';

Emilie Autumn - If I Burn (2012)

If I Burn

Angol dalszöveg
I could beg a thousand times
I could explain, I could use rhymes
And rhythms meant to catch your eye
But I know you won't see
I could cry a thousand tears
I could appease your secret fears
But the louder that I scream
The harder your machines close over me

But I don't care
Maybe I'm afraid, but still I swear
You could take my life with conscience clear
But you should still hear that

If I burn, you will see
The fire in your mind when you sleep
And if I rise up in smoke around your eyes
You'll know it's me
And the rain won't wash away
The ashes underneath your nails today
Doesn't matter where you go or what you do
'Cause if I burn, so will you

I could bargain but I'd lose
You'll sell the parts that you don't use
Yes, I could beg you to be merciful and set me free
I could threaten you with Hell
Or I could promise not to tell
But the softer I become
The harder your machines close over me

But I don't care
Maybe I'm afraid, but still I swear
You could take my life with conscience clear
But you should hear that

If I burn, you will see
The fire in your mind when you sleep
And if I rise up in smoke around your eyes
You'll know it's me
And the rain won't wash away
The ashes underneath your nails today
Doesn't matter where you go or what you do
'Cause if I burn, so will you

When you sleep you'll feel my icy fingers
Crawling down your back
And when you wake you'll find me right beside you
Waiting to attack
And when you walk I will be right behind you
Quickening my steps
And when you try to shut me out
I will be laughing in your head

Oh, I'll be there
Maybe I'm afraid, but still I swear
You could take my life with conscience clear
But you should still hear that

If I burn, you will see
The fire in your mind when you sleep
And if I rise up in smoke around your eyes
You'll know it's me
And the rain won't wash away
The ashes underneath your nails today
Doesn't matter where you go or what you do
'Cause if I burn, so will you

There are two sides to every story... except for this one!

It's not over 'til it's over, and it's never over
You can break me
Death can take me
But it's never over
It's not over 'til it's over, and it's never over
You can break me
Death can take me
But it's never over

Ha Elégek

Magyar dalszöveg
Ezerszer tudnék könyörögni
Magyarázkodhatnék, használhatnék rímeket
És a rímek megragadták a tekintetedet
De tudom, nem fogod meglátni
Sírni tudtam volna ezer könnycseppel az arcomon
Megtudtalak nyugtatni a titkos félelmeidtől
De egyre hangosabban kiáltok
Az erősebb gépezeted bezárulnak fölöttem

De nem érdekel
Talán csak attól tartok, hogy mindig esküdözöm
Elvehetted az életemet a tiszta lelkiismeretemmel
De meg kellene hallanod...

Ha elégek, látni fogsz
Amikor alszol, lángol az elméd is
És ha feltámadok füst lesz a szemed körül
Tudni fogod, hogy én vagyok
És az eső nem mossa el
A hamu a körmöd alatt lesz
Nem számít, hová mész vagy mit csinálsz
Mert ha elégek, velem égsz te is

Alkudhatnék, de úgy is veszítenék
Eladom azokat a részeket, amiket nem használsz
Igen, könyörögtem, hogy légy irgalmas és szabadíts fel
A pokollal is megfenyegethettelek volna
Vagy akár megígérhettem volna, hogy nem vallom be,
Hogy gyengévé váltam
Az erősebb gépezeted bezárulnak fölöttem

De nem érdekel
Talán csak attól tartok, hogy mindig esküdözöm
Elvehetted az életemet a tiszta lelkiismeretemmel
De meg kellene hallanod...

Ha elégek, látni fogsz
Amikor alszol, lángol az elméd is
És ha feltámadok füst lesz a szemed körül
Tudni fogod, hogy én vagyok
És az eső nem mossa el
A hamu a körmöd alatt lesz
Nem számít, hová mész vagy mit csinálsz
Mert ha elégek, velem égsz te is

Amikor alszol, érezni fogod a jeges ujjaimat
Ahogy megérintem a hátadat
És amikor felébredsz megtalálsz majd magad mellett
Támadásra készen
És amikor sétálsz, én mögötted leszek
Gyors léptekben
És amikor megpróbálsz kirekeszteni
Én ott fogok nevetni a fejedben

Oh, ott leszek
Talán csak attól tartok, hogy mindig esküdözöm
Elvehetted az életemet a tiszta lelkiismeretemmel
De meg kellene hallanod...

Ha elégek, látni fogsz
Amikor alszol lángol az elméd is
És ha feltámadok füst lesz a szemed körül
Tudni fogod, hogy én vagyok
És az eső nem mossa el
A hamu a körmöd alatt lesz
Nem számít, hová mész vagy mit csinálsz
Mert ha elégek, velem égsz te is

Minden történetnek két oldala van - kivéve ezt!

Még nincs vége, amíg véget nem ér, és ez soha ér véget
Összetörhetsz
A halál elvisz
De ennek soha nincs vége
Még nincs vége, amíg véget nem ér, és ez soha ér véget
Összetörhetsz
A halál elvisz
De ennek soha nincs vége
Sunflower
Fordította: Sunflower
Enjoy!

Ajánlott dalszövegek