';

Edward Sharpe & The Magnetic Zeros - Home (2009)

Home

Angol dalszöveg
Alabama, Arkansas, I do love my Ma and Pa
Not the way that I do love you
Holy moly, me oh my, you're the apple of my eye
Girl, I never loved one like you
Man, oh, man, you're my best friend, I scream it to the nothingness
There ain't nothing that I need
Hot and heavy pumpkin pie, chocolate candy, Jesus Christ
Ain't nothing please me more than you

Oh, home, let me come home
Home is whenever I'm with you
Oh, home, let me come home
Home is wherever I'm with you

La, la, la, la, take me home
Mommy, I'm coming home

I'll follow you into the park, through the jungle, through the dark
Girl, I never loved one like you
Moats and boats and waterfalls, alleyways and pay phone calls
I been everywhere with you (that's true)
Laugh until we think we'll die, barefoot on a summer night
Never could be sweeter than with you
And in the streets you run afree, like it's only you and me
Geeze, you're something to see

Oh, home, let me come home
Home is whenever I'm with you
Oh, home, let me come home
Home is wherever I'm with you

La, la, la, la take me home
Daddy, I'm coming home

- Jade?
- Alexander?
- Do you remember that day you fell outta my window?
- I sure do ‒ you came jumping out after me!
- Well, you fell on the concrete and nearly broke you ass, you were bleeding all over the place, I rushed you out to the hospital, you remember that?
- Yes, I do
- Well there's something I never told you about that night...
- What didn't you tell me?
- While you were sitting in the back seat smoking a cigarette you thought was gonna be your last, I was falling deep, deeply in love with you, and I never told you till just now!
- Aww!

Oh, home, let me come home
Home is whenever I'm with you
Oh, home, let me come home
Home is where I'm alone with you

Home, let me come home
Home is wherever I'm with you
Home, yes I am home
Home is where I'm alone with you

Alabama, Arkansas
I do love my Ma and Pa
Moats and boats and waterfalls
Alleyways and payphone calls

(Oh home) Home
(Oh home) Home
Home is wherever I'm with you
(Oh home) Home
(Oh home) Home
Home is wherever I'm with you

Otthon

Magyar dalszöveg
Alabama, Arkansas, szeretem Anyut és Aput
Nem úgy, ahogy téged szeretlek
Szent Kleofás, te jó ég, te vagy a szemem fénye
Kislány, soha senkit nem szerettem úgy, mint téged
Ember, oh ember, te vagy a legjobb barátom, a semmibe ordítom
Semmire nincs szükségem
Forró és nehéz tökös pite, csokoládés cukorka, Jézus Krisztus
Semmi nem okoz több örömet nálad

Oh, otthon, hadd menjek haza
Az otthon ott van, ahol veled vagyok
Oh, otthon, hadd menjek haza
Az otthon ott van, ahol veled vagyok

La, la, la, la, vigyél haza
Anya, hazamegyek

Követni foglak a parkba, át a dzsungelen, át a sötéten
Kislány, soha senkit nem szerettem úgy, mint téged
Árkok és csónakok és vízesések, sikátorok és hívások telefonfülkékből
Voltam veled mindenhol (ez igaz)
Nevetünk, amíg azt hisszük, bele fogunk halni, mezítláb egy nyári éjjelen
Soha semmi sem lehet édesebb nálad
És az utcákon szabadon szaladsz, mintha csak te és én lennénk
Basszus, jó rád nézni

Oh, otthon, hadd menjek haza
Az otthon ott van, ahol veled vagyok
Oh, otthon, hadd menjek haza
Az otthon ott van, ahol veled vagyok

La, la, la, la, vigyél haza
Apa, hazamegyek

- Jade?
- Alexander?
- Emlékszel arra a napra, mikor kiestél az ablakomból?
- Persze - kiugrottál utánam!
- Hát, ráestél a betonra, és majdnem szarrá törted magadat, mindent összevéreztél, a kórházba rohantam veled, arra emlékszel?
- Igen, emlékszem
- Hát van valami, amit sosem mondtam el neked arról az éjjelről...
- Mit nem mondtál el?
- Ahogy a hátsó ülésen ültél, egy cigarettát szívtál, azt hitted, az lesz az utolsód, én mélyen, mélyen beléd szerettem, és mostanáig ezt sosem mondtam neked!
- Aww!

Oh, otthon, hadd menjek haza
Az otthon ott van, ahol veled vagyok
Oh, otthon, hadd menjek haza
Az otthon ott van, ahol egyedül vagyok veled

Oh, otthon, hadd menjek haza
Az otthon ott van, ahol veled vagyok
Oh, otthon, hadd menjek haza
Az otthon ott van, ahol egyedül vagyok veled

Alabama, Arkansas
Szeretem Anyut és Aput
Árkok és csónakok és vízesések
Sikátorok és hívások telefonfülkékből

(Oh otthon) Otthon
(Oh otthon) Otthon
Az otthon ott van, ahol veled vagyok
(Oh otthon) Otthon
(Oh otthon) Otthon
Az otthon ott van, ahol veled vagyok
gloriascott
Fordította: gloriascott

Ajánlott dalszövegek