';

Elton John - Circle of Life (1994)

Circle of Life

Angol dalszöveg
From the day we arrive on the planet
And, blinking, step into the sun
There's more to be seen
Than can ever be seen
More to do than can ever be done

Some say, "Eat or be eaten."
Some say, "Live and let live."
But all are agreed
As they join the stampede
You should never take more than you give

In the circle of life
It's the wheel of fortune
It's the leap of faith
It's the band of hope
'Til we find our place
On the path unwinding
In the circle, the circle of life

Some of us fall by the wayside
And some of us soar to the stars
And some of us sail through our troubles
And some have to live with the scars

There's far too much to take in here
More to find than can ever be found
But the sun rolling high through the sapphire sky
Keeps great and small on the endless round

In the circle of life
It's the wheel of fortune
It's the leap of faith
It's the band of hope
'Til we find our place
On the path unwinding
In the circle, the circle of life

It's the wheel of fortune
It's the leap of faith
It's the band of hope
'Til we find our place
On the path unwinding
In the circle, the circle of life

On the path unwinding
In the circle, the circle of life

Az élet körforgása

Magyar dalszöveg
Attól a naptól kezdve, amikor megérkezünk a bolygóra
És hunyorogva a napfénybe lépünk
Ott többet lehet látni, mint amennyit valaha is láthatunk
Többet lehet tenni, mint amennyit valaha is tehetünk

Néhányan azt mondják: Egyél, vagy téged esznek meg
Néhányan azt mondják: Élj, és hagyj élni másokat
De abban mindannyian egyetértenek
Ahogyan csatlakoznak a tülekedéshez
Hogy sohasem szabad többet elvenned, mint amennyit adtál

Az élet körforgásában
Ez a szerencsekerék
Ez a bizonytalanba vetett hit
Ez a remény kötése
Amíg meg nem találjuk a helyünket
A kanyargós úton
Az élet körforgásában

Néhányan közülünk elesnek az út szélén
És néhányan közülünk az egekbe szárnyalnak
És néhányan közülünk áthajóznak a problémáinkon
És néhánynak a hegeikkel kell együtt élniük

Ott sokkal több van, mint amennyit el lehetne ide hozni
Több van, mint amennyit valaha is találhatunk
De a Nap, magasan átvonulva a zafír égen
Nagyot és kicsit egyaránt a cégtelen körben tart

Az élet körforgásában
Ez a szerencsekerék
Ez a bizonytalanba vetett hit
Ez a remény kötése
Amíg meg nem találjuk a helyünket
A kanyargós úton
Az élet körforgásában

Az élet körforgásában
Ez a szerencsekerék
Ez a bizonytalanba vetett hit
Ez a remény kötése
Amíg meg nem találjuk a helyünket
A kanyargós úton
Az élet körforgásában

A kanyargós úton
Az élet körforgásában
Hope
Fordította: Hope

Ajánlott dalszövegek