';

Emma Steinbakken - Not Gonna Cry (2018)

Not Gonna Cry

Angol dalszöveg
I know it's not supposed to be easy
Pouring out the bottled up feelings
But I didn't think it would be this hard
Walking to school with a broken heart
And the jacket around my waist feels stupid
I don't know why the hell we do this
Saying I'm sorry like I'm the one
Who's picking us apart for fun

Why am I feeling like this?
Why am I feeling like shit?
Why am I all in pieces?
I don't even need this, oh-oh
Why am I on the bedroom floor?

With paranoia and painkillers
Washing away all these feeling
But I know, I know, I know
I'm not gonna cry for you
Choking all these thoughts I'm thinking
You're a cigarette and I'm quitting
But I know, I know, I know
I'm not gonna cry for you
I'm not gonna cry for you

You smell like cigarettes and perfume
No one fucks me up like you do
And maybe you thought I would play along
I rather be dancing on my own
Do you really think that I'm stupid?
Of course I heard all the rumors
But all of the grenades you threw
They just made me bulletproof

I'm done with feeling like this
Done with feeling like shit
Done with being in pieces
I don't even need this, oh-oh
I'm done with laying on the floor

With paranoia and painkillers
Washing away all these feeling
But I know, I know, I know
I'm not gonna cry for you
Choking all these thoughts I'm thinking
You're a cigarette and I'm quitting
But I know, I know, I know
I'm not gonna cry for you
I'm not gonna cry for you
I'm not gonna cry for you
I'm not gonna cry for you

Nem fogok sírni

Magyar dalszöveg
Tudom, hogy nem szokott könnyű lenni
Kiönteni az addig magadba fojtott érzéseidet
De nem hittem volna, hogy ilyen nehéz lesz
Egy összetört szívvel sétálok iskolába
És a derekamra tekert dzseki úgy érzem hülyén néz ki
Nem tudom mi a fenéért csináljuk ezt
Úgy kérek bocsánatot, mintha én lennék az
Aki szórakozásból szétválasztja kettőnket

Miért érzek így?
Miért érzem szarul magam?
Miért vagyok darabokban?
Nincs is szükségem erre
Miért fekszem a hálószoba padlóján?

Paranoiával és fájdalomcsillapítókkal
Próbálom eltüntetni ezt az érzést
De tudom, tudom, tudom
Nem fogok sírni érted
Elfojtom az összes gondolatom
Egy cigi vagy és én most leteszem
De tudom, tudom, tudom
Nem fogok sírni érted
Nem fogok sírni érted

Cigaretta és parfüm illatod van
Senki nem készít ki annyira, mint te
És lehet azt gondoltad, hogy beszállok majd a játékodba
Inkább táncolok egyedül
Tényleg azt hiszed, hogy hülye vagyok?
Nyilván hallottam az összes pletykát
De az összes gránát, amit dobtál
Csak golyóállóvá tett engem

Végeztem ezzel az érzéssel
Végeztem azzal, hogy szarul érzem magam
Végeztem azzal, hogy darabokban vagyok
Nincs is szükségem erre
Végeztem azzal, hogy a padlón fekszem

Paranoiával és fájdalomcsillapítókkal
Próbálom eltüntetni ezt az érzést
De tudom, tudom, tudom
Nem fogok sírni érted
Elfojtom az összes gondolatom
Egy cigi vagy és én most leteszem
De tudom, tudom, tudom
Nem fogok sírni érted
Nem fogok sírni érted
Nem fogok sírni érted
Nem fogok sírni érted
norasbruises
Fordította: norasbruises

Ajánlott dalszövegek