';

Alec Benjamin - The Boy In The Bubble (2016)

The Boy In The Bubble

Angol dalszöveg
It was 6:48, I was walking home
Stepped through the gate, and I'm all alone
I had chicken on the plate, but the food was cold
Then I covered up my face so that no one knows
I didn't want trouble, I'm the boy in the bubble
But then came trouble
When my mom walked into the living room
She said, "Boy, you gotta tell me what they did to you"
I said, "You don't wanna know the things I had to do"
She said, "Son, you gotta tell me why you're black and blue"
I said I didn't want trouble, I'm the boy in the bubble
But then came trouble

And my heart was pumping, chest was screaming
Mind was running, air was freezing
Put my hands up, put my hands up
I told this kid I'm ready for a fight


Punch my face, do it 'cause I like the pain
Every time you curse my name
I know you want the satisfaction, it's not gonna happen
Knock me out, kick me when I'm on the ground
It's only gonna let you down
Come the lightning and the thunder
You're the one who'll suffer, suffer

Well I squared him up, left my chest exposed
He threw a quick left hook and it broke my nose
I had thick red blood running down my clothes
And a sick, sick look 'cause I like it though
I said I didn't want trouble, I'm the boy in the bubble
But then came trouble

And my heart was pumping, chest was screaming
Mind was running, nose was bleeding
Put my hands up, put my hands up
I told this kid I'm ready for a fight


Punch my face, do it 'cause I like the pain
Every time you curse my name
I know you want the satisfaction, it's not gonna happen
Knock me out, kick me when I'm on the ground
It's only gonna let you down
Come the lightning and the thunder
You're the one who'll suffer

It was 6:48, he was walking home
With the blood on his hand from my broken nose
But like every other day, he was scared to go
Back to his house 'cause his pops was home
Drowning his troubles in whiskey bubbles
Just looking for trouble
Well, there's no excuse for the things he did
But there's a lot at home that he's dealing with
Because his dad's been drunk since he was a kid
And I hope one day that he'll say to him
"Put down those bubbles and that belt buckle
In this broken bubble"

Punch my face, do it 'cause I like the pain
Every time you curse my name
I know you want the satisfaction, it's not gonna happen
Knock me out, kick me when I'm on the ground
It's only gonna let you down
Come the lightning and the thunder
You're the one who'll suffer, suffer

A fiú a buborékban

Magyar dalszöveg
6:48 volt, éppen hazafelé tartottam
Átléptem a kaput, de teljesen egyedül vagyok
Csirke volt a tányéromon, de az étel kihűlt
Aztán eltakartam az arcom, hogy senki se tudja
Nem akartam bajt, én vagyok a fiú a buborékban
Aztán jött a baj
Mikor anyám besétált a nappaliba
Azt mondta " Fiam, meg kell mondanod mit tettek veled"
Azt mondtam " Nem akarod tudni a dolgokat amiket meg kellett tennem"
Azt mondta " Fiam, mondd el miért vagy fekete és kék"
Azt mondtam nem akartam bajt, én vagyok a fiú a buborékban
Aztán jött a baj

A szívem zakatol, a mellkasom ordít
Kattogott az agyam, a levegő megfagyott
Felemelem a kezem, felemelem a kezem
Azt mondtam a kölyöknek, hogy kész vagyok a harcra

Üsd az arcom, csináld mert szeretem a fájdalmat
Mindig mikor átkozod a nevemet
Tudom csillapítanod kell magadat, nem fog sikerülni
Üss, rúgj belém mikor a földön vagyok
Csak magadnak fogsz csalódást okozni
Jöjjön villámlás és a vihar
Itt te fogsz szenvedni, szenvedni

Felkészítettem a harcra, a mellkasom védtelen
Balról ütött és eltörte az orrom
Vörös vér folyt a ruháimon
És egy beteg kinézet, mert attól még szeretem
Azt mondtam nem akarok bajt, én vagyok a fiú a buborékban
De aztán jött a baj

A szívem zakatol, a mellkasom ordít
Kattogott az agyam, a levegő megfagyott
Felemelem a kezem, felemelem a kezem
Azt mondtam a kölyöknek, hogy kész vagyok a harcra

Üsd az arcom, csináld mert szeretem a fájdalmat
Mindig mikor átkozod a nevemet
Tudom csillapítanod kell magadat, nem fog sikerülni
Üss, rúgj belém mikor a földön vagyok
Csak magadnak fogsz csalódást okozni
Jöjjön villámlás és a vihar
Te fogsz szenvedni

6:48 volt, éppen hazafelé sétált
A véres kezével, amivel eltörte az orrom
De mint minden nap, nem mert
Visszamenni a házához, mert az apja otthon volt
Whiskey buborékokba folytja bajait
Csupán bajt keresve
Nincs kifogás a dolgokra, amiket tett
De sok mindennel kell megküzdenie otthon
Az apja gyerekkora óta részeg
És remélem egy nap mondhatom neki
"Tedd le a buborékokat és az övet
Ebben a törött buborékban"

Üsd az arcom, csináld mert szeretem a fájdalmat
Mindig mikor átkozod a nevemet
Tudom csillapítanod kell magadat, nem fog sikerülni
Üss, rúgj belém mikor a földön vagyok
Csak magadnak fogsz csalódást okozni
Jöjjön villámlás és a vihar
Itt te fogsz szenvedni, szenvedni

Túrázz a Balatonnál

Unikornis13
Fordította: Unikornis13

Ajánlott dalszövegek