Emilie Autumn - Heard It All (2003)

Heard It All

Angol dalszöveg
I heard a story
It's too hard to mention
I heard a thing once
I can't even say
I had a moment
Of doubtful suspension
But it's almost forgotten
It's been pulled away

By too many hands
Touching where I stand
And I can't fall
Because you'll try and catch me
Never let me go
You don't think I know
I've heard it all
And so you'll never scratch my skin

I heard a boy say
It's all my invention
A fictional statement
It's all in my head
All I can tell you
My only pretension
Was in thinking you listened
To me when I said

There's too many hands
Touching where I stand
And I can't fall
Because you'll try and catch me
Never let me go
You don't think I know
I've heard it all
And so you'll never scratch me

There's just too many hands
Touching where I stand
And I can't fall
Because you'll try and catch me
Never let me go
You don't think I know
I've heard it all
And so you'll never scratch me

I've heard your paltering and your lies
And it won't go away when I close my eyes
Do you think of me when I'm nowhere near?
When you shut your mouth tell me what you hear
I've heard it all
I've heard it all
I've heard it

Somebody called me
A paranoid angel
From on the other
Side of the wall
You might be special
But it's too late to change now
'Cause it isn't the first time
I've heard it all
For too many years
To relieve my fears
So I'm advising you
To get away and fast
If it's my mistake
Then the blame I'll take
You're not the first
And you won't be the last

I've seen too many hands
Touching where I stand
And I can't fall
Because you'll try and catch me
Never let me go
You don't think I know
I've heard it all
And so you'll never scratch me

There's just too many hands
Touching where I stand
And I can't fall
Because you'll try and catch me
Never let me go
You don't think I know
I've heard it all
And so you'll never scratch me
I've heard it all
And so you'll never scratch me
I've heard it all
And so you'll never scratch me
I've heard it all
And so you'll never scratch my skin

Hallottam Mindent

Magyar dalszöveg
Hallottam egy történetet
Túl nehéz megemlíteni
Egyszer hallottam egy dolgot
Még csak ki sem tudom
Volt egy pillanatom
Egy kétes felfüggesztéssel
De már majdnem elfelejtődött
Már eltávolodott

Túl sok kéz
Érint meg, ahol állok
És nem tudok leesni
Mert te megpróbálsz megmenteni
Sosem engedsz el
Nem hiszed, hogy tudom
Már hallottam mindent
És ezért sosem fogod megkarmolni a bőröm

Hallottam, ahogy egy fiú azt mondta
Ez itt mind az én találmányom
Egy kitalált állítás
A fejemben van mind
Minden, amit el tudok mondani neked
Az egyetlen nagyravágyásom
Az volt, hogy azt hittem, meghallgattad
Amit mondtam neked

Túl sok kéz
Érint meg, ahol állok
És nem tudok leesni
Mert te megpróbálsz megmenteni
Sosem engedsz el
Nem hiszed, hogy tudom
Már hallottam mindent
És ezért sosem fogod megkarmolni a bőröm

Csak túl sok kéz
Érint meg, ahol állok
És nem tudok leesni
Mert te megpróbálsz megmenteni
Sosem engedsz el
Nem hiszed, hogy tudom
Már hallottam mindent
És ezért sosem fogod megkarmolni a bőröm

Hallottam a füllentéseidet és hazugságaidat
És nem szállnak el, ha behunyom a szemeim
Gondolsz rám, mikor nem vagyok ott?
Mikor becsukod a szádat, mondd mit hallasz
Már mindent hallottam
Már mindent hallottam
Már hallottam

Valaki
Egy paranoid angyalnak hívott
A fal
Másik oldaláról
Különleges lehetsz
De már túl késő, hogy változtass
Mert ez nem az első alkalom
Már hallottam mindent
Túl sok évig
Hogy enyhítsem a félelmem
Így azt tanácsolom neked
Tűnj el és gyorsan
Ha ez az én hibám
Akkor elviszem a balhét
Nem te vagy az első
És nem te leszel az utolsó

Túl sok kéz
Érint meg, ahol állok
És nem tudok leesni
Mert te megpróbálsz megmenteni
Sosem engedsz el
Nem hiszed, hogy tudom
Már hallottam mindent
És ezért sosem fogod megkarmolni a bőröm

Csak túl sok kéz
Érint meg, ahol állok
És nem tudok leesni
Mert te megpróbálsz megmenteni
Sosem engedsz el
Nem hiszed, hogy tudom
Már hallottam mindent
És ezért sosem fogsz megkarmolni
Már hallottam mindent
És ezért sosem fogsz megkarmolni
Már hallottam mindent
És ezért sosem fogsz megkarmolni
Már hallottam mindent
És ezért sosem fogod megkarmolni a bőröm
MakaSoul
Fordította: MakaSoul

Ajánlott dalszövegek