';

Emilie Autumn - Thank God I'm Pretty (2012)

Thank God I'm Pretty

Angol dalszöveg
Thank God I'm pretty
The occasional free drink I never asked for
The occasional admission to a seedy little bar
Invitation to a stranger's car
I'm blessed
With the ability to rend a grown man tongue-tied
Which only means that when it's dark outside
I have to run and hide can't look behind me
Thank God I'm pretty

Thank God I'm pretty
Every skill I ever have will be in question
Every ill that I must suffer merely brought on by myself
Though the cops would come for someone else
I'm blessed
I'm truly privilaged to look this good without clothes on
Which only means that when I sing you're jerking off
And when I'm gone you won't remember
Thank God I'm pretty

Thank you God
Oh, lord
Thank you God
Oh, oh and when a gaggle of faces appears around me
It's lucky I hate to be taken seriously
I think my ego would fall right through the cracks in the floor
If I couldn't count on men to slap my ass anymore
I know my destiny's such, that I'm all stocking and curl
So everybody thinks that I'm a fucking suicide girl

Thank you God
For the occasional champagne I never asked for
The occasional admission to a seedy little bar
Invitation to a stranger's car
I'm blessed
With the ability to rend a grown man tongue-tied
Which only means that when it's dark outside
I have to run and hide can't look behind me
Thank God I'm pretty

Thank God
Thank God
Thank you
Thank you
Thank you God!

Hála Istennek, Csinos vagyok

Magyar dalszöveg
Hála Istennek, csinos vagyok
Az alkalmi ingyen ital, amit sosem kértem
Az alkalmi belépés egy lepusztult bárba
Meghívás egy idegen autójába
Megáldottak
A képességgel, hogy egy felnőtt embert elnémítsak
Ami csak annyit jelent, hogy mikor besötétedett
Futnom kell és elbújnom, nem nézhetek magam mögé
Hála Istennek, csinos vagyok

Hála Istennek, csinos vagyok
Minden képességem, amim van, megkérdőjeleződik
Minden betegség, amitől szenvedek, én hoztam a fejemre
Bárcsak a zsaruk valaki másért jönnének
Áldott vagyok
Biztosan kiváltságos, hogy ennyire jól nézek ki ruha nélkül
Ami csak annyit jelent, hogy mikor énekelek, te kielégülsz
És mikor elmegyek, nem fogsz emlékezni
Hála Istennek, csinos vagyok

Hála Istennek, csinos vagyok
Oh, Uram
Hála Istennek, csinos vagyok
Oh, oh és mikor egy zajos tömeg jelenik meg körülöttem
Szerencsés vagyok, utálom, mikor komolyan vesznek
Azt hiszem, az egóm azonnal lezuhanna a padló repedésein keresztül
Tudom, hogy ilyen a végzetem, hogy harisnyás és göndör vagyok
Szóval mindenki azt hiszi, hogy én egy öngyilkos lány vagyok

Hála Istennek, csinos vagyok
Az alkalmi pezsgőért, amit sosem kértem
Az alkalmi belépés egy lepusztult bárba
Meghívás egy idegen autójába
Megáldottak
A képességgel, hogy egy felnőtt embert elnémítsak
Ami csak annyit jelent, hogy mikor besötétedett
Futnom kell és elbújnom, nem nézhetek magam mögé
Hála Istennek, csinos vagyok

Hála Istennek
Hála Istennek
Köszönöm
Köszönöm
Köszönöm, Istenem!
MakaSoul
Fordította: MakaSoul

Ajánlott dalszövegek