Emeli Sandé - Hurts (2016)

Hurts

Angol dalszöveg
ˇˇHurtsˇˇ

[Intro]
Baby, I'm not made of stone, it hurts
Loving you the way I do, it hurts

[Verse 1]
Hold tight, it's a sing-along
I'm alright, I'm alright, but I could be wrong, baby
I know you remember me
'53 in the back of the lavory, come on
You could at least try and look at me
Oh man, oh man, what a tragedy, haha
Bang, bang, there goes paradise
I chill why we always had to roll the dice, la la
Heartbeat in the regular
Two seats in the back of the cinema, hazy
Ah yeah, you're forgettin' it
And all the mad shit we did after that, crazy
Your heart, come on, baby
I swear you're giving me shivers, shivers

[Chorus]
Baby, I'm not made of stone, it hurts
Loving you the way I do, it hurts
When all that's left to do is watch it burn
Oh baby, I'm not made of stone, it hurts

[Verse 2]
Hold on, it's a marathon
Run fast, run fast like the rivers run, goddamn
Never seen in the restaurant
I took a minute till the penny dropped, you know
My tears don't fall too often
But your knife is cuttin' me deep
Deep, deep, deep, deep, deep, deep, deep

[Chorus]
Baby, I'm not made of stone, it hurts
Loving you the way I do, it hurts
When all that's left to do is watch it burn
Oh baby, I'm not made of stone, it hurts

[Bridge]
It hurts the way that you pretend you don't remember
It hurts the way that you forget our times together
Like the time laid in bed when you said it's forever, baby
I can't, I can't explain no more

[Chorus]
Baby, I'm not made of stone, it hurts
Loving you the way I do, it hurts
When all that's left to do is watch it burn
Oh baby, I'm not made of stone, it hurts

[Outro]
Oh baby, I'm not made of stone, it hurts
Loving you the way I do, it hurts

Sebek

Magyar dalszöveg
ˇˇSebekˇˇ

[Bevezetés]
Kicsim, nem vagyok kőből, úgy fáj
Ahogyan szeretlek, annyira fáj

[1. Versszak]
Szorosan tartottál, mint egy közös dallam
Jól vagyok, jól vagyok, de tévedhetek, kedves
Tudom, hogy emlékszel rám
Mélyen másfél méterre a gödör alján, gyerünk
Legalább megpróbálhatnál rám nézni
Ó ember, ó ember, mekkora egy tragédia, haha
Bang, bang, és a mennyországnak vége
Lever, amiért el kell vetnünk újra a kockát , la la
A szív nem ver hevesebben
Két ülőhely a mozi hátuljában, homály
Ó, igen, már elfeledted
És minden esztelen őrültséget is, mit ezután tettünk, hihetetlen
Kövesd a szíved kedves
Esküszöm megborzongok Tőled, megborzongok

[Kórus]
Kicsim, nem vagyok kőből, úgy fáj,
Ahogyan szeretlek, annyira fáj
Mikor már csak egy dolgot tehetünk, nézzük, ahogy minden elég
Ó kicsim, nem vagyok kőből, úgy fáj

[2. Versszak]
Tarts magadnál, ez egy maraton
Rohanj gyorsan, rohanj gyorsan, ahogy a folyók folynak átkozottul
Az étteremben még másnak tűntek a dolgok
Vártam egy percet, míg az érmét feldobtad, tudod
A könnyeim nem hullnak gyakran
De a tőröd oly mélyen megsebzett
Mélyen, mélyen, mélyen, mélyen, mélyen, mélyen, mélyen

[Kórus]
Kicsim, nem vagyok kőből, úgy fáj
Ahogyan szeretlek, annyira fáj
Mikor már csak annyit tehetünk, nézzük, ahogy minden hamuvá lesz
Ó kicsim, nem vagyok kőből, úgy fáj

[Átmenet]
Fáj, hogy úgy teszel, mintha nem emlékeznél
Fáj, hogy elfelejtetted az együtt töltött időt
Mint azt a pillanatot az ágyban fekve, mikor azt mondtad örökké tart kedvesem
Nem, nem tudom megmagyarázni többé

[Kórus]
Kicsim, nem vagyok kőből, úgy fáj
Ahogyan szeretlek, annyira fáj
Mikor már csak annyit tehetünk, nézzük, ahogy minden hamuvá lesz
Ó kicsim, nem vagyok kőből, úgy fáj

[Befejezés]
Ó kicsim, nem vagyok kőből, úgy fáj
Ahogyan szeretlek, annyira fáj
Arwenien
Fordította: Arwenien
Kérésre. Sajnos a mostani helyzetre-érzéseimre is illik a dal.

Ajánlott dalszövegek