tudom, oh
Látom a csillagokat
Amerikából