';

Mino x Taeyang - Fear (2015)

Fear

Angol dalszöveg
When I turned around
I saw that I came farther than I thought
I was alone and I suddenly got afraid
When I saw myself
I didn’t know I was exhausted
I was lonely and I suddenly got afraid

You’re doing a good job
When I get confused, I tell myself that and just go
Be yourself, know yourself
I practiced about several thousand times
Being in despair once or twice is child’s play now
Opportunities are always ways to get up from moments of crisis, you know
Going on a trip to heaven? Hurry and pack your carrier

Don’t stop, there’s still a lot to do
Look at the photo of your parents, providing for you
You’re the mirror to your younger siblings, you’re the star of your family
Only when you cut back on your sleep, can they peacefully sleep
Hey you idiot, don’t make it obvious
Be strong, I know you’re lonely
But you need to get through it, are you crying? Be a man
Stop crying and take responsibility once more

When I didn’t wanna see anything
The reason I forced my eyes to open wide
Is because I was just scared
It’s because I was suddenly scared
When I didn’t wanna say anything
The reason I raised my voice
There is no other reason
It’s because I’m afraid, I’m afraid

I used to say this like a habit
That I always believe in myself
That I have no worthy opponent
But enemy was in my mirror
Maybe I lost my reasoning in this continued fight
I killed myself, even my mom is careful with me

Receiving the interest of the public
Living inside a CCTV
I only crazily dug one well
But I was afraid that could become my grave

Dad, if you’re looking at me, tell me the answer
I’m too young and soft to become an adult
I still don’t know how
It hurts too much to just crash into things
Now I know, it’s too late to foolishly whip
There are still too many unhealed wounds

When I didn’t wanna see anything
The reason I forced my eyes to open wide
Is because I was just scared
It’s because I was suddenly scared
When I didn’t wanna say anything
The reason I raised my voice
There is no other reason
It’s because I’m afraid, I’m afraid

I give thanks for everything, aside from my religion
Even the evil CEO who tried to use me when I was a kid 6 years ago
Even my company that saved me right now
All the participants who gave me this stage
My uncle who is in heaven, who taught me how to be a man
My family, my members who are like my shoulders and my brothers
I’ll just be comforted for one day
So starting tomorrow, I won’t be a coward but a matured me

When I didn’t wanna see anything
The reason I forced my eyes to open wide
Is because I was just scared
It’s because I was suddenly scared
When I didn’t wanna say anything
The reason I raised my voice
There is no other reason
It’s because I’m afraid, I’m afraid

Félelem

Magyar dalszöveg
Mikor megfordultam
Láttam, messzebbről jöttem, mint gondoltam
Egyedül voltam, és hirtelen félni kezdtem
Mikor láttam magamat
Nem tudtam, hogy kimerült voltam
Magányos voltam, és hirtelen félni kezdtem

Jó munkát végzel
Mikor összezavarodtam, csak ennyit mondtam magamnak és tovább mentem
Légy önmagad, ismerd önmagad
Néhány ezer alkalommal gyakoroltam
Kétségek közt lenni egyszer vagy kétszer gyerekes
A lehetőségek mindig utak, hogy felkelj a helyzet válságából, tudod
Egy utazás a mennybe? Siess és csomagolj

Ne állj meg, még mindig rengeteg dolgod van
Nézz a szüleid képére, ők gondoskodnak rólad
Te vagy a kistestvéred példaképe, a családod sztárja
Csak mikor visszagondolsz rájuk alváskor, akkor tudnak ők békésen aludni
Hé, te idióta, ne úgy csináld, mintha nyilvánvaló lenne
Légy erős, tudom, hogy magányos vagy
De át kell vészelned, sírsz? Légy férfi
Hagyd abba a sírást, és vállalj felelősséget még egyszer

Mikor semmit sem akarok látni
Az ok, amiért kényszerítem a szemem, hogy lásson
Csak mert féltem
Csak mert hirtelen megijedtem
Mikor semmit sem akarok látni
Az ok, amiért felemeltem a hangom,
Nincs is más oka,
Csupán azért, mert félek, félek

Azt szoktam mondani, ez olyan, mint egy szokás
Az, hogy mindig hiszek magamban
Azt, hogy nincs méltó ellenfelem
De az ellenségem a tükörben volt
Talán elvesztettem a gondolkodásom a folyamatos harcban
Megöltem magam, még az anyukám is óvatos velem

A fogadó a nyilvánosság érdeke
A kamerákban való élés
Csak őrülten ástam egyet jól
De féltem, hogy ez majd a sírom lesz

Apa, ha figyelsz engem, válaszolj
Túl fiatal és szelíd vagyok, hogy felnőtté válhassak
Még mindig nem tudom hogyan
Túlságosan fáj beleszaladni a dolgokba
Most már tudom, túl késő nevetségesen ostorozni
Még mindig túl sok a be nem gyógyult seb

Mikor semmit sem akarok látni
Az ok, amiért kényszerítem a szemem, hogy lásson
Csak mert féltem
Csak mert hirtelen megijedtem
Mikor semmit sem akarok látni
Az ok, amiért felemeltem a hangom,
Nincs is más oka,
Csupán azért, mert félek, félek

Mindenért köszönetet mondok, eltekintve attól, amiben hiszek
Még ha a gonosz a főnök, aki megpróbált használni, mikor gyerek voltam, hat évvel ezelőtt
Még ha a cégem meg is mentett most
Mindenki, aki részese volt abban, hogy itt legyek
A nagybátyám, aki most a mennyben van, aki megtanította, hogyan legyek férfi
A családom, a testrészeim, akik olyanok mint a vállam és a testvéreim
Egy napra majd én is vigasztaló leszek
Szóval, holnaptól kezdve nem leszek gyáva, és megkomolyodok

Mikor semmit sem akarok látni
Az ok, amiért kényszerítem a szemem, hogy lásson
Csak mert féltem
Csak mert hirtelen megijedtem
Mikor semmit sem akarok látni
Az ok, amiért felemeltem a hangom,
Nincs is más oka,
Csupán azért, mert félek, félek
Titanium
Fordította: Titanium
Ez a dal nagy kedvencem a Show Me The Money-ból, kár, hogy Mino veszített, de így is ezt a remekművet hagyta maga után.
A CEO a vezért-igazgató lenne, de igazából nem nagyon illet oda, ezért meg maradt főnöknek.

Ajánlott dalszövegek