ELIO - Read The Room (2022)

Read The Room

Angol dalszöveg
I don't know how you swerve so far out, out of your lane
Or why you showing up unannounced in the first place
All you do is drop some names and talk about yourself
Your narcissistic tendencies are my version of hell
Let yourself out and please get the fuck out of my face

You should read the room
Take that social cue
You should read the room
And read between the lines
Yeah, go waste someone else's time
Read the room
You should read the room

How do I politely say "Suck my fucking dick"?
You're so nauseating, how do people stomach it?
Crying over women who are way out of your league
And I'm confused 'cause I know it ain't about your personality
(I know about you)
(Or even the way you look)

You should read the room
Take that social cue
You should read the room
And read between the lines, yeah
Go waste someone else's time
Read the room
You should read the room
God, you're so oblivious
Doing way too much
You should read the room

You love to act so sentimental
Just as an illusion
But you're not special
Just pretentious
Maybe even useless

"Yo, what was his name?"
"Oh, his name was ..."

You should read the room
Take that social cue
You should read the room
And read between the lines, yeah
Go waste someone else's time
Read the room
You should read the room
God, you're so oblivious
Doing way too much
You should read the room

Mérd fel a terepet

Magyar dalszöveg
Nem tudom, hogy térsz így le, le az ösvényedről
Vagy elsősorban, hogy miért tűnsz fel váratlanul
Minden, amit teszel, hogy feldobsz pár nevet, majd magadról beszélsz
A nárcisztikus törekvéseid az én verzióm a pokolról
Engedd el magad és kérlek tűnj a picsába a képemből


Fel kellene mérned a terepet
Venned a jeleket
Fel kellene mérned a terepet
És olvasnod a sorok között
Igen, menj vesztegesd valaki más idejét
Mérd fel a terepet
Fel kellene mérned a terepet


Hogyan mondjam illedelmesen, hogy "Szopd ki a kibaszott faszom"?
Te nagyon hányingerkeltő vagy, hogyan vesz be téged az emberek gyomra?
Sírsz a nők után, akik bőven nem a te súlycsoportod
És össze vagyok zavarodva, mert tudom, ez nem a személyiséged miatt van
(Tudok rólad)
(Vagy a kinézetedről)

Fel kellene mérned a terepet
Venned a jeleket
Fel kellene mérned a terepet
És olvasnod a sorok között
Igen, menj vesztegesd valaki más idejét
Mérd fel a terepet
Fel kellene mérned a terepet
Istenem, te annyira figyelmetlen vagy
Jócskán túlzásba viszed
Fel kellene mérned a terepet

Te imádsz érzelmesnek tűnni
Csak mint egy illúzió
De te nem vagy különleges
Csak megjátszós
Talán még hasznavehetetlen is

"Yo, mi volt a neve?"
"Oh, a neve... (volt)"

Fel kellene mérned a terepet
Venned a jeleket
Fel kellene mérned a terepet
És olvasnod a sorok között
Igen, menj vesztegesd valaki más idejét
Mérd fel a terepet
Fel kellene mérned a terepet
Istenem, te annyira figyelmetlen vagy
Jócskán túlzásba viszed
Fel kellene mérned a terepet
csivikeve
Fordította: csivikeve
Első fordításom, remélem sikerült átadnom a dal lázadó lendületességét. :)

Ajánlott dalszövegek