';

Ellie Goulding - Here's to us (2011)

Here's to us

Angol dalszöveg
You're falling at your feet (giving everything up...)
There's something in the way, love is never enough
I see your sorry how I'm burning down the gun
With a war in your mind that never wants to be won
I catch you in a light no one else can see
I know you see her, and you'll never see me
She makes you feel the most, keep your souls alive
But what we had (it never really died...)

And this is what I'll say if I had any words
Wish we hadn't messed up, now your heart is with hers
And I know that your love wasn't here to stay
I gave you all of mine but you gave it away
And now you're the one who hurts
You had to love someone else just to know your worth

But here's to us, here's to us, here's to us
Yeah, this is just a phase, pretty sure of that
And one day, you and I, we will never look back
You kept me in the flames but the fire was out, the fire was out!

And this is what I'll say if I had any words
Wish we hadn't messed up, now your heart is with hers
And I know that your love wasn't here to stay
I gave you all of mine but you gave it away
And now you're the one who hurts
You had to love someone else just to know your worth

And this is what I'll say if I had any words
Wish we hadn't messed up, now your heart is with hers
And I know that your love wasn't here to stay
I gave you all of mine but you gave it away
And now you're the one who hurts
You had to love someone else just to know your worth

(But here's to us, here's to us, here's to us...)

Itt van nekünk

Magyar dalszöveg
A lábadra esel (mindent feladni…)
Van az útban valami, a szerelem sosem elég
Látom a bocsánatodat, ahogyan elégetem a fegyvert
Egy háborúval a fejedben, ami sosem akar győzni
Elkaplak a fényben, senki más nem láthat
Tudom, hogyan látod őt, és sosem fogsz látni engem
Eléri, hogy a legtöbbet érezd, életben tartsd a lelked
De az, ami nekünk volt (az sosem halt meg igazán…)

És ez az amit mondani fogok, ha lesznek majd szavaim
Azt kívánom, hogy bár ne kuszáltuk volna össze, most a szíved az övé
És tudom, hogy a szereteted nem maradt itt
Odaadtam mindenemet, de te elajándékoztad azt
És most te vagy az, aki bánt
Szeretned kellett valaki mást csak, hogy tudjuk, mennyit érsz

De itt van nekünk, itt van nekünk, itt van nekünk
Igen, ez csak egy időszak, egész biztos vagyok benne
És egy nap, te és én, soha nem fogunk visszanézni
Te tartottál a lángokban, de a tűz kialudt, a tűz kialudt

És ez az amit mondani fogok, ha lesznek majd szavaim
Azt kívánom, hogy bár ne kuszáltuk volna össze, most a szíved az övé
És tudom, hogy a szereteted nem maradt itt
Odaadtam mindenemet, de te elajándékoztad azt
És most te vagy az, aki bánt
Szeretned kellett valaki mást csak, hogy tudjuk, mennyit érsz

És ez az amit mondani fogok, ha lesznek majd szavaim
Azt kívánom, hogy bár ne kuszáltuk volna össze, most a szíved az övé
És tudom, hogy a szereteted nem maradt itt
Odaadtam mindenemet, de te elajándékoztad azt
És most te vagy az, aki bánt
Szeretned kellett valaki mást csak, hogy tudjuk, mennyit érsz

(De itt van nekünk, itt van nekünk, itt van nekünk…)
samas
Fordította: samas
Tökéletes szakítós dal. Valahogy úgy érzem, Ellie Goulding ezzel a számával a slágerlisták élére fog törni. Úgy legyen.

Ajánlott dalszövegek