';

Ed Sheeran - New Man (2017)

New Man

Angol dalszöveg
I heard he spent five hundred pounds on jeans
Goes to the gym at least six times a week
Wears boat shoes with no socks on his feet
And I heard he's on a new diet and watches what he eats

He's got his eyebrows plucked and his arsehole bleached
Owns every single Ministry CD
Tribal tattoos and he don't know what it means
But I heard he makes you happy so that's fine by me

But still, I'm just keeping it real, still looking at your Instagram and I'll be creeping a little
I'll be trying not to double tap, from way back, cause I know that's where the trouble's at
Let me remind you of the days when you used to hold my hand
And when we sipped champagne out of cider cans
I guess if you were Lois Lane, I wasn't superman, just a young boy trying to be loved
So let me give it to you

I don't wanna know about your new man, cause if it was meant to be
You wouldn't be calling me up trying to
Cause I'm positive that he don't wanna know about me

I don't wanna know about your new man, we'll get there eventually
I know you're missing all this kind of love
But I'm positive that he don't wanna know about me

Your new man rents a house in the burb, and wears a man bag on his shoulder but I call it a purse
Every year he goes to Malaga, with all the fellas, drinks beer but has a six pack, I'm kind of jealous
He wears sunglasses indoors in winter at nighttime, and every time a rap song comes on
He makes a gun sign, says chune, boydem light up the room
But enough about him, girl let's talk about you
You were the type of girl that sat beside the water reading
Eating a packet of crisps but you will never find you cheating
Now you're eating kale, hitting the gym, keeping up with Kylie & Kim
In the back of the club kissing a boy that ain't him
Ok you need to be alone, and if you wanna talk about it you can call my phone
I just thought that I would tell you cause you oughta know
You're still a young girl trying to be loved
So let me give it to you

I don't wanna know about your new man, cause if it was meant to be
You wouldn't be calling me up trying to
Cause I'm positive that he don't wanna know about me

I don't wanna know about your new man, we'll get there eventually
I know you're missing all this kind of love
But I'm positive that he don't wanna know about me

Baby, I'm not trying to ruin your week
But you act so differently
When you're with him I know you're lonely
Please, remember you're still free, to make the choice and leave
And don't call me up you need to show me

I don't wanna know about your new man, cause if it was meant to be
You wouldn't be calling me up trying to
Cause I'm positive that he don't wanna know about me

I don't wanna know about your new man, we'll get there eventually
I know you're missing all this kind of love
But I'm positive that he don't wanna know about me

Know about me, know, know about me
I don't wanna know about your new man, he don't wanna know

Új pasi

Magyar dalszöveg
Hallottam, 500 fontot költ a farmerjára,
és a héten legalább hatszor jár gyúrni
A bőr cipőjét zokni nélkül hordja
Hallottam, diétázik, és odafigyel arra, mit eszik

Szedeti a szemöldökét, és még a segglyukát is gyantáztatja
Az összes Ministry lemez megvan neki
Törzsi tetkók a testén, de nem tudja, mit jelentenek
De úgy hallottam, boldoggá tesz,
szóval nekem mindegy

De azért, hogy őszinte legyek,
még mindig nézegetem az Instagramod,
visszalapozok, de figyelek arra, nehogy lájkoljak valamit régebbről,
mert tudom, onnan indulnak el a bajok
Hadd emlékeztesselek arra, amikor az én kezemet fogtad
és az üvegből ittuk a pezsgőt
Rájöttem, hiába voltál Louis Lane, én nem a Supermaned voltam,
csak egy fiatal srác, aki szeretetre vágyott
Hadd adjam meg neked

Nem akarok tudni az új pasidról,
mert, ha ő lenne az igazi,
nem hívogatnál, hogy azt akarod
Biztos vagyok benne, hogy ő sem akar tudni rólam

Nem akarok tudni az új pasidról,
úgyis egyszer eljutunk odáig
Tudom, hiányzik neked a szerelem
De biztos vagyok benne, ő sem akar tudni rólam

Az új pasid házat bérel LA-ben, és pasi táskát hord a vállán,
ha engem kérdezel, az is csak egy retikül
Minden évben Málagába látogat a haverjaival
Sört vedel, de megvan mind a hat kockája
– Kicsit féltékeny vagyok
Napszemüveget visel még téli éjszakákon is
És minden alkalommal, amikor egy rap dal szólal meg
Fegyvert formál ujjaiból, és izgatottnak látszik
A srác sosem tűnik ki egy teremben, de hagyjuk is őt,
beszéljünk rólad
Az a fajta lány voltál, aki a vízparton olvasgatott
Chipset evett, és sosem lett volna hűtlen
Most káposztát eszel, edzeni jársz, azt figyeled, mit csinál Kylie & Kim
És a klub hátuljában smárolsz egy csávóval, aki nem ő
Megértem, hagyjalak békén,
de, ha beszélni akarsz róla, bármikor hívhatsz
Úgy gondolom, tudnod kell,
te még mindig egy fiatal lány vagy,
aki szeretetre vágyik
Hadd adjam meg neked

Nem akarok tudni az új pasidról,
mert, ha ő lenne az igazi,
nem hívogatnál, hogy azt akarod
Biztos vagyok benne, hogy ő sem akar tudni rólam

Nem akarok tudni az új pasidról,
úgyis egyszer eljutunk odáig
Tudom, hiányzik neked a szerelem
De biztos vagyok benne, ő sem akar tudni rólam
magconfan04
Fordította: magconfan04

Ajánlott dalszövegek