Ellise - Pinky Promise (2018)

Pinky Promise

Angol dalszöveg
I gotta ask you a question, can you see through me?
See how I’m feeling? Is it easy to tell?
Cause you’re making plans and it’s starting to scare me
I don’t think you notice I’m not doing well

You know me, I’ve been patient
It’s been hard, it’s wearing me down

So I’m sorry, but caring ‘bout you is getting so exhausting
Doing things I swore that I would never do, never do
But I promise you, I promise you
I promise to be honest
'Cause honestly, boy, I don’t even want this
Doing things I swore that I would never do, never do
But I promise you, I pinky promise I don’t love you anymore
I pinky promise I don’t love you anymore

We’re both in different places and I need some space
And we’re probably better not talking at all
'Cause, baby, I don’t deserve you, I don’t wanna hurt you
Can’t give you a smile if it’s just for a show

You know me, I’ve been patient
It’s been hard, it’s wearing me down

So I’m sorry, but caring ‘bout you is getting so exhausting
Doing things I swore that I would never do, never do
But I promise you, I promise you
I promise to be honest
'Cause honestly, boy, I don’t even want this
Doing things I swore that I would never do, never do
But I promise you, I pinky promise I don’t love you anymore
I pinky promise I don’t love you anymore

Hey, I’m really sorry
I don’t know why we’re fighting and I really fucking hate it
It’s just scary, I don’t like it and I just wanna talk

We talked about a future but now it’s in the past
I don’t regret the memories but knew they wouldn’t last
I know that it’s not easy to give up what we had
I made myself a promise and I’m not looking back

So I’m sorry, but caring ‘bout you is getting so exhausting
Doing things I swore that I would never do, never do
But I promise you, I promise you
I promise to be honest
'Cause honestly, boy, I don’t even want this
Doing things I swore that I would never do, never do
But I promise you, I pinky promise I don’t love you anymore
I pinky promise I don’t love you anymore

I pinky promise I don’t love you anymore
Anymore, I don’t love you anymore

Kisujj Eskü

Magyar dalszöveg
Fel kell tennem egy kérdést, keresztüllátsz rajtam?
Tudod hogy érzek? Könnyű megmondani?
Mert terveket szövögetsz, és ez kezd megijeszteni.
Nem hiszem, hogy észrevetted, nem vagyok jól

Ismersz engem, türelmes voltam
Nehéz volt, lefáraszt

Szóval sajnálom, de törődni veled olyan kimerítő lett
Olyan dolgokat teszek, amiket megesküdtem, hogy sosem fogok, sosem fogok
De ígérem neked, ígérem neked
Ígérem, hogy őszinte leszek
Mert őszintén, én ezt egyáltalán nem akarom
Olyan dolgokat teszek, amiket megesküdtem, hogy sosem fogok
De ígérem neked, kisujj eskü, hogy nem szeretlek már többé
Kisujj eskü, hogy nem szeretlek már többé

Mindketten különböző helyeken vagyunk és szükségem van egy kis térre
És valószínűleg mindkettőnknek jobb, ha nem beszélünk egyáltalán
Mert szívem, nem érdemellek meg, nem akarlak megbántani
Nem tudok rád mosolyogni, ha csak a műsorért van

Ismersz engem, türelmes voltam
Nehéz volt, lefárasztasz

Szóval sajnálom, de törődni veled olyan kimerítő lett
Olyan dolgokat teszek, amiket megesküdtem, hogy sosem fogok, sosem fogok
De ígérem neked, ígérem neked
Ígérem, hogy őszinte leszek
Mert őszintén, én ezt egyáltalán nem akarom
Olyan dolgokat teszek, amiket megesküdtem, hogy sosem fogok
De ígérem neked, kisujj eskü, hogy nem szeretlek már többé
Kisujj eskü, hogy nem szeretlek már többé

Hé, nagyon sajnálom
Nem tudom, mért veszekszünk és én ezt k*baszottul utálom
Csak ijesztő, nem tetszik és csak meg akarom beszélni
Beszéltünk a jövőről, de már a múltban van
Nem bánom az emlékeket, de tudtam maradnak
Tudom, nem könnyű feladni azt, amink volt
Tettem magamnak egy ígéretet és nem nézek vissza

Szóval sajnálom, de törődni veled olyan kimerítő lett
Olyan dolgokat teszek, amiket megesküdtem, hogy sosem fogok, sosem fogok
De ígérem neked, ígérem neked
Ígérem, hogy őszinte leszek
Mert őszintén, én ezt egyáltalán nem akarom
Olyan dolgokat teszek, amiket megesküdtem, hogy sosem fogok
De ígérem neked, kisujj eskü, hogy nem szeretlek már többé
Kisujj eskü, hogy nem szeretlek már többé

Kisujj eskü, hogy nem szeretlek már többé
Többé, nem szeretlek már többé
Fannee
Fordította: Fannee

Ajánlott dalszövegek