Emilie Autumn - Rose Red (2003)

Rose Red

Angol dalszöveg
Rose, Rose, Rose, Red
Will I ever see thee wed?
I will marry at thy will sir,
At thy will

A thousand years gone by
Too late to wonder why
I'm here alone
If in my darkest hour
She rose that fell a flower
I should have known

Rose, Rose, Rose, Red
Will I ever see thee wed?
Only if you can capture me

Tell me no more stories
And I'll tell you no lies
No one wants to hurt me
But everybody tries
And if you think that I've been waiting
For my planets to align
It's time you go on
Get your things, get up, get out
I'm doing fine, yeah yeah

Someday these walls will speak
The floors beneath you creek
To call my name
Here in my web of dreams
My whispers turn to screams
And place the blame

Rose, Rose, Rose, Red
Will I ever see thee wed?
Only if you discover me

Tell me no more stories
And I'll tell you no lies
No one wants to hurt me
But everybody tries
And if you think that I've been waiting
For my planets to align
It's time you go on
Get your things, get up, get out
I'm doing fine, yeah yeah

Tell me no more stories
And I'll tell you no lies
No one wants to hurt me
But everybody tries
And if you think that I've been waiting
For my planets to align
It's time you go on
Get your things, get up, get out
I'm doing fine, yeah yeah

For this freedom
I have given all I had
For this darkness
I gave my light
For this wisdom
I have lost my innocence
Take my petals
And cover me with the night

Tell me no more stories
And I'll tell you no lies
No one wants to hurt me
But everybody tries
And if you think that I've been waiting
For my planets to align
It's time you go on
Get your things, get up, get out, get out, get out
I'm doing fine, yeah yeah

Tell me no more stories
And I'll tell you no lies
No one wants to hurt me
But everybody tries
And if you think that I've been waiting
For my planets to align
It's time you go on
Get your things, get up, get out
I'm doing fine, yeah yeah

Tell me no more stories
And I'll tell you no lies
No one wants to hurt me
But everybody tries
And if you think that I've been waiting
For my planets to align
It's time you go on
Get your things, get up, get out
I'm doing fine, yeah yeah

Tell me no more stories
And I'll tell you no lies
No one wants to hurt me
But everybody tries
And if you think that I've been waiting
For my planets to align
It's time you go on
Get your things, get up, get out
I'm doing fine, yeah yeah
Yeah, yeah

Rózsa Vörös

Magyar dalszöveg
Rózsa, Rózsa, Rózsa, Vörös
Látni fogom valaha az esküvődet?
A te akaratod szerint fogok házasodni
A te akaratod

Ezer év telt el
Túl késő azon gondolkozni, miért
Itt vagyok egyedül
Ha a legsötétebb óráimban
Felállt, aztán leejtett egy virágot
Tudhattam volna

Rózsa, Rózsa, Rózsa, Vörös
Látni fogom valaha az esküvődet?
Csak ha el tudsz kapni engem

Nem mondj több mesét
És én nem fogok hazudni neked
Senki sem akar bántani engem
De mindenki próbálkozik
És ha azt hiszed, hogy vártam arra,
Hogy a bolygóim felsorakozzanak
Itt az idő, hogy menj
Fog a cuccaid, áll fel, tűnj el
Jól vagyok, igen, igen

Egy nap ezek a falak beszélni fognak
A padló alattad borzong
Hogy mondd a nevemet
Itt, az álmaim hálójában
A suttogásom sikításba fordul
És a hely a felelős

Rózsa, Rózsa, Rózsa, Vörös
Látni fogom valaha az esküvődet?
Csak ha felfedezel engem

Nem mondj több mesét
És én nem fogok hazudni neked
Senki sem akar bántani engem
De mindenki próbálkozik
És ha azt hiszed, hogy vártam arra,
Hogy a bolygóim felsorakozzanak
Itt az idő, hogy menj
Fog a cuccaid, áll fel, tűnj el
Jól vagyok, igen, igen

Nem mondj több mesét
És én nem fogok hazudni neked
Senki sem akar bántani engem
De mindenki próbálkozik
És ha azt hiszed, hogy vártam arra,
Hogy a bolygóim felsorakozzanak
Itt az idő, hogy menj
Fog a cuccaid, áll fel, tűnj el
Jól vagyok, igen, igen

Ezért a szabadságért
Mindenem odaadtam
Ezért a sötétségért
Odaadtam a fényem
Ezért a bölcsességért
Elvesztettem az ártatlanságom
Tépd a szirmomat
És takarj be az éjszakával

Nem mondj több mesét
És én nem fogok hazudni neked
Senki sem akar bántani engem
De mindenki próbálkozik
És ha azt hiszed, hogy vártam arra,
Hogy a bolygóim felsorakozzanak
Itt az idő, hogy menj
Fog a cuccaid, áll fel, tűnj el, tűnj el, tűnj el, tűnj el
Jól vagyok, igen, igen

Nem mondj több mesét
És én nem fogok hazudni neked
Senki sem akar bántani engem
De mindenki próbálkozik
És ha azt hiszed, hogy vártam arra,
Hogy a bolygóim felsorakozzanak
Itt az idő, hogy menj
Fog a cuccaid, áll fel, tűnj el
Jól vagyok, igen, igen

Nem mondj több mesét
És én nem fogok hazudni neked
Senki sem akar bántani engem
De mindenki próbálkozik
És ha azt hiszed, hogy vártam arra,
Hogy a bolygóim felsorakozzanak
Itt az idő, hogy menj
Fog a cuccaid, áll fel, tűnj el
Jól vagyok, igen, igen

Nem mondj több mesét
És én nem fogok hazudni neked
Senki sem akar bántani engem
De mindenki próbálkozik
És ha azt hiszed, hogy vártam arra,
Hogy a bolygóim felsorakozzanak
Itt az idő, hogy menj
Fog a cuccaid, áll fel, tűnj el
Jól vagyok, igen, igen
Igen, igen
MakaSoul
Fordította: MakaSoul

Ajánlott dalszövegek