';

Emily Osment - Average girl (2009)

Average girl

Angol dalszöveg
February 14th
You say you wanna see me
I'm thinking chocolate and flowers
We meet for breakfast
I'm feeling restless
Been gettin' ready for hours

and you walk through the door, I go to give you a kiss
But you turn your head to avoid my lips
And who's this girl you're with?
Does that mean we're over, over?

[Chorus:]
I gave you my heart in a sweet love letter
But you gave it right back said I like her better
That's when my whole world came crashing down
And she's walkin' around like the girl of your dreams
With her Angelina lips, double zero jeans
Can't believe I didn't see this coming around
She's just so beautiful, I'm just an average girl

He says I'm sorry,
I just keep smiling
Inside it feels like I'm broken
I say it's okay,
Happy Valentine's Day
The biggest lie I've ever spoken

They're walking out the door and I wave goodbye
As soon as their gone I start to cry
Put my faith in the wrong guy
It's over over

[Chorus]

Now they're gone
And I feel fatal
Scratch his name out on the table
He's a jerk, he's a loser
He's a love abuser

February 14th
I'm feeling sad and lonely
Nobody here wants to hold me

I gave you my heart in a sweet love letter
But you gave it right back said I like her better
That's when my whole world came crashing down
And she's walkin' around like the girl of your dreams
With her Angelina lips, double zero jeans
Can't believe I didn't see this coming around

I gave you my heart in a sweet love letter
But you gave it right back said I like her better
That's when my whole world came crashing down
She's just so beautiful
She's just so beautiful
She's so beautiful
I'm just an average girl

Átlagos lány

Magyar dalszöveg
Február 14-e van
Azt mondod látni szeretnél
Csoki és virágok jutnak eszembe
Közös reggelit beszélünk meg
Izgatott leszek
Órákig készülödtem

Te besétálsz az ajtón, én felállok, hogy megcsókoljalak
De elfordítod a fejem, hogy elkerüld az ajkaimat
És ki ez a lány, akivel jöttél?
Ez azt jelentené, hogy vége mindennek?

Neked adtam a szívem egy édes szerelmes levélben
De te visszaadtad, azzal az indokkal, hogy őt jobban kedveled
Ekkor omlott össze a világ körülöttem
Úgy sétálgat, mint a lány az álmaidból
Az Angelina ajkaival, xxs-es farmerban
Nem hiszem el, hogy nem láttam előre, hogy ez lesz
Ő egyszerűen gyönyörű, én meg csak egy átlagos lány vagyok

Azt mondja sajnálja
Én csak próbálok mosolyogni
De belül teljesen összetörtem
Azt mondom, semmi gond
Boldog Valentin napot!
A legnagyobb hazugság, amit valaha is mondtam

Kisétálnak az ajtón és én integetek nekik
Ahogy elmennek, könnyekben török ki
Rossz fiúba helyeztem a hitemet
És most vége

Neked adtam a szívem egy édes szerelmes levélben
De te visszaadtad, azzal az indokkal, hogy őt jobban kedveled
Ekkor omlott össze a világ körülöttem
Úgy sétálgat, mint a lány az álmaidból
Az Angelina ajkaival, xxs-es farmerban
Nem hiszem el, hogy nem láttam előre, hogy ez lesz
Ő egyszerűen gyönyörű, én meg csak egy átlagos lány vagyok

Már elmentek
És én úgy érzem magam, mint akit tönkre tettek
Kikaparom a nevét az asztalból
Ő egy hülyegyerek, egy lúzer
Egy szerelem gyalázó ember

Február 14-e van,
Szomorúnak és magányosnak érzem magam
Senki sincs, aki a karjaiban tartana

Neked adtam a szívem egy édes szerelmes levélben
De te visszaadtad, azzal az indokkal, hogy őt jobban kedveled
Ekkor omlott össze a világ körülöttem
Úgy sétálgat, mint a lány az álmaidból
Az Angelina ajkaival, xxs-es farmerban
Nem hiszem el, hogy nem láttam előre, hogy ez lesz
Ő egyszerűen gyönyörű, én meg csak egy átlagos lány vagyok
Szimonetty94
Fordította: Szimonetty94

Ajánlott dalszövegek